チャンドラヌディクンナ・ディキル

チャンドラヌディクンナ・ディキル
VCDカバー
監督	ラル・ホセ
著者	バブ・ジャナルダナン
制作：	ミラン・ジャリール
主演	ディリープ・ サムユクタ・ヴァルマ・カヴィヤ ・マダヴァン・ ラル・ビジュ ・メノン
撮影	S.クマール
編集者	ランジャン・アブラハム
音楽：	ヴィディヤサガル
制作 会社	ムーンスタークリエイションズ
配布元	レミヤ・ カルティカ・ プリンス
発売日	1999年4月16日 ( 1999-04-16 )
実行時間	154分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	270万ルピー[1]

『チャンドラヌディクンナ・ディキル』（翻訳。月が昇る 方向）は、ラル・ホセ監督、バブ・ジャナルダナン脚本の1999年のインド・マラヤーラム語のロマンチック・ドラマ映画です。出演はディリープ、サムユクタ・ヴァルマ、カヴィヤ・マダヴァン、ラル、ビジュ・メノン、ジャガディッシュ、イノセント。 ^[2]音楽はVidyasagarによって作曲されました。 ^{[3] [4]}

この映画は、カルナータカ州マイソールでタクシー運転手をしているムクンダンから始まる。彼は、劇団員であるヘマが深夜にバスが故障したために途中で立ち往生した際に、ヘマと出会う。二人の間に友情が芽生えていく。ムクンダンは、ルームメイトの素行不良のため、ヘマが住む地域に住居を移す。ある日、ムクンダンがロッジに荷物を取りに行くと、依頼人のスリーラムが自殺を図って重体になっているのを発見し、ムクンダンは救急医療サービスに素早く電話して彼の命を救う。そこで彼は、彼の中に不思議さを反映する依頼人の家族に会い、最後に、カルナータカ州の辺鄙な村で銀行の現場職員として働いていた過去が語られるフラッシュバックを経る。

一連の出来事を通して、彼はラダと出会い恋に落ち、結婚を計画する。しかし、彼女の兄のパルタンは、その関係を知らずに、ラダを彼女の大学時代の講師であるスリーラムと結婚させようと計画する。ムクンダンは、地元のチンピラで金貸しのムクンダンの上司（銀行の金を横領したため停職中）が企てた罠に落ち、銀行をだました罪で警察に逮捕される。ムクンダンは無実であることを知らずに、スリーラムとの結婚を強いられる。ムクンダンが保釈されて村に戻ったときに起こった喧嘩で、地元のチンピラのティマイアが殺され、ラダの兄が責任を取って刑務所に入る。ムクンダンは仕事を失い、タクシー運転手として生計を立てる。私たちは病院で、罪悪感にさいなまれ、本当の意味で妻として変身できない妻のラダに再会する。彼女はまだムクンダンを深く慕っている。ラダのこの不注意な行動により、スリーラムは自殺を図りますが、映画の冒頭でムクンダンによって生き返ります。

スリーラムの悲惨な状況を知ったムクンダンは、ヘマとの偽装結婚を決意し、ラダに自分を忘れて、運命によって人生が変わったことを認め、責任ある妻として新しい人生を始めるよう頼みます。悲嘆に暮れるラダは状況を理解し、スリーラムの腕の中に飛び込みます。ラダと別れた後、ムクンダンはヘマにターリー(結婚のペンダント) を返すよう頼みます。ヘマは感極まり、丘の頂上にある寺院を歩きながら、二人は家族としての生活を始めることを決意します。そこでは偽装結婚が行われていましたが、今では手をつないで本当の約束に変わっています。

1998年の『オル・マラヴァトゥール・カナヴ』でデビューした後、ラル・ホセは「前作は一発屋だった」という批判を回避するため、次回作を大スターなしで監督することに決めた。^[5] 『オル・マラヴァトゥール・カナヴ』の吹き替え中に、ミラン・ジャリールがホセのもとを訪れ、デートのオファーをしてきたように、できればディリープを主役にした映画をオファーした。^[5]ラル・ホセは当初6万ルピーの前金を受け取った。^[6]

ラル・ホセは、遺書を受け取るために逃亡した家族の死亡証明書をめぐる家族を描いた『マラナ証明書』という物語を構想していた。 ^[7] 『オル・マラヴァトゥール・カナヴ』の公開53日目に、ホセは滞在先のグランドホテルでスリーニヴァサンと会い、このテーマについて話し合った。感銘を受けたスリーニヴァサンは、このアイデアに基づいて脚本を書くことに同意した。しかし、スリーニヴァサンは『アヤル ・カダ・エズトゥカヤヌ』（1998年）と『フレンズ』（1999年）の撮影と開発で忙しかったため、このアイデアは実現しなかった。 ^[5]

その後、ホセはショーヌール・ゲストハウスでバブ・ジャナルダナンとストーリーについて話し合いを始めた。彼らは最終的にそのストーリーを『チャンドラヌディクンナ・ディッキル』へと発展させた。^[7]映画のタイトルは歌のタイトルに基づいていた。彼らは当初、ディリープを主人公、シャリーニをメインヒロインにキャスティングすることに決めていた。^[7]この間、ラル・ホセはアレッピー・アシュラフから映画のオファーを受けた。その脚本はファジルの制作会社の下で書かれたものだった。しかし、ホセはすでにそのプロジェクトに関わっていたため、そのオファーを断った。^{[5]この映画は最終的に}『ライフ・イズ・ビューティフル』 （2000年）となり、ファジル自身が監督を務めた。^[5]

ラル・ホセは、物語を語るためにシャリーニの父親に会うためにチェンナイを訪れた。しかし、彼は彼女の父親に具体的な日付を告げなかった。しかし、シャリーニは後に、同時期に製作されていたカマルの『ニラム』（1999年）に出演することが決まっていた。^[8]

マンジュ・ワリアー（当時ディリープと結婚していた）は、ホセにこの役のために新しい女優を探すよう提案した。^[8]この頃、ショーヌール・ゲスト・ハウスで、ホセはカヴィヤ・マドハヴァンとその母親に会った。2人は『Kattathoru Penpoovu』（1998年）の撮影中だった。^{[8]ラル・ホセは助監督を務めた}『Pookkalam Varavayi』 （1991年）以来、この家族を知っていた。ホセはラダ役にカヴィヤ・マドハヴァンを検討し始め、ディリープとワリアーに自分の考えを伝えたところ、2人とも賛成した。最初は躊躇していたマドハヴァンの両親も、オファーを承諾した。マドハヴァンは当時14歳だった。^[8]

1999年の映画『 Veendum Chila Veettukaryangal』でのサミュクタ・ヴァルマの演技に感銘を受けたジャリールはヴァルマの両親に会いに行き、ヘマ役にキャスティングされた。映画のロケ地を決めるためにマイソールにいたホセは、電話でヴァルマの両親にこの物語を語った。[ 8 ^]撮影現場でヴァルマはビジュ・メノンと出会い、2002年に結婚した。

ムフラットの撮影はマイソールで行われ、ヴィシュヌヴァルダンは映画のスイッチオンに招待された。^[8]クライマックスシーンもマイソールで撮影された。ホセは残りの撮影場所を確定していなかった。製作者たちは撮影する村を探していた。マイソールのスケジュールが終わった後、ホセはドキュメンタリーの撮影でマイソールにいたサラトチャンドラン・ワヤナード監督に偶然会った。ホセは映画のロケ地候補について話し合った。^[8]

ホセは、家畜化が進んだ田舎のロケ地を探していた。ドライブ旅行でいくつかの村を訪れたが、行き詰まってしまった。タミル・ナードゥ州のホーゲンカルにいる間に、サラトチャンドランはワヤナードからホセに連絡を取り、カルナータカ州ガンドルペテ近くのカカラトゥンディという村が条件に合っていると伝えた。^[8]撮影終了後、ジャリールはホセに中古のマルティ800を提供した。^[6]

この映画はAvidを使用して編集された。これはKannezhuthi Pottum Thottu (1999)に続いてこのソフトウェアを使用した2番目のマラヤーラム語映画であった。編集者のRanjan AbrahamはAvid Technologyが実施した1年間のコースを修了していた。この映画はAvidをサポートしたNavodaya Studiosで編集された。^[8]この映画は広告プロモーションが行われた最初のマラヤーラム語映画でもある。^[6]

「チャンドラヌディクンナ・ディッキル」はプロモーションアルバムをリリースした最初のマラヤーラム語映画である。アルバムはビジュ・ヴィシュワナートが撮影した。サファリTVのインタビューで、ラル・ホセはプロモーションアルバムを制作した理由について、この映画は同名の曲にちなんで名付けられており、大衆の心からそのイメージを打ち破りたかったからだと語った。^[8]

この映画は商業的に成功した。^{[3] [4]この映画は}マラバール地方で180万ルピー、エルナクラム地方で70万ルピー、トラヴァンコール地方で10万ルピーの収益を得た。^[9]ラル・ホセによると、この映画は当初の制作費を回収できたが、共同プロデューサー間の争いにより、彼らにとって映画は成功する事業にはならなかったという。^[9]

ケーララ映画批評家協会賞

• ヴィディヤサガールはこの映画でケララ映画批評家賞の最優秀音楽監督賞を受賞した。

• IMDbのチャンドラヌディックンナ・ディキル