チャンダス（詩）

サンスクリット語の韻律詩は、チャンダス(サンスクリット語: छन्दस् ) またはチャンダス/チャンダス(カンナダ語: ಛಂದಸ್ಸು ) およびチャンダス(テルグ語: ఛందస్సు ) と呼ばれます。チャンダス（サンスクリット語：छन्दः/छन्दस्、ローマ字表記：  chandaḥ/chandas（単数）、サンスクリット語：छन्दांसि 、ローマ字表記：  chandāṃsi（複数））という用語は、「心地よい、魅惑的な、愛らしい、楽しい、または魅力的な」を意味し、チャドは「喜ばせる、良いように見せる、気持ちよく感じる、または滋養を与え、満足させ、祝福される」という意味です。チャンダスはヴェーダそのものを指します。クリシュナ神はヴェーダを創造の木の葉と呼んでいます。ヴェーダは詩の形式 (チャンダス) をとっていたため、チャンダスとも呼ばれるようになりました。この用語は、「ヴェーダまたはその他の作品の韻律的な部分」を指すこともあります。散文と詩はチャンダスの規則に従って「詩」の構造的特徴を設計します。チャンダスは、詩の多くの定義可能な側面と定義不可能な側面のうち、定義可能な側面です。チャンダスは、規則に正しく従うと、文学にリズムを生み出します。リズムは文学にとって重要です。予備的な魅力として。

テルグ語では、「チャンダス」は詩の各行（パダムとも呼ばれる）の「アクシャラー」（音節）の数に基づいて構成されます。

同じ行が繰り返される（aaVrutta）ため、これらは「Vruttaas」と呼ばれます。詩のすべての行が同じ「aksharaasのタイプ」に従っている場合、それは「sama Vrutta」と呼ばれます。

英語の「文字」と「音節」には、それぞれテルグ語で対応する単語があります。最初の単語は「Namu」（文字）です。これはテルグ語のアルファベットの基本的な「文字」で、「varNa samaamnaayamu」と呼ばれます。テルグ語には 56 個の「varNa samaamnaayamu」があります。

テルグ語で「音節」に相当するのは「aksharamu」です。「音節」は、文字の集合 (Naas) を含む「一続きの発音単位」として定義されることがよくあります。

たとえば、「svapnamu」のような単語では、「sva」は aksharamu（音節）ですが、2 つの「Naas」（sa と va）が含まれているため、Namu（文字）ではありません。

これらの「アクシャラース」（音節）は、発音の時期に基づいて「ラグーヴ」と「グルヴー」に分けられます。これらの「アクシャラ」または音節は、テルグ語の「チャンダ」を構築する際の基本的な側面です。

同じ長さのメートルは、paadam内のlaghuvu (「軽い」) 音節とguruvu (「重い」) 音節のパターンによって区別されます。

ラグブとグルブが3 つ連続するパターンをGaṇam (グループ) と呼びます。 ya-maa-taa-raa-ja-bhaa-na-sa-la-gamという言葉はGana Suchiと呼ばれます。ガナはサンスクリット語のチャンダと同じです。

• グルブ・ラグブ・ラグブ =バガナム
• ラグヴ・グルヴ・ラグヴ =ジャ・ガナム
• ラグヴ・ラグヴ・グルヴ =サ・ガナム
• ラグヴ・グルヴ・グルヴ =ヤ・ガナム
• グルヴ・ラグヴ・グルヴ =ラ・ガナム
• グルヴ・グルヴ・ラグヴ=タ・ガナム

• グルヴ・グルヴ・グルヴ =マ・ガナム
• ラグヴ・ラグヴ・ラグヴ =ナ・ガナム

これらのガナムは、3 つの主要なカテゴリに分けられます。

• スーリヤ・ガナム
• インドラ・ガナム
• チャンドラ・ガナム

ガナムのカテゴリーに基づいて、テルグ語の詩は次のように分類されます。

• ジャティ
• ウパジャティ
• ヴルッタムまたはヴルッタ

Upajaati には yati (caesura) のみがあり、praasa (リズム) はありませんが、JaatiとVruttaasにはyati とprasaa の両方が含まれます。

チャンダには 26 種類あります。各チャンダは、詩の各行にある「アクシャラ」または音節の数によって識別されます。「アクシャラ」は「ラグヴ」または「グルヴ」のいずれかであるため、各種類のチャンダで可能なバリエーションの数は「バイナリ システム」に従います。各種類で生成できる「チャンダ」の名前と数、および「サマ ヴルッタ」の数は次のとおりです。

^[1]

26チャンダッソスのサマ・ヴルッタの総数は134,217,726 です。

古期カンナダ語と中期カンナダ語の詩作品は、ナガヴァルマ1世が『チャンドンブディ』で示したチャンダスの規則に従っている。カンナダ語の韻律は3つの部分に分類される。^[2]

1. プラサ（ಪ್ರಾಸ）
2. ヤティ（ಯತಿ）
3. ガナ語（ಗಣ）

Praasa または押韻構成は、各行で同じ子音が定期的に繰り返されることを指します。次の 2 つのタイプがあります。

• Ādi Prasa: 行頭の子音の押韻
• Antya Prasa: 行末の子音を押韻する。

詩を読むとき、読者は息継ぎをするために、テキストのいくつかの場所で一時停止します。これらの場所はヤティと呼ばれています。ただし、「ヤティ」の使用はカンナダ語文学では一般的ではありません。

ガナはグループを指します。カンナダ語の韻律では、ガナは音節、文字、または単位のグループを指します。3 つのタイプがあります。

• マトラガナ：音節に基づいて分類されたガナ。
• アクシャラ・ガナ：文字に基づいて分類されます。
• アンシャ ガナ: 詩の単位または部分に基づいて分類されます。ブラフマー、ヴィシュヌ、ルドラの 3 つのタイプがアンシャ ガナです。

1 mātrā は、文字を発音するのにかかる時間を意味します。したがって、この基準で分類された gana はMātrā Gana と呼ばれます。分類すると、gana は 3、4、または 5 音節で構成されます。

サンスクリット語のプラソディには 2 種類の音節があります。

• Laghu: 短い音節（発音する時間の長さに基づく）。記号「U」で表されます。
• Guru: 長い音節（発音する時間の長さに基づく）。記号「-」で示されます。

• 長母音（deergha swara）
• 結合文字の前の文字（二重音字）
• anusvaraまたはvisargaと組み合わせた文字
• 子音文字
• 二重母音
• シャトパディの3行目と6行目の最後の文字

上記の特徴を持たない 文字はLaghu文字とみなされます。

1. 神田(ಕಂದ ಪದ್ಯ)
2. シャットパディ（ಷಟ್ಪದಿ）
3. ラガエ（ರಗಳೆ）

カンダ詩は、カンナダ語の韻律の特殊なタイプです。この詩は 4 行から成り、1 行目と 3 行目、および 2 行目と 4 行目には同じ数のマートラがあります。カンダ詩で使用される各ガナには 4 つのマートラがあります。

シャットパディは 6 行からなる詩です。1 行目、2 行目、4 行目、5 行目には同数のマートラがあり、3 行目と 6 行目にも同数のマートラがあります。シャットパディで使用される各ガナには、3、4、または 5 個のマートラがあります。

シャットパディには6つのタイプがあります。各タイプには異なるルール、機能、特性があります。タイプは次のとおりです:シャラ(ಶರ)、クスマ(ಕುಸುಮ)、ボーガ(ಭೋಗ)、バーミニ(ಭಾಮಿನಿ)、パリヴァルディニ(ಪರಿವರ್ಧಿನಿ)、ヴァールダカ(ವಾರ್ಧಕ)。

ラガエは多くの行からなる詩です。すべての行には同じ数のマートラがあります。ラガエには、ウトサーハ ( ಉತ್ಸಾಹ ) 、マンダニラ( ಮಂದಾನಿಲ )、ラリータ( ಲಲಿತ )の 3 種類があります。

文字に基づいて分類されたガナは、アクシャラ ガナとして知られています。アクシャラ ガナは 3 つの文字で構成されています。これには、ya-maa-taa-raa-ja-bhaa-na-sa-la-gam (ಯಮಾತಾರಾಜಭಾನಸಲಗಂ) という定型文が使用されます。

こうして8つのアクシャラ・ガナが得られる。そのガナはサンスクリット語のチャンダスと同じである。そのガナは

• ya-gaṇa : ya-mā-tā = U – –
• ma-gaṇa : mā-tā-rā = – – –
• ta-gaṇa : tā-rā-ja = – – U
• ラー・ガンナ: rā-ja-bhā = – U –
• ja-gaṇa : ジャバーナ = U – U
• バーガンナ: バーナサ = – UU
• ナガナ: ナサラ = UUU
• sa-gaṇa : sa-la-gā = UU –

アクシャラ・ガナに基づいて書かれた詩はヴルッタとして知られています。カンナダ語のチャンダッスーには 6 種類のヴルッタがあります。

1. ウトパラ マーラー(ಉತ್ಪಲಮಾಲಾ ವೃತ್ತ)
2. チャンパカ マーラー(ಚಂಪಕಮಾಲಾ ವೃತ್ತ)
3. シャードゥラ・ヴィクリディタ(ಶಾರ್ದೂಲ ವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ)
4. マテバ・ヴィクリディタ(ಮತ್ತೇಭ ವಿಕ್ರೀಡಿತ ವೃತ್ತ)
5. スラグダラ(ಸ್ರಗ್ಧರಾ ವೃತ್ತ)
6. マハー・スラグダラ(ಮಹಾ ಸ್ರಗ್ಧರಾ ವೃತ್ತ)

• カンナダ語
• テルグ語
• カンナダ語文学
• テルグ語文学
• カンナダ語とテルグ語の人々
• サタヴァハナ王朝
• サンスクリット語の文法
• サンスクリット語の代名詞と限定詞
• Chandam - テルグ語 Chandassu 用の完全なソフトウェア。 2014 年 4 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ

3. 古い詩におけるカンナダ語の文法 https://vistaranews.com/education/chandassu-how-kannada-grammer-in-old-poetry-designed-and-related-to-sanskrit/362436.html

• 韻律パターン（チャンダ）、ナティヤシャーストラ第 16 章