百万のチャンス

百万のチャンス
イギリスのDVDスリーブチャンス・イン・ア・ミリオン
著者	アンドリュー・ノリス、リチャード・フェゲン
主演	サイモン・キャロウ ブレンダ・ブレッシン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	18 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	マイケル・ミルズ
実行時間	30分
制作会社	テムズテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	チャンネル4
リリース	1984年9月10日 – 1986年12月1日 ( 1984-09-10 )  ( 1986-12-01 )

『チャンス・イン・ア・ミリオン』は、 1984年9月10日から1986年12月1日まで放送されたイギリスのシットコムで、テムズ・テレビジョンが新設のチャンネル4の初期の自社番組の一部として制作した。このシリーズはアンドリュー・ノリスとリチャード・フィーゲンが共同で執筆し、サイモン・キャロウとブレンダ・ブレッシンが主演した。シリーズのプロデューサー兼監督はマイケル・ミルズであった。

この番組の前提は、トム・チャンスとアリソン・リトルの成長する関係であり、最初の出会いから結婚まで、シリーズを通して進展していきます。この番組は伝統的なシットコムのような構成になっていますが、放送当時は視聴者や批評家から、イギリスのオルタナティブコメディに近いと評価されていました。

主人公のトム・チャンスは、あり得ない偶然の犠牲者になることが頻繁にあり、ほとんどの場合、彼にとって不利益となる（彼の姓は名詞決定論を示している）。そのため、この番組は、 10年後にほぼ同じ前提を持つワン・フット・イン・ザ・グレイブの前身となった。トムは、自分を悩ませる偶然に気付いており、それを「障害」と表現している。しかし、彼は一般的に冷静で、偶然が起こったときの最善の行動は「流れに身を任せる」ことだとよく主張する。

トムはガールフレンドのアリソン・リトルと偶然同じホテルに行ったときに出会う。トムは同じくアリソンという名前の女の子と出会うためにブラインドデートをしている。一方、アリソン・リトルは幼い頃以来初めて従妹のトムと会う約束をしていた。

アリソンは、典型的な司書として働いており、おとなしく受動的であるように見えますが、さらにおとなしい両親は、彼女をわがままな子だと思っています。

トムはアリソンに対して恥ずかしがり屋で、彼女の恋愛や性的なアプローチに気づいていない。彼女のアプローチは、ほとんどが暗示的で控えめだ。しかし、アリソンはトムに一目惚れし、番組が進むにつれて、2人の友情がより親密なものに発展することを熱望している。重要なのは、トムがすぐに気付くように、アリソンはそれぞれの状況が展開する中で常に巻き込まれているものの、トムの偶然の結果にそれほど苦しむことはないということだ。

アリソンは20代、トムはおそらく30代前半。番組の撮影が始まったとき、ブレシンは38歳、キャロウは35歳だった。

トムのキャラクターは、やや大げさで古風で、ビクトリア朝/エドワード朝時代のイギリスの小説に登場する中流/上流階級のキャラクターを意図的に彷彿とさせます。彼の話し方は、彼のコミカルな性格の重要な要素です。彼は、人称代名詞や接続詞のない、電報のような短い断続的な文章でのみ話します。「アリソンと話せない。車がレッカー移動中。芝生の家具に問題がある。」しかし、他の点では、彼のキャラクターは驚くほど現代的です。たとえば、彼は文章を話している途中で、ラガービールを一気飲みする面白い能力を持っています。(DVD の解説でキャロウが語ったところによると、実際にはパイントの何分の 1 かが入ったトリック グラスが使用されました。)

トムはあり得ない偶然のせいでトラブルに巻き込まれる傾向があるため、彼の経歴では、犯していない罪で逮捕されることがしばしばある。このようなことがあまりにも頻繁に起こるため、ゴフ巡査部長は、状況がいかに疑わしいとしても、トムを逮捕しないように命令する。

アリソンと違って、トムは働いていません。その代わりに、彼は独立した生活を送っており、頻繁に当選する 6 つのプレミアム ボンドで収入を得ています。彼は、その当選も、他のことで彼を悩ませるのと同じ偶然のせいだと考えています。

トムの趣味はクリケットで、彼はサリー州とイングランドの クリケット選手、 アレック・ベドサーに魅了されており、そのクリケット選手のサインが入ったクリケットバットはトムの最も大切な所有物の一つです。（少なくとも、隣の家のアルザス犬にかみ砕かれるまではそうでした。）そして、最後から2番目のエピソードでは、アリソンが将来の夫にベドサーのサイン入りの献辞が入った本をプレゼントし、トムは大喜びします。

この番組では、下着姿の女性（下着、ネグリジェ、バスク姿で登場するブレッシンを含む）が頻繁に、そしてやや不必要に登場します。そのため、同時期に放送されていたベニー・ヒルのテレビ番組や、キャリー・オン・シリーズを彷彿とさせます。

この番組のタイトル曲は「Taking a Chance on Love」のバージョンです。

• トム・チャンス役のサイモン・キャロウ
• ブレンダ・ブレッシン（アリソン・リトル役）
• ロニー・スティーブンス（シリーズ1）、ヒュー・ウォルターズ（シリーズ2と3）ミスター・リトル役
• デディ・デイヴィス（ミセス・リトル役）
• ビル・パートウィー（ゴフ軍曹役）
• アンガス・マッケイ（テレンス・ウィンジェント役）
• バーバラ・ウィンジェント役のジェラルディン・ガードナー、別名トゥルーディ・ヴァン・ドーン – (シリーズ 2 & 3)
• ピーター・コーリー（従兄弟トーマス役）
• ローズマリー・スミス、「ジャネット」役 – (シリーズ 3)

DVD 発売後のシリーズについて、サイモン・キャロウは次のように語っている。「このシリーズは大好きで、私が手がけた作品の中でも最も人気のある作品の 1 つです。中心人物のトム・チャンスは、偶然に悩まされる男で、それがこのシリーズの基本的な定型です。彼の魅力的なところは、まるで別の世界に属しているようなところでした。彼は非常に並外れた話し方をしますが、これは『ピクウィック・ペーパーズ』のミスター・ジングルから派生したものだと思います。人称代名詞を一度も使わなかったのです。彼はこう言います。「銀行に行って、問題があって、座って、外に出られず、女性を殺した。とても悲しい…」ブレンダ・ブレッシンは、このシリーズで本当に素晴らしい演技をしています。ブレンダと私と脚本家たちは、25 年後に同じカップルでシリーズをやりたいと切望しています。素晴らしい作品になると思います。」^[1]

ブレンダ・ブレッシンは、2006年の自伝『Mixed Fancies』の中で、このプロジェクトに対する明らかな愛情と楽しい思い出を交えながら、このシリーズについて詳しく語っています。

• ペンギン TV コンパニオン(第 2 版) – ジェフ エバンス、ペンギン ブックス社、ロンドン、2003 年

• IMDbの「Chance in a Million」
• 英国コメディガイドの「Chance in a Million」
• チャンス・イン・ア・ミリオン 2006年5月17日アーカイブ- BBCコメディガイド
• チャンス・イン・ア・ミリオン - 概要とキャスト - イギリスのテレビコメディ
• チャンス・イン・ア・ミリオン — エピソードリスト – イギリスのテレビコメディ