シャン・ド・マルスの虐殺

フランス革命の一部
匿名のアーティストによる現代版画。キャプションには「シャン・ド・ラ・フェデレーションで祖国の祭壇の上で男性、女性、子供が虐殺された」とある。
日付	1791年7月17日
位置	シャン・ド・マルス、パリ、フランス
パーティー
州兵
主要人物
ジョルジュ・ダントン カミーユ ・デムーラン ラファイエット侯爵 ジャン・シルヴァン・バイイ
死傷者
死亡者（数）	12～50歳

シャン・ド・マルスの虐殺は、フランス革命の最中、1791年7月17日にパリのシャン・ド・マルスで共和主義者の群衆に対して起こった。その2日前、国民制憲議会は、立憲君主制のもとでルイ16世が王位を保持するという布告を出した。この決定は、その前の月にルイとその家族がヴァレンヌへの逃亡でフランスからの逃亡を試みたが失敗した後に下された。その日遅く、フランスの共和主義者の指導者たちはこの決定に反対して結集した。

ジャック・ピエール・ブリソはフランス愛国会の編集者兼主要記者で、パリ研究委員会の委員長でもあった。彼は国王の退位を求める請願書を作成した。7月17日、5万人の群衆が請願書に署名するためにシャン・ド・マルス公園に集まり、^[1]約6,000人が署名した。しかし、その日の早い時間にシャン・ド・マルス公園に2人の不審者が隠れているのが発見されており、「おそらく女性たちの足首をもっとよく見ようとして」いた。彼らは発見者によって絞首刑にされ、パリ市長のジャン・シルヴァン・バイーはこの事件を利用して戒厳令を宣言した。^{[2] [ページが必要]} ラファイエットと彼の指揮下にある国民衛兵は群衆を解散させることができた。

ジョルジュ・ダントンとカミーユ・デムーランが群衆を率いていたが、その日の午後にはさらに大勢の群衆が戻ってきた。群衆は最初のときよりも決然としており、ラファイエットは再び群衆を解散させようとした。報復として、群衆は国民衛兵に石を投げつけた。警告射撃が失敗した後、国民衛兵は群衆に直接発砲した。死傷者の正確な数は不明だが、推定では12人から50人までとされている。^[1]

ルイ16世とその家族がヴァレンヌに逃亡したとき、政治的混乱が引き起こされた。フランス国民は国王に対して裏切りと怒りを感じていた。国民議会はそれ以前に国王の逃亡計画に関する情報を受け取っていた。ルイがチュイルリー宮殿から逃亡を計画しているという考えは1791年初頭に始まり、1791年2月28日の短剣の日の原因の1つとなった。 ^[3]逃亡は巧妙に計画されたものではなく、宮殿で働く人々の疑惑が十分に高まり、その情報が新聞に流れた。ラファイエット侯爵は命がけでそんなことは嘘だと誓ったが、国王が実際に逃亡を試みたときにそれが間違いであることが証明された。ラファイエットと国民議会は国王が誘拐されたという嘘をでっち上げた。最終的に国王とその家族は連れ戻され、国民議会は国王が憲法に同意するなら政府の一員になる必要があると決定した。^{[4] [ページが必要]}

虐殺の当時、第三身分内部の分裂はすでに拡大し始めていた。多くの労働者は、さまざまな作業場が閉鎖され、仕事が奪われ、失業者が出たことに憤慨していた。また、熟練工たちも、革命開始以来賃金が上がらないことに憤慨していた。国王の逃亡の試みは、グループ間の緊張をさらに高めただけだった。虐殺は、制憲議会の布告に対してさまざまな派閥がさまざまな形で反応したことの直接的な結果だった。ポピュリスト集団のコルドリエ・クラブは、抗議のための請願書を作成することを選択した。これは当初ジャコバン派によって支持されたが、ロベスピエールの提案により支持は撤回された。コルドリエは、共和制を求めるより過激な請願書を作成し、より多くの署名を集めるのに役立つ抗議を計画することで前進した。^{[2] [ページが必要]}

請願書と死体の記録から判断すると、群衆はパリの貧しい地区の人々で構成されており、その中には読み書きができない人もいたと思われる。主催者は、特定の地区ではなく、パリ全体の代表を望んでいたようだ。^{[2] [ページが必要]}

虐殺の後、共和主義運動は終わったかに見えた。虐殺後、運動に関わった200人の活動家が逮捕され、他の活動家は身を隠さなければならなかった。組織は会合を中止し、過激派の新聞は発行されなくなった。しかし、彼らの抑止力は長く続かなかった。^{[5] [ページが必要]}

国民衛兵司令官のラファイエットは、以前からアメリカ独立戦争の英雄として崇められていた。多くのフランス人はラファイエットを希望の念をもって尊敬し、彼がフランス革命を正しい方向に導くことを期待していた。その1年前、まさに同じシャン・ド・マルスで、彼は1789年のバスティーユ襲撃を記念する第1回連邦祭（1790年7月14日）で儀式的な重要な役割を果たした。しかし、この血なまぐさい出来事以来、フランス人の間でのラファイエットの評判は回復しなかった。彼と彼の部下が群衆に致命的な銃弾を発射した後、人々はもはや彼を味方として見たり支持したりしなかった。それに応じて、パリにおける彼の影響力は低下した。^{[4] [ページが必要]}彼は1792年4月から8月までフランス軍を指揮した。しかし、チュイルリー宮殿襲撃の際に彼の行動が国王を支持していたことが発覚したため、彼はベルギーに逃亡し、1792年8月19日にオーストリア当局に投降した。^[6]

1793年、パリの元市長バイーが、虐殺を扇動した罪で処刑された。^{[7] [ページが必要]}

以下は、シャン・ド・マルスに集まった反王党派を支持する共和主義の新聞「レ・レボリューションズ・ド・パリ」に掲載された事件に関するニュース記事の抜粋である。

連邦の戦場で血が流れ、祖国の祭壇が汚された。男も女も喉を切り裂かれ、市民は途方に暮れている。自由はどうなるのか？自由は破壊され、反革命が勝利したと言う者もいる。自由は復讐され、革命は揺るぎなく強化されたと確信する者もいる。奇妙に異なるこの二つの見解を公平に検討してみよう。...

国民議会、県、パリ市、そして多くの著述家は、首都は山賊に占拠されており、これらの山賊は外国の宮廷の代理人から金をもらっており、密かにフランスに対して陰謀を企てている派閥と同盟を結んでいると述べている。日曜の午前10時に、2人の市民が彼らの怒りの犠牲になったと彼らは述べている。これらの市民は国民衛兵を侮辱し、嫌がらせし、挑発し、市民兵士数人を暗殺し、総司令官を殺そうとさえしたと彼らは述べている。そして最後に、彼らは公共の平和と秩序を乱すという唯一の目的でシャン・ド・マルス公園に集まり、2時間後にはおそらく自制するのが困難だったほど興奮していたと彼らは述べている。この観点からすると、パリ市は確かに厳しい措置を講じることができたし、講じるべきだった。2500万人の市民の安全を危険にさらすよりも、30人ほどの哀れな浮浪者を犠牲にしたほうがましだ。

しかし、シャン・ド・マルスの犠牲者が山賊ではなく、妻子を持つ平和的な市民であり、あの恐ろしい光景が革命の進展に反対する強力な連合の結果に過ぎないのであれば、自由は本当に危険にさらされており、戒厳令の宣言は恐ろしい犯罪であり、反革命の確実な前兆である。...

連邦の戦場は広大な平原で、その中央に祖国の祭壇があり、平原を取り囲む斜面は出入りを容易にするために間隔を置いて切り開かれている。部隊の1つの部隊は軍学校の反対側から入り、別の部隊はやや低いところにある入​​り口から入り、3番目の部隊は赤旗^{[fn 1]}が掲げられているシャイヨ通りへと通じる門から入った。1万5千人以上の祭壇の人々は、銃声が聞こえたとき、旗にほとんど気付かなかった。「動くな、空砲を撃っている。彼らはここに来て法を掲げているに違いない。」部隊は2度目に前進した。祭壇を取り囲む人々の顔の落ち着きは変わらなかった。しかし、3度目の一斉射撃で彼らの多くをなぎ倒すと、群衆は逃げ出し、祭壇には100人ほどの集団だけが残った。悲しいことに、彼らは勇気と法への盲目的な信頼のために、高い代償を払った。そこでは男性、女性、子供までが虐殺され、祖国の祭壇の上で虐殺されたのです。^[8]

以下は、1791 年 7 月 17 日の虐殺当日に シャン・ド・マルスでフランス国民が読み上げ、署名した宣言文です。

主権国民の一員であるフランス国民は、国民の安全に関わる問題においては、国民の意思を表明し、代表者を啓蒙し、導く権利があることを考慮し、^[9]

国王の逃亡よりも重要な問題はこれまで生じなかった。^{[fn 2]}

7月15日の勅令にはルイ16世に関する決定は含まれていない。

この法令に従うにあたっては、この人物の将来を速やかに決定する必要がある。

彼の行動がこの決定の根拠となるはずだ、

ルイ16世は、国王としての職務を受け入れ、憲法を守ると誓ったにもかかわらず、自分に託された地位を放棄し、自らの手で書き記し署名した宣言文でその憲法に抗議し、逃亡と命令によって行政権を麻痺させ、今日そのような試みで裁判を待っている人々と共謀して憲法を覆そうとした。

彼の偽証、逃亡、抗議、そしてそれらに付随し、それに続く他のすべての犯罪行為は、彼に託された憲法上の王位の正式な放棄を伴うものである。

国民議会は行政権を掌握し、国王の権威を停止し、国王を逮捕状態にするという判断を下した。

ルイ16世が憲法を遵守するという新たな約束は、新たな偽証や新たな陰謀に対して国民に十分な保証を与えることはできない。

最後に、帝国の権力を偽証者、裏切り者、逃亡者に委ねることは、憤慨した国民の威厳に反するだけでなく、国民の利益にも反することを考慮し、[我々は] 6 月 21 日にルイ 16 世が委任していた王位を放棄したことを議会が受理し、憲法上の方法で後継者を任命することを正式かつ具体的に要求し、[我々は] 国民の大多数が本請願に反する希望を表明しない限り、下記署名者は決してルイ 16 世を国王として認めないことを宣言する。^{[10] [ページ必要]}

ウィキメディア・コモンズには、シャン・ド・マルスの虐殺に関連するメディアがあります。

48°51′22″N 2°17′54″E / 48.856111°N 2.298333°E / 48.856111; 2.298333