シャム・ファース窪地

シャム＝フュルト低地 またはヴシェルービー高地（ドイツ語：Cham-Further Senke、チェコ語：Všerubská vrchovina）は、オーバープファルツ＝バイエルン森にある低地で、オーバープファルツ森とバイエルン森を隔てている。同時に、オーバープファルツとボヘミアを結んでいる。

ドイツ側の面積は 281 km²、長さは 40 km、幅は 5 ～ 10 km です。チェコ側の面積は 206 km² です。渓谷は西、南西、東北東の方向に伸びています。

フルト渓谷は、西側の標高360～400メートルのシャム盆地（ローディングからアルンシュヴァングまで広がる）と、東側のより小さなフルト盆地（ボヘミアまで標高400～500メートルで広がる）に分かれている。フルト渓谷の東側はヨーロッパ分水嶺に囲まれている。最高地点は、聖カタリナ（聖カタリナ） 近くのカメニャク（シュタインヴァルト、標高751メートル）である。

地質学的に古い窪地は更新世の堆積物と沖積 堆積物で満たされ、シャンブ川、レーゲン川とその支流によって排水されています。これらの川は起伏のある丘陵地帯を蛇行しながら 流れています。

シャム盆地では、片麻岩と花崗岩が優勢です。フルト渓谷では、斑れい岩-両閃岩の黒成岩が優勢です。気候は周囲の山々よりも暖かく乾燥していますが、冬は比較的寒く、東からの ベーム風が吹くことが多いのが特徴です。

典型的な田園風景の丘の頂上は、トウヒとマツの島々で覆われています。シャム盆地は石器時代以来ほぼ継続的に居住されてきましたが、フュルト渓谷は中世盛期まで完全には開発されていませんでした。農業が主流で、次に草地が利用されています。

シャム＝フュルト低地は、常にバイエルンとボヘミアを結ぶ重要な交通路でした。976年頃に建てられたシャム城は、帝国の東の国境を守っていました。広大な地域のバイエルンとボヘミアの国境は、近世を通じて激しい論争の的となり、 1564年、1580年、そして最終的には1764年にボヘミア王とバイエルン公の間でさまざまな交渉と合意が行われました。現在、この地域はオーバーバイエルン森林自然公園の一部となっています。

• bfn.de の Cham-Furth Depression

• フォルカー・フォーゲンライター (1971)。 「シャムの地理植物園、さらにセンケとモンタネン・ランドホーヘンの植物」。ホッペアで。 Denkschriften der Regensburgischen Botanischen Gesellschaft、XXVIII。 Vol.新しいシリーズ XXII、パート II。レーゲンスブルク。
• 皆川拓 (2015) 「ボヘミアとバイエルン間の国境紛争とその解決。比較考察。マルコ・ベラバルバ、ハンネス・オベルメア、佐藤仁美編著。中世後期から近代初期までのアルプスのコミュニティと紛争。 (ブルーノ・ケスラー財団。寄稿/Beiträge。30)。ボローニャ-ベルリン: Il mulino — ダンカー & フンブロ。ISBN  978-88-15-25383-5、73–90ページ。