チップへの挑戦

チップへの挑戦

著者	テッド・スミス、デイビッド・A・ソネンフェルド、デイビッド・ナギーブ・ペロウ
主題	労働者の権利、環境正義
出版社	テンプル大学出版局
発行日	2006
ページ	357
番号	1-59213-330-4

Challenging the Chipは、2006 年に出版された「世界の電子機器業界における労働者の権利と環境正義」に関する書籍で、テッド・スミス、デイビッド・A・ゾンネンフェルド、デイビッド・ナギーブ・ペローが編集し、テンプル大学出版局から出版されています。3 部構成の本書では、世界の電子機器、環境正義と労働者の権利、電子機器廃棄物と拡大生産者責任について取り上げています。4つの付録では、環境正義の原則、コンピューター回収キャンペーン、株主決議のサンプル、電子機器リサイクル業者の真の管理の誓約についても取り上げています。

この357ページの本は、「世界中の何十人もの人々（が数年にわたってその構想、開発、編集、制作に携​​わってきた）」によってまとめられた。

元テキサス州農業委員のジム・ハイタワー氏は、このテキストの序文で、「テクノロジーはどのようにして起こるのか」を説明しています。彼は次のように書いています。「自動車を例に挙げましょう。ヘンリー・フォードが大量生産を開始してから、これらの四輪のテクノロジーの塊が、私たちの風景、環境、経済、文化、心理、そして... まあ、ほとんど私たちの世界全体を完全に変えるのに、ほんの一瞬しかかかりませんでした。良くも悪くも、自動車は高速道路、ショッピングモール、マクドナルド、ドライブインバンキング、さらにはザ・ビーチ・ボーイズを生み出しました!」ハイタワー氏は次のように主張しています。「新しいテクノロジーの波が国中を席巻しています。それは、私たちの世界を根本的に、急速に変えつつある小さなチップ (およびそれが駆動するコンピューター) に具現化されています。そして、自動車と同様、必ずしも良い方向へは変わっていません。」

彼はまた、手遅れになる前に「チップのダークサイド」の物語を「地球村」全体で「何度も語り継ぐ」必要があると主張している。

この本は、ハイテク産業が「ハートの喜びの谷」（シリコンバレーと改名される前）でどのように成長したか、そしてアリダ・ヘルナンデスのようなサンタクララバレーの果物加工労働者が「クリーンルーム」労働者に生まれ変わった経緯を物語っています。この「嘆かわしいパターンは、今でも世界中で再現されています」。

この本には、有毒物質への曝露に苦しみ、それをめぐって闘う電子機器工場労働者たちの物語が収められている。対象は、米国南西部、メキシコと米国の国境にあるマキラドーラ地域から、マレーシア、台湾、タイ、中国、インド まで。

この本は、「（電子産業の）革命のマイナス面についてあまりにも多くの言葉が語られすぎている」と主張している。その共同編集者は、「ハイテク世界における持続可能性と正義の探求」と題する署名入り記事の中で、「ほとんどの消費者は最新の電子ゲームを楽しみたがっているが、これらのゲームやその他の電子技術の価格下落を、1日わずか数セントしか支払われない第三世界の女性の労働と関連付ける人はほとんどいない」と述べている。

共同編集者が焦点を当てた他の問題には、環境の悪化、職業上の健康被害、そして「世界の電子機器産業の健康と生態系への影響」に対する「広範な無知」などがある。

米国のシリコンバレー、スコットランドのシリコン グレン、タイのシリコン アイランド、中国のシリコン パディなど、あらゆる場所でハイテク製造業による汚染 (労働者、空気、土地、水) の問題が起きています。「CEO や上級管理職」が「数百万ドルの給料と『ゴールデン パラシュート』」をもらっている現実と、過密な寮に住み、しばしば劣悪な労働条件に直面している製造労働者の現実を対比しています。

本の編集者は、ハイテク革命の先駆者たちの功績を認める一方で、「この革命の反対側の無名のヒロインや英雄たちの功績」にも言及している。サンタクララ労働安全衛生センターの創設者アマンダ・ホーズ、シリコンバレーでフェアチャイルド・セミコンダクター社の汚染行為と闘ったカリフォルニア州サンノゼの主婦ロレイン・ロス、シーゲイト社と対決したタイの労働衛生医師オラパン・メタディログクル、そして「シリコングレンにあるナショナル・セミコンダクター社の工場で汚染された労働者たちの声を代弁するために命を捧げて闘った」スコットランドの半導体労働者ヘレン・クラークなどである。

編集者によると、この本には「2つの地理的基準」がある。カリフォルニア州サンノゼ（シリコンバレー）周辺と「電子機器の生産、消費、廃棄のグローバルネットワークにますます統合されつつある世界の地域」だ。この本では、電子機器製造のグローバル化、労働者の権利と環境正義、製品の寿命サイクル問題（電子廃棄物、拡大生産者責任）という3つの「広範で統合的なテーマ」を取り上げている。

世界のエレクトロニクス産業に関して、この本はシリコンバレー（米国のエレクトロニクス産業のルーツがあり、30年にわたるコミュニティと労働者の対話と闘争の歴史を持つ）に焦点を当てています。また、中国、インド、タイ、中央ヨーロッパと東ヨーロッパのエレクトロニクス製造についても取り上げています。

労働者の権利と「環境正義」の観点から、この本は、米国、メキシコ、スコットランド、タイなどさまざまな国で「労働災害、反組合の敵意、環境衛生上の危険」といった問題に取り組む労働者と環境保護論者の物語を取り上げている。

電子廃棄物の問題は、北から南への取引や投棄という文脈で検討されている。「しかし、インドや中国などの国が近代化を進めるにつれ、自国の産業や消費者も問題の一因となっている」と編集者は述べている。

共著者らは、エレクトロニクス業界のリーダーたちが「長年にわたり膨大な技術革新」を成し遂げてきた一方で、「自分たちが利用できる社会的、環境的進歩に十分なペースで追いつけなかった」と主張している。共著者らは「持続可能性の探求」と題された章で、持続可能性、環境正義、労働者の権利は「社会運動や産業界のリーダー、あるいは国家の代表者だけの手に委ねることはできない」と示唆している。むしろ、コミュニティが影響を受けるところでは、すべての市民と利害関係者が、業界、その労働者、環境の形成に役割を果たさなければならないと示唆している。

その内容の紹介には次のように書かれている。「過去数十年間に電子産業が世界にもたらした驚くべき変革について書かれた数百万語のうち、この革命のマイナス面について言及したものはあまりにも少ない。環境破壊や職業上の健康被害が、小型化やその他の驚異的な技術と同じくらいハイテク製造の一部であることを知って驚く人は多い。」

編集者はまた、次のようにコメントしています。「ほとんどの消費者は最新のコンピュータ、テレビ、携帯電話、iPod、電子ゲームを楽しみたがっていますが、これらやその他の電子技術の価格低下を、1日数セントしか支払われない第三世界の女性の労働と関連付ける人はほとんどいません。驚くほど強力なマイクロプロセッサや超小型の大容量メモリ デバイスが、それらを製造する労働者に害を及ぼし、周辺地域の空気や水を汚染していることに気付いている人はさらに少ないです。」

サンドラ・スタイングレーバーは、この本を「携帯電話やコンピューターを持っている人なら誰でも必読」と呼び、「私たちのデジタル資産は、私たちを世界の情報だけでなく、世界の汚染や不正にも結びつけている」と述べている。ニコラス・アシュフォードは、この本を「世界の電子産業を、技術の進歩、環境の改善、公平で安全で安心な雇用を含む持続可能な産業に変える、印象的で包括的な批評であり、希望に満ちながらも現実的な青写真」と呼んでいる。ヤン・マズレクは、「ハイテクのクリーンなイメージとは裏腹に、この先駆的な作品は、シリコンバレー発祥の地から、最近業界が拡大した世界の隅々まで、業界の環境的および経済的マイナス面を描いている」と述べている。マズレクは、この本は「これらの闘争に携わる労働者や活動家の説得力のある情熱的な視点から語られている」とコメントしている。

本書の各章では、「Made in China」の電子機器労働者、タイの電子機器部門の企業の社会的責任、インドの電子機器労働者、中央および東ヨーロッパの半導体工場（ロシア、ベラルーシ、スロバキア、チェコ共和国、ポーランド、ルーマニア）内外の労働者、シリコンバレーの有毒物質連合と労働者の闘争、メキシコ、台湾の新竹サイエンスパーク、台湾のその他の問題、日本のハイテク汚染、電子機器廃棄物取引、デリーの電子廃棄物、スウェーデンと日本の生産者責任法など、さまざまなテーマを取り上げています。

• 環境関連書籍一覧

https://web.archive.org/web/20170328014135/http://www.temple.edu/tempress/titles/1788_reg.html

• https://web.archive.org/web/20170328014135/http://www.temple.edu/tempress/titles/1788_reg.html
• チップへの挑戦 - ニューヨーク州立大学環境科学林業学部の David A. Sonnenfeld のウェブページ