Loading article…
セイロン（タミル語ではイナム） [ 1 ]は、サントシュ・シヴァンが脚本、監督、撮影、製作を務めた2013年のインドの戦争映画である。物語は、スリランカ内戦中の孤児院にいる十代の若者たちのグループを中心に展開する。この映画は2013年の釜山国際映画祭で初上映され[ 2 ]、2014年3月28日にインドで劇場公開された[ 3 ]。批評家からは好意的に評価されたものの、タミル・ナードゥ州の様々なタミル系団体からの抗議を受け、リンガスワミー（この映画の配給権を購入した人物）によって劇場から撤去された[ 4 ] 。
スリランカのタミル人少女ラジニは、なぜ故郷を離れ、インドで難民にならざるを得なかったのか、その恐ろしい物語を語る。
2009年に、サントシュ・シヴァンの次回作は「LTTE（タミル・イーラム解放の虎）関連の紛争と指導者ヴェールピライ・プラバカランの死を題材にした、衝撃的な政治映画」になると初めて報じられた。[ 5 ] 2012年6月、彼は「セイロンでは、危機に巻き込まれた若者たちの視点からスリランカの状況を描きたい。政治よりも、その惨状に対する部外者の反応が重要だ」と述べた。[ 6 ]また、雨季が終わってからスリランカで撮影する予定であり、「セイロンを観光地のように見せたくない」とも語った。 [ 6 ]シヴァンはセイロンを自身のペットプロジェクトと表現した。[ 7 ]
サントシュ・シヴァンは後に、この映画は「孤児院にいる十代の若者たちを描いたもので、内戦を背景にしている」と語った。[ 8 ]主人公の十代の若者の一人は、ダウン症候群の16歳の少年カランだった。[ 1 ]シヴァンは映画の撮影前に彼と9ヶ月間過ごした。[ 9 ]以前『テレ・ビン・ラデン』に出演したスガンダ・ラムがヒロイン役に選ばれた。[ 10 ]スガンダは後に、2010年にこの映画のオファーがあったが、その時は実現せず、その後脚本が変更され、再びオーディションを受ける機会を得たと語った。[ 11 ]サリタは孤児院を運営する人物を演じたと報じられている。 [ 8 ]シヴァンによると、映画のアイデアは、友人とスリランカ料理のランチをしていた時に、スリランカで孤児院を運営している女性に出会ったことから生まれたという。[ 12 ]シヴァンはスタンリー監督に役を依頼したかったが、歌も歌えるカルナスを起用した。カルナスは普段のコミカルな役柄とは異なり、シリアスな役を演じたと言われている。 [ 10 ]シヴァンは「私の映画は戦争によって打ち砕かれた人間の願望や感情についてのものであり、その背後にある政治についてのものではない」と述べた。[ 13 ]また、この映画はLTTEとは一切関係がないことも明らかにした。[ 14 ]シヴァンは数ヶ月かけて調査を行い、映画の映像を集めた。[ 15 ]彼はタミル語で『イナム』というタイトルで撮影したが、より多くの観客のために英語版も制作し、『セイロン』というタイトルにした。[ 12 ]タミル語版はより長く、歌やコメディシーン、エンドクレジット後の映画制作の様子などが含まれており、英語版は「はるかに引き締まっている」とシヴァンは語った。[ 10 ]
この映画は、ケーララ、ティルネルヴェリ、ラーメーシュワラム、マハーラーシュトラ[ 16 ]など様々な場所で、シヴァン自身がRed Epicデジタルカメラ[ 9 ]を使って撮影した。テイクを何度も撮ることができなかったため、3台か4台のカメラが同時に使用された[ 10 ] 。彼はハイエンドのデジタルカメラを使用したが、スリランカ戦争で携帯電話が重要な役割を果たしたことを知っていたため、まるで携帯電話や手持ちカメラで撮影したかのように、意図的に自然なショットにしたと述べている[ 17 ] 。また、シヴァンは映画は美しくなく「生々しく素朴であるべきだ」と感じていたため、編集者のスレシュには「見栄えの良いショットはすべて脇に置いておく」ように指示した[ 17 ] 。
スリランカの地図を血痕のついた指紋で形作ったような最初のビジュアルは、ジャイラム・ポスターワラによってデザインされ、2013年6月に公開された。[ 18 ]アーヴィンド・スワミーがこの映画のナレーションを担当した。[ 19 ]この映画は2013年10月に検閲委員会によって承認された。[ 20 ]俳優ウダヤの妻キールティカ・ウダヤがすべてのバージョンでスガンダの吹き替えを担当した。
ヴィシャル・チャンドラセカールが音楽監督として起用された。シヴァンは、スリラー映画なので「背景音楽は心臓がドキドキするようなもの」だが、バイラや「少し違ったアプローチのロマンチックな曲」も含まれていると述べた。[ 12 ]
この映画は、第 18 回釜山国際映画祭で初上映されました。[ 21 ] [ 22 ] 2014 年 2 月に、 N. リンガサミーのティルパティ ブラザーズがこの映画のタミル ナードゥ州での配給権を取得しました。 [ 23 ]劇場公開に先立ち、シヴァンとティルパティ ブラザーズはチェンナイとムンバイでプレミア上映会を開催しました。[ 24 ] [ 25 ]この映画は 2014 年 3 月 28 日にタミル ナードゥ州の劇場で公開されました。
プドゥチェリーのバラジ劇場を襲撃したタンタイ・ペリヤール・ドラヴィダール・カザガム（TDMK）の活動家が、この映画はスリランカ内戦を悪く描いていると抗議したことを受け、翌日、4つのシーンと1つのセリフが削除された。[ 26 ]マルマラッチ・ドラヴィダ・ムンネトラ・カザガムの政治家ヴァイコも、この映画がシンハラ人寄りだと厳しく批判したため、リンガサミーは上映を中止し、2014年3月31日以降、映画館から映画を撤去することを決定した。[ 27 ] [ 28 ]
劇場公開後、批評家から好意的な評価を受けた。Sifyは「『Inam』は心を揺さぶる魅力的な映画だ。サントシュは非常にデリケートな題材を映画化したが、プロパガンダや説教、事実の歪曲を一切行わずに美しく扱っている」と評し、「非常に良い」と評価した。[ 29 ] Behindwoodsは5点満点中3.25点を与え、「見事に捉えられた、心を乱す物語」と評した。[ 30 ] The HinduのBaradwaj Ranganは「シヴァンは、物語を語るよりも雰囲気を暗示するような、ほとんどシュールなイメージを作り出すときに最も幸せそうだ。一方、大きなシーンはそれほど上手くいっていない。断片的な描写のアプローチは、持続的な物語を支えることができる複雑な人物ではなく、大雑把なキャラクターを生み出している。歌を通して（少なくとも映画的に）彼らを人間らしくしようとする試みはうまくいっていない」と評した。[ 31 ]タイムズ・オブ・インディアはこの映画に5つ星中3.5つ星を与え、「イナムは非常に時事的な作品であり、残忍な内戦の最終段階について概ね中立的な視点から描いている。戦争がいかに人間の道徳心を引き裂き、戦闘に関わっていない人々にも影響を与えるかを示そうとしている…しかし、どういうわけか、イナムは衝撃的な映画には至っていない。物事を明確に説明することを非常にためらっており、そのため…文脈がしっかりと確立されていないため、すべてが少し曖昧になっている…シヴァンが望ましいインパクトを生み出すために映像に頼りすぎているように見える時がある」と評した。[ 32 ] Hindustan Times は、「筋書きは極めて薄っぺらいが、シヴァンの脚本には映画を盛り上げるための逸話が数多く含まれている。イナムの裏側があるとすれば、それは徹底的な憂鬱さにある。シヴァンは歌や機知を通して少しでも喜びを注入しようと努力しているが、映画は耐え難い悲しみから抜け出せない」と評した。[ 33 ] The New Indian Express は、「イナムは気取った作品で、監督が何を伝えたいのか正確には分からない。この映画は面白くもなく、考えさせられるものでもない。目的、焦点、感受性の明確さが全く欠けている」と評した。[ 34 ] IANS は5 点満点中 4 点を与え、「イナムはサントシュ・シヴァンの心から生まれた作品だ。受け入れられ、愛され、称賛されるに値する」と評した。[ 35 ]
ハリウッド・リポーターはレビューで、「スローモーションのロマンス、物語の流れにそぐわないミュージカルナンバー、奇妙なコミカルなタッチが散りばめられたハイオクタンな銃撃戦、感情を揺さぶることを意図した緊張感に満ちた悲劇的な最後の30分――サントシュ・シヴァンの最新作は、商業インド映画のあらゆる特徴を誇っており、ケーララ州出身の監督がここ数年の好調な流れを維持できるはずだ…しかし、より焦点を絞り、文脈を掘り下げていれば、この映画は一見歴史叙事詩的なタイトルであるセイロンにふさわしいものになっただろう」と書いた。 [ 36 ]ガルフ・ニュースは、「サントシュ・シヴァン監督は、登場人物を非常に丁寧に作り上げており、それぞれのユニークな特徴が各人物を際立たせている。キャストの称賛に値する演技と相まって、『イナム』は観客を惹きつけ続ける。すべてのフレームにシヴァンのサインが刻まれている『イナム』は、まさに詩である」と書いた。 [ 37 ]