Loading article…
子宮頸がん検査スキャンダルは2018年に初めて発生し、アイルランド共和国の数人の女性が子宮頸がんの塗抹検査で誤った結果を受け取ったとして保健サービス局（HSE）を訴えた。[1] [2] [3]
背景
2011年、リムリック州アナコッティに住む2児の母親、ヴィッキー・フェランは子宮頸がんの塗抹検査を受けた。検査結果に異常はなかったが、2014年に子宮頸がんと診断された。CervicalCheckの内部調査で、当初の結果が誤っていたことが判明したが、フェランは2017年までこの事実を知らされていなかった。彼女は誤った検査をめぐってテキサス州オースティンのClinical Pathology Laboratories Incを訴えた。この訴訟は責任を認めずに250万ユーロで和解した。[4] 2014年調査では他の14人の女性も「偽陰性」の検査結果だったことが判明した。
2018年4月26日、HSEは、CervicalCheckの塗抹検査で誤診され、206人の女性が子宮頸がんを発症したことを確認した。[5]このうち162人は、最初の結果が間違っていたことを知らされていなかった。[6] CervicalCheckの臨床ディレクターであるGráinne Flannelly医師は4月28日に辞任した。その1週間前、Flannelly医師が2017年に婦人科医に、再評価された検査結果を女性にアドバイスするのではなく、結果を提出するようにアドバイスしていたと報じられた。[7]
2018年5月、HSEのトニー・オブライエン長官は、進行中のスキャンダルにより辞任を求める声が再び高まる中、米国の医療会社の取締役を一時休職した。[8]トニー・オブライエン長官は、5月11日の業務終了をもってHSEの長官を辞任すると発表した。[9]
不正確な陰性検査結果が出た女性の一人であり、5人の子供を持つ末期患者の母親であるエマ・ミック・マトゥーナさんは、5月にモーニング・アイルランドでのインタビューを含む全国メディアの見出しを飾った。[10] [11]ザ・レイト・レイト・ショーに出演した彼女は、HSEを「解体して再組み立てする」よう求めた。ミック・マトゥーナさんは2018年10月7日に亡くなった。
ヴィッキー・フェランは、2人の子供を持つ末期の病の母親で、政府に対する訴訟が論争の出版のきっかけの一つとなった人物である。彼女は、2018年にBBCの100人の女性の一人に選ばれた。 [1] [12] 2022年2月、フェランは子宮頸がん検査キャンペーンでの役割が認められ、リムリックの自由勲章を授与された。[13] [14] [15]フェランは2022年11月14日に48歳で亡くなった。[16]
この論争を受けて、BreastCheckとBowelScreenに対する監視が強化された。[17] [18]
子宮頸がん検診をめぐる論争で末期の病気の母親が賠償金を受け取った最近の事件[19]は、2021年1月に46歳の女性が和解に合意したときであった。[20]
調査範囲の調査
この論争を受けて、アイルランド保健省は2018年5月8日に、ガブリエル・スカリ氏による調査が開始されたと発表した。[21]
2018年9月12日、保健省はスカリ博士の最終報告書を公表した。[22]この報告書は、スキャンダルの影響を受けた女性や家族から証言を集め、子宮頸がん検診プログラムの調査と監査を実施した。また、医療記録へのアクセス、子宮頸がん検診のガバナンス、検査サービスの調達、HSEの公開情報開示方針の改訂など、50の勧告も含まれていた。
2018年12月12日、サイモン・ハリス 保健大臣はスカリ博士の報告書に基づいた実施計画を発表した。[23]この計画では、報告書の勧告に基づく126の行動が提示された。ハリス大臣は、計画の独立した見直しを発表し、次のように述べた。
私は、この計画に対する[スカリ博士の]最初の評価と、すべての関係者が彼の調査結果と勧告を真剣に受け止めていること、高い優先度で作業を進めるためにリソースが割り当てられていること、提案された作業計画が迅速な進展を図るという点で印象的であることに満足しているという彼の確認を歓迎します。[24]
法廷
政府は2018年12月に子宮頸がん検査に関連する請求を扱う独立した法定審判所を設立する意向を発表し、当初はアイルランド最高裁判所判事のメアリー・アーヴァインが議長を務めた。[25]審判所の形態はチャールズ・ミーナンが提案した。[26] 2019年子宮頸がん検査審判所法は2019年7月に法律として署名された。[27]
裁定所は、子宮頸がん検診の影響を受けた女性からの訴えを裁判所に行かずに審理するが、任意であり、女性が裁判所で訴えを起こすことを禁じるものではない。[28]審理は非公開で行われる。その役割は、子宮頸がん検診に関連する補償を決定することである。また、勧告を行う権限、証人を強制する権限、手続きを整備する権限、会議を開催する権限も有する。[29]裁定所の対象となる女性は、当初審査で特定された女性、制御できない理由で自分の側の審査を受けることができなかった女性、および子宮頸がんの診断を受けたその他のカテゴリーの女性である。[30] [31]
COVID -19パンデミックにより、法廷の開始は2020年7月以降まで延期されました。[32]法廷の3人の裁判官の最終的な構成は、控訴院のアン・パワー議長とブライアン・マクガヴァンとトニー・オコナーの通常メンバーであると発表されました。[33]
アドリエンヌ・カレンとオランダの病院におけるオープンディスクロージャー運動
アイリッシュ・タイムズの記事で、ジャーナリストでアイルランド人のアドリエンヌ・カレン氏は、ヴィッキー・フェランのキャンペーンと、病院によるオープンな情報開示を求める自身のキャンペーンとの類似点を指摘した。[34]カレン氏は、子宮頸がんの診断が彼女を治療した病院によって「見落とされた」後、2018年にオランダで亡くなった。[35]彼女はオランダで、治療の過程でダメージを受けた患者に病院が完全な情報開示を行うことを保証するキャンペーンを戦った。
参考文献
- ^ ab 「2児の母親が子宮頸がん診断遅延でHSEを提訴」2018年4月19日。
- ^ Aodha, Gráinne Ní (2018年4月27日). 「子宮頸がん検査の責任者が検査批判に反応:『女性が疑問を持たなかったら驚きだ』」。2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「『人間の過ちのせいで死にかけているなんて、ひどい』」アイリッシュ・タイムズ。2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月13日閲覧。
- ^ 「末期がんの女性、高等法院で250万ユーロの和解金を受け取る」アイリッシュ・タイムズ。 2019年1月11日閲覧。
- ^ 「塗抹検査スキャンダル：206人の女性が陰性判定後にがんを発症」アイリッシュ・インディペンデント2018年4月27日2018年5月12日閲覧。
- ^ ジャック・パワー。「『これはヘルプラインではなく、留守番電話だ』 - 女性たちがHSEのがん電話サービスに反発」アイリッシュ・タイムズ。 2019年1月14日閲覧。
- ^ Towey, Niamh. 「がん論争：子宮頸がん検診の責任者が辞任」アイリッシュ・タイムズ。 2019年1月11日閲覧。
- ^ “HSEのトニー・オブライエン最高経営責任者が米国理事会を休職へ”.アイリッシュ・タイムズ. 2015年5月3日. 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月12日閲覧。
- ^ 「HSEのトニー・オブライエン社長、子宮頸がん検査スキャンダルを受け辞任」アイリッシュ・インディペンデント、2018年5月10日。 2018年5月12日閲覧。
- ^ Power, Jack (2018年5月1日). 「医師は、2013年に受けた塗抹標本検査の結果が間違っていたと私に言った」。2018年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月12日閲覧。
- ^ Gleeson, Colin (2018年5月11日). 「Emma Mhic Mhathúna、HSEの解体を要求」。2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月12日閲覧。
- ^ 「100 Women 2018: What to look forward to」BBCニュース。2018年11月19日。2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月21日閲覧。
- ^ 「ヴィッキー・フェラン、リムリックの自由勲章を受章して『名誉に思う』」www.rte.ie . RTE. 2022年2月3日。 「『宝石…素晴らしい…私たちは彼女を愛している』 - リムリックがヴィッキー・フェランに敬意を表す」www.irishexaminer.com . アイリッシュ・エグザミナー。2022年2月4日。
- ^ 「写真で見る：ヴィッキー・フェラン、リムリック自由勲章受章に感激」www.limerickleader.ie。リムリック・リーダー紙、2022年2月3日。 「『自分の声を使わなければならなかった』：ヴィッキー・フェランにリムリック自由勲章」。www.thejournal.ie。The Journal。2022年2月3日。 「ヴィッキー・フェラン、リムリックの自由権を獲得」。www.thejournal.ie。The Journal。2022年2月3日。
- ^ 「『ここ数ヶ月、本当に自分の人生を生きてきました』とヴィッキー・フェラン、今夜のリムリック解放式典を前に語る」www.independent.ie . Irish Independent. 2022年2月3日。
- ^ 「『並外れた勇気を持つ女性』：子宮頸がん検診キャンペーン活動家ヴィッキー・フェラン氏が死去」アイリッシュ・エグザミナー。2022年11月14日。 2022年11月14日閲覧。
- ^ McQuinn, Cormac (2018年5月10日). 「State Claims Agency handling with four suspected misdiagnosis cases involving BreastCheck, TDs told」. Irish Independent . 2018年5月12日閲覧。
- ^ O'Regan, Eilish (2018年5月2日). 「乳房と腸の検査は、国民の恐怖スクリーニングとして現在精査中」. Irish Independent . 2018年5月12日閲覧。
- ^ “末期女性の塗抹検査報告過失賠償を求める高等法院訴訟で和解”. 2021年1月29日. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月9日閲覧。
- ^ オローリン、アン（2021年1月22日）。「末期症状の4児の母、子宮頸管スメアの誤読疑惑で訴訟」アイリッシュ・エグザミナー。 2021年3月9日閲覧。
- ^ 「子宮頸がん検診プログラムに関する調査が開始され、ガブリエル・スキャリー博士が調査の責任者に任命される | 保健省」health.gov.ie 2018年5月8日2019年1月11日閲覧。
- ^ スキャリー、ガブリエル、保健省（DoH）、省（2018年9月12日）。「子宮頸がん検査プログラムに関する調査範囲の決定：最終報告書」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 保健省（DoH）、省（2018年12月11日）。「子宮頸がん検査問題に関するスコープ調査報告書の実施計画」
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ハリス大臣、子宮頸がん検診プログラムに関するガブリエル・スカリ博士の勧告の実施計画を発表 | 保健省」health.gov.ie 2018年12月11日2019年1月11日閲覧。
- ^ 「政府は子宮頸がん検査に起因する請求を扱う独立した法定裁判所の設立を発表」merrionstreet.ie 。 2020年7月31日閲覧。
- ^ ブレイ、ジェニファー。「子宮頸がん検診審議会の設置を承認する新法」アイリッシュ・タイムズ。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「子宮頸がん検診裁判所法 2019 – 2019年第31号 – オイレイハタス議会」www.oireachtas.ie 2019年6月19日2020年7月31日閲覧。
- ^ 「独立した子宮頸がん検査審議会を設立する法案が前進」アイルランド法律ニュース。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「The CervicalCheck Tribunal Act 2019」Fieldfisher . 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「子宮頸がん検査審議会は2020年3月までに設置される」。Lavelle Partners。2020年2月11日。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「定義 – 子宮頸がん検査審判所法 2019」。アイルランド法令集。 2020年7月31日閲覧。
- ^ マクグラス、ドミニク。「子宮頸がん検診審議会は『遅滞なく』開始すると大臣が語る」TheJournal.ie 。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「子宮頸がん検査裁判所にさらに2人の裁判官が任命される」RTÉニュース。2020年7月31日。 2020年7月31日閲覧。
- ^ 「ヴィッキー・フェラン、がん、そして私：私たちの症例間の不穏な類似点」アイリッシュ・タイムズ。 2024年11月16日閲覧。
- ^ “メディッシュ活動家とカンケルパティエントのエイドリアン・カレンの過剰発言”. nos.nl (オランダ語)。 2018 年 12 月 31 日。2024 年11 月 16 日に取得。
外部リンク
- 子宮頸がん検査審判所公式ウェブサイト