参考文献一覧
翻訳者
- イヴォ・アンドリッチ（1992）『ゴヤとの対話』、セリア・ホークスワース訳、アンドリュー・ハーヴェイ、ロンドン、英国：メナード社、ロンドン大学スラヴ・東欧研究学部、ISBN 0903400774
- アンドリッチ、イヴォ（2007）『呪われた庭とその他の物語』ベオグラード：デレタ、ISBN 978-8673465975
- イヴォ・アンドリッチ（2010）『執政官の時代』、セリア・ホークスワース訳、ボグダン・ラキッチ、ベオグラード：デレタ、ISBN 978-8673467740
- アンドリッチ、イヴォ(2016)、ボスニアクロニクル、ロンドン: ゼウスの頭、ISBN 9781784971120
- アンドリッチ、イヴォ(2018)、オメル・パシャ・ラタス、ニューヨーク: New York Review of Books、ISBN 978-1681372525
- アルセニエヴィッチ、ウラジミール（1996）、『イン・ザ・ホールド』、オークランド、カリフォルニア州：フォダーズ・トラベル、ISBN 0679446575
- Čolić, Velibor (2018)『アメデオ・モディリアーニの奇妙で短い生涯』ロンドン：プーシキン・プレス、ISBN 978-1782274971
- イワン・チョロヴィッチ(2002)、セルビアにおけるアイデンティティの政治、ニューヨーク: New York University Press、ISBN 0814716253
- ドルンディッチ、ダシャ(2017)、ライカ フォーマット、ロンドン: MacLehose Press、ISBN 978-1848665873
- ドルンディッチ、ダシャ(2017)、ベラドンナ、ロンドン: MacLehose Press、ISBN 978-0857054319
- Drndić、Daša (2019)、『Doppelgänger』、セリア・ホークスワース訳。 SD Curtis、ニューヨーク: New Directions、ISBN 978-0811228916
- Drndić、Daša (2019)、EEG、ニューヨーク: New Directions、ISBN 978-0811228480
- Gotovac、Vlado (2002)、Black Sails、ザグレブ: Institut Vlado Gotovac、ISBN 9539904900
- クルスパヒッチ、ネルミナ（2000）、『休止：病の兆候の下で、健康の名の下に』、ロンドン：批判哲学振興協会、ISBN 0953400921
- ラザレフスカ、アルマ（2014）、『近代美術館の死：6つの物語』、ロンドン：イストロス・ブックス、ISBN 978-1908236173
- レンゴールド、イェレナ（2013）、『遊園地のマジシャン』、ロンドン：イストロス・ブックス、ISBN 978-1908236104
- マクシモヴィッチ、デサンカ（1988）『私は慈悲を求める』ベオグラード：セルビア作家協会
- マリッチ、専科(2022)、ボディ金継ぎ、ロンドン: Peirene Press、ISBN 9781908670731
- メフメディノヴィッチ、セメズディン（2021）、『私の心』、ニューヨーク：カタパルト、ISBN 978-1646220076
- ノヴァク、スロボダン（2007）、『金、乳香、没薬』、アイオワシティ：オータムヒルブックス、ISBN 978-0975444467
- ルダン、ヴェドラナ(2004)、夜、ノーマル、イリノイ州: Dalkey Archive Press、ISBN 1564783472
- Samokovlija、Isak (1997)、『古いサラエボの物語』、セリア・ホークスワース訳。 Christina Pribićević-Zorić、ロンドン: Vallentine Mitchell、ISBN 0853033323
- サビチェヴィッチ、オルヤ(2015)、『さらば、カウボーイ』、ロンドン: Istros Books、ISBN 978-1908236487
- サビチェヴィッチ、オルヤ(2019)、『夜の歌手』、ロンドン: Istros Books、ISBN 978-1912545971
- Simić、Roman (2015)、A Frame for the Family Lion: Stories、セリア・ホークスワース訳。トミスラフ・クズマノヴィッチ。ミマ・シミッチ、ザグレブ: VBZ、ISBN 978-8679983596
- Sršen、Matko (2013)、Odohohol および Cally Rascal、ロンドン: Istros Books、ISBN 978-1908236159
- ウグレシッチ、ドゥブラヴカ（1992）、『人生の顎の中で、その他の物語』、セリア・ホークスワース訳、マイケル・ヘンリー・ハイム、ロンドン：ヴィラゴ・プレス、ISBN 0810111004
- ウグレシッチ、ドゥブラヴカ(1998)、『嘘の文化』、フィラデルフィア: ペンシルベニア州立大学出版局、ISBN 027101847X
- ウグレシッチ、ドゥブラヴカ(1999)、無条件降伏博物館、ニューヨーク: New Directions、ISBN 0811214931
- ウグレシッチ、ドゥブラフカ（2003）、『読んでくれなくてありがとう：文学雑学に関するエッセイ』、セリア・ホークスワース訳、ダミオン・サールズ、ノーマル、イリノイ州：ダルキー・アーカイブ・プレス、ISBN 1564782980
- ウグレシッチ、ドゥブラヴカ(2009)、『バーバ・ヤーガは卵を産んだ』、セリア・ホークスワース訳。エレン・エリアス・ブルサック、エディンバラ: Canongate、ISBN 978-1847670663
- ウグレシッチ、ドゥブラフカ(2014)、カラオケ カルチャー、セリア ホークスワース訳。エレン・エリアス＝ブルサック。 David Williams、ロチェスター大学: Open Letter Books、ISBN 978-1934824573
- ウグレシッチ、ドゥブラフカ（2018）、『アメリカン・フィクショナリー』、セリア・ホークスワース、エレン・エリアス＝ブルサッチ訳、ロチェスター大学：オープン・レター・ブックス、ISBN 978-1940953908
- Veličković、Nenad (2005)、Lodgers、イリノイ州エヴァンストン: Northwestern University Press、ISBN 0810122413
- ヴェルマー＝ヤンコヴィッチ、スヴェトラーナ(1996)、ダンジョン、ベオグラード:デレタ、ISBN 8681283677
- ヴルクリャン、イレーナ（1999）『絹、鋏、そしてマリーナ、あるいは伝記について』、セリア・ホークスワース訳、シベラン・フォレスター、イリノイ州エバンストン：ノースウェスタン大学出版局、ISBN 0810116030
- ザニッチ、イヴォ（2007）『山の上の旗：1990年から1995年のクロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナの戦争に関する政治人類学』、セリア・ホークスワース訳、グラハム・マクマスター、ロンドン：ボスニア研究所、ISBN 978-0863568152
参考文献
- ↑ 「ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン プロフィール」。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。 2026年2月28日取得。
- ↑ 「翻訳者の（相互）視点。セリア・ホークスワースによる『夜の歌い手』（イストロス・ブックス）について」。インプレス・ブックス。2019年5月22日。 2021年4月3日閲覧。
- ↑ 「インタビュー：セリア・ホークスワース」。リディア・ペロヴィッチ。 2021年4月3日取得。
- ↑ホークスワース、セリア (1999)。「トルコのハーレムにいるセルビア人女性：イェレナ・ディミトリイェヴィッチ (1862-1945) の作品」。スラヴおよび東欧レビュー。77 ( 1): 56–73。ISSN 0037-6795。JSTOR 4212795。
- ↑ 「セリア・ホークスワース – ザ・ミル」。Vimeo 。2010年6月22日。
- ↑ホークスワース、セリア（2015年8月14日）。『クロアチア語口語』（クロアチア語）。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-30670-2。
- ↑セリア、ホークスワース (2000 年 12 月 1 日)。イヴォ・アンドリック: 東と西の架け橋。 A&Cブラック。ISBN 978-1-84714-089-0。
- ↑ホークスワース、セリア（2007）。ザグレブ：文化と文学の歴史。シグナルブックス。ISBN 978-1-904955-30-6。
- ↑ 「評議員」。英国奨学金信託。2020年3月9日。 2021年4月3日取得。
- ↑ 「英国ペンクラブが『PEN Translates』賞の新たな助成金授与者を発表」 . Publishing Perspectives . 2021年7月8日. 2021年7月24日閲覧.
- ↑ 「PEN Translates賞受賞者15カ国が発表」。The Bookseller 。2022年9月12日取得。
- ↑ 「翻訳者とパートナー」。Istros Books 。 2021年4月3日取得。
- ↑ 「翻訳者とパートナー」。Istros Books 。 2021年4月3日取得。
- ↑ 「セリア・ホークスワース」。グランタ・マガジン。 2021年4月4日取得。
- ↑ 「ベラドンナ」。欧州復興開発銀行。2021年4月4日取得。
- ↑ 「ベラドンナが2018年ウォーリック女性翻訳賞の受賞者に選ばれる」。ウォーリック。 2021年4月4日取得。
- ↑アンドリック、イヴォ (2018 年 10 月 30 日)。オメル・パシャ・ラタス：スルタン元帥。ニューヨークの本のレビュー。ISBN 978-1-68137-253-2。
- ↑ 「Republic of Consciousness 2019 受賞者」。Republic Of Consciousness。2021年4 月 4 日取得。
- ↑ 「オックスフォード・ワイデンフェルド翻訳賞」。オックスフォード大学。 2021年4月4日取得。
- ↑ 「2020年の書籍賞受賞者」 。 2021年4月3日取得。
- ↑ 「2020年最優秀翻訳書賞の受賞者は…」。The Millions。2020年5月29日。 2021年4月3日閲覧。
