Loading article…
イストロス・ブックスはロンドンを拠点とする独立系出版社で、南東ヨーロッパとバルカン半島の作家の作品を英訳しています。[1] 2011年にスーザン・カーティスによって設立されました。[2]
出版物
注目すべき出版物には以下のものがあります。
- 『ドッペルゲンガー』Daša Drndić著（クロアチア）、 Celia Hawkesworth & SD Curtis訳、2018年。
- セルヴェディン・アヴディッチ（ボスニア）著『七つの恐怖』 、コーラル・ペトコビッチ訳
共和国意識賞最終候補（2019年）: [3]
- ミルチャ・エリアーデ（ルーマニア）の『近視の青年の日記』（2016年）と『ガウデアムス』（2018年）をクリストファー・モンクリフとクリストファー・バーソロミューが翻訳。 [4] [5] [6]
- チレル・イルハン（トルコ）著『亡命』、アイセグル・トソセル・アルテス訳、 2011年ヨーロッパ文学賞受賞。[7]
- 『息子』アンドレイ・ニコライディス（モンテネグロ）著、ウィル・ファース訳、2013年。[8]原作は2011年にヨーロッパ文学賞を受賞した。[9]
- イオアナ・パルヴレスク（ルーマニア）著『人生は金曜日に始まる』、アリスター・イアン・ブライス訳、ミルチャ・カルタレスクによるあとがき付き。ミルチャ・カルタレスクは2013年ヨーロッパ文学賞を受賞している。[10] [11]
- 『Quiet Flows the Una』ファルク・シェヒッチ（ボスニア・ヘルツェゴビナ）2016年。原作は2013年のヨーロッパ文学賞を受賞した。[12]
- 『フェアグラウンド・マジシャン』ジェレナ・レンゴールド（セルビア）、セリア・ホークスワース訳、2013年。原作は2011年のヨーロッパ文学賞を受賞した。[13]
その他の著者
Istros Books が出版している他の著者には、ドゥシャン・シャロタール、ロバート・ペリシッチ、フリオ・リャマザレス、アレシュ・シュテーゲル、オグニェン・スパヒッチ、ゴラン・ヴォイノヴィッチ、スレチコ・ホルヴァト、スラヴォイ・ジジェク、アレク・ポポフ、マリヤ・クネジェヴィッチ、オクタヴィアンが含まれます。ペイラー、アイファー・トゥンチ、エヴァルド・フリサール、マリンコ・コシュチェツ。[14]
参考文献
- ^ 「コンテンポラリー・スモール・プレス」www.contemporarysmallpress.com。
- ^ バターズビー、アイリーン。「タイムリーな文学の世界一周旅行」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ メサッド、クレア（2018年12月8日）。「ダシャ・ドルンディッチ著『EEG』レビュー ― 戦争で失われた命を取り戻す」 – www.theguardian.comより。
- ^ バターズビー、アイリーン。「ミルチャ・エリアーデ著『近視眼の青年の日記』レビュー：好感の持てる肖像」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ レザード、ニコラス（2016年3月30日）。「ミルチャ・エリアーデの『近視眼の青年の日記』レビュー - ルーマニアのエイドリアン・モール」 - www.theguardian.com経由。
- ^ レニー、ブライアン。「ミルチャ・エリアーデ：人文科学のエポニム？」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
- ^ “Çiler İlhan | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu . 2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月9日閲覧。
- ^ 「ペーパーバックレビュー：The Son、Andrej Nikolaidis著（ウィル・ファース訳）」。The Independent。2013年9月8日。
- ^ “Andrej Nikolaidis | EU文学賞”. www.euprizeliterature.eu . 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
- ^ 「スコティッシュ・レビュー：モレル・スミス」www.scottishreview.net。
- ^ 「プレスコーナー」。欧州委員会 - 欧州委員会。
- ^ Kassabova, Kapka (2016年4月16日)。「ファルク・シェヒッチ著『Quiet Flows the Una』評 - 『戦争文学への大きな貢献』」 - www.theguardian.comより。
- ^ “エレナ・レンゴールド | EU文学賞”. www.euprizeliterature.eu。[永久リンク切れ ]
- ^ 「著者」istrosbooks.com。
外部リンク
- 公式サイト