シース・ノートブーム

シース・ノートブーム
2011年のノートブーム
生まれる	コルネリス・ヨハネス・ヤコブス・マリア・ヌーテブーム1933年7月31日（91歳）オランダ、ハーグ ( 1933-07-31 )
職業	小説家 詩人 ジャーナリスト
言語	オランダ語
国籍	オランダ語
期間	1954年～現在
主な作品	儀式( Rituals、 1980) 次の物語( Het volgende verhaal、1991)
著名な受賞歴	ペガサス賞 フォルメントール賞
配偶者	ファニー・リヒトフェルト ​ ​ （ 1957年結婚 、 1964年離婚）
パートナー	リースベス・リスト（1965–1979）
Webサイト
翻訳:
文学ポータル

コルネリス・ヨハネス・ヤコブス・マリア・"シース"・ノートブーム（オランダ語発音: [seːs ˈnoːtəboːm] ; 1933年7月31日生まれ）は、オランダの小説家、詩人、ジャーナリストである。ペガサス賞を受賞した小説『儀式』（ 1980年）が注目を集めた後、この作品は彼の小説の中で初めて英語版に翻訳され、1983年に米国のルイジアナ州立大学出版局（LSU Press）から出版された。LSU Pressはその後数年間に彼の初期の2つの小説を英語で出版し、1990年まで他の作品も出版した。それ以来、ハーコート（現在のホートン・ミフリン・ハーコート）とグローブ・プレスは彼の作品のいくつかを英語で出版している。

ノートブームは数々の文学賞を受賞しており、ノーベル文学賞の候補にも挙げられている。 ^[1]

コルネリス・ヨハネス・ヤコブス・マリア・「シース」・ノートブームは、1933年7月31日にオランダのハーグで生まれました。 ^{[2]彼の父親は、第二次世界大戦中の1945年の}ベザイデンハウトの爆撃でそこで亡くなりました。^[3]

1948年に母親が再婚した後、カトリックの継父はノートブームをフェンライのフランシスコ会学校やアイントホーフェンのアウグスティノ会が運営する学校など、いくつかの宗教系中等学校に入学させた。ノートブームはユトレヒトの夜間学校で中等教育を修了した。^[4]

ヒルフェルスムの銀行で最初の職に就いた後、ノートブームはヨーロッパ中を旅した。独立した執筆活動に加えて、1957年から1960年までは週刊誌『エルゼビア』、 1961年から1968年までは新聞『フォルクスクラント』で働いた。 1967年、雑誌『アベニュー』の旅行編集者となった。

1957年、ノートブームはスリナム行きの貨物船の船員として雇われ、お金を稼ぎ、最初の妻ファニー・リヒトフェルトに求婚した。二人は結婚したが、1964年に離婚した。彼の旅行体験の一部は、著書『De verliefde gevangene』（1958年）に詳しく記されている。

彼は歌手のリースベス・リストとも交際していた。ヌートブームはシモーネ・サッセンと結婚しており、アムステルダム、ドイツ、メノルカ島を行き来しながら暮らしている。

2019年9月2日、ロンドンのUCLから名誉博士号を授与された。^[5]

ノートブームの最初の小説「フィリップとその他人たち」（1988年英語版）は1954年に出版され、アンネ・フランク賞を受賞した。2作目の小説「騎士は死んだ」（ 1963年）（英語版、1990年）は17年間の彼の最後の作品となった。この間、彼は出版の仕事に就き、詩や旅行記を執筆していた。

1980年、彼の3作目の小説『Rituelen』（ 1983年、儀式）はオランダで広く称賛され、ペガサス賞を受賞しました。これは彼の最初の英語に翻訳された小説であり、ルイジアナ州立大学出版局から出版されました。この出版局は、彼の初期の2作と、1990年までの他の小説を英語で出版していました。

Nooteboom のその他の小説には、『Een lied van schijn en wezen 』 (真実と見せかけの歌、1984 年) などがあります。Allerzielen (1998) ( All Souls' Day、2001)、および Paradijs verloren ( Paradijs verloren) (失楽園、 2007)。英語圏の聴衆にとって彼の最もよく知られた作品はおそらく、 1991 年にオランダのボウケンウィークのために書かれた『The Following Story 』 ( Het volgende verhaal 、1991) でしょう。この作品は1993 年にアリステイオン賞を受賞しました。 ^[6]

Nooteboom は旅行ライターとしても有名です。彼の旅行本には、『Een middag in Bruay』、『Een nacht in Tunesië』、スペインに関する著作のアンソロジー『De omweg naar Santiago』（『サンティアゴへの道』 、1997 年）などがあります。この最後の本は、スペインの作曲家ベネト・カサブランカスによる音楽作品「Six Glosses」（2010）にインスピレーションを与えました。ドイツのベルリンに住んでいた Nooteboom の経験は、彼の以前の本、Berlijnse の有名人、Terugkeer naar Berlijn、および新しい資料を集めた著書Berlijn 1989–2009に詳しく記載されています。 ^[7]

『サンティアゴへの道』はスペインやオランダの作曲家たちにインスピレーションを与えた。2010年にオランダでマーストリヒトのアンサンブル88が主催したコンサートツアーのテーマにもなった。^[8]

• 1954 Philip en de anderen; (フィリップとその他人たち)、英語: LSU Press、1988年。
• 1958結婚記念日
• 1963年『De ridder is gestorven;（騎士は死んだ）』、英語：LSU Press、1990年。
• 1980 Rituelen; ( Rituals )、英語：LSU Press、1983年。
• 1981年ヴェーゼンでの歌唱。 ( 「真実と見せかけの歌」)、英語: LSU プレス、1984 年。
• 1982もくせい!
• 1984 In Nederland ; ( In the Dutch Mountains )、英語: LSU Press、1987年。
• 1986スペインの歌
• 1988年デ・ブリーフ
• 1991ヘット・ヴォルゲンデ・ヴァーハール; ( The Following Story )、英語: Harcourt Brace、1994 年。
• 1998アレルツィーレン; ( All Souls' Day )、英語: Harcourt、2001 年。
• 2004パラディス・ヴェローレン; ( 『失われた楽園』)、英語: Grove Press、2007 年。
• 2007ロード・レゲン
• 2009年の『Nachts komen de vossen ; ( The Foxes Come at Night )』、英語: MacLehose Press/Quercus、2011年。

• 1956家を探検する
• 1959コーデの詩
• 1960黒い歌
• 1964ゲスロテンの記念碑
• 1970ゲマアクト・ギヒテン
• 1978年als een schelp – dicht als een steenをオープン
• 1982年オース・ギディヒテン
• 1982 年にヴェルテルドを上陸。パエサッギ・ナラティ
• 1984ヴルティジド、アイスティジド。ゲディヒテン 1955–1983
• 1989彼が死んだ
• 1991水、アールデ、ヴウル、ルヒト(水、土、火、空気)
• 1999ゾー・コン・ヘット・ジイン
• 2000 Bitterzoet、新しい人生の楽しみ
• 2005年ユルゲン・パルテンハイマーによるリトグラフによる「デ・スラップペンデ・ゴデン / スエーニョスとオトラス・メンティラス」
• 2020 年Afscheid、感染ウイルスの感染状況

• 1968パリの死
• 1980 Nooit gebouwd オランダ( Unbuilt Netherlands . Rizzoli、1985)
• 1993ヨーロッパの展望
• 1993ゼルフポルトレット ヴァン イーン アンデル。ドローメン・ファン・ヘット・エイランド・エン・デ・スタッド・ファン・ヴレーガー

• 1963年ブライのイーン・ミッドダグ。ライスフェルスラーゲン(ブリュアイの午後。旅行記)
• 1965 Een nacht in Tunesië (チュニジアの夜)
• 1968年バイーア州の朝(バイーア州のある朝)
• 1971年苦いボリビア。マーンランド マリ
• 1978エスファハーンでの1年間
• 1981ヴォルビエの通路
• 1983 年に曲がった、真っすぐに曲がる
• 1985西へ向かう
• 1986年、デ・ボッダ・アクター・デ・シュッティング。アーン・デ・オエヴァー・ヴァン・デ・チャオプラヤ
• 1989世界一の戦士
• 1990ベルリンのニュース
• 1991フリームド水
• 1992年サンティアゴへの道( De omweg naar Santiago )。英語: Harcourt Brace、1997
• 1992スルバラン
• 1993スリナムの勝利
• 1995ヴァン・デ・レンテ・デ・ドー。オースタース・レイゼン
• 1997年De filosof zonder ogen : ヨーロッパの冷泉
• 1997ベルリンへ戻る
• 2002ノートブームズ ホテル( Nomad's Hotel。Houghton Mifflin Harcourt、2009 年。同じタイトルのドイツ語版は 2000 年に初めて出版されました)
• 2005ヘット・ゲルイド・ヴァン・ジン・ナーム。イスラム世界の霊泉ドア
• 2007トゥンバス: 刻まれたヴァン・ディヒターズ・エン・デンカース
• 2009ベルリン 1989/2009
• 2010シェープスジャーナル

• 1957年 –アンネ・フランク賞（フィリップと他の人々）
• 1960年 - アムステルダム市詩賞（『イビセンツァ詩集』）
• 1960 – ANV-Visser Neerlandia 賞 ( De zwanen van de Theems )
• 1963 – Lucy B. en CW van der Hoogtprijs ( De Rider is gestorven )
• 1965 – アムステルダム市より詩賞 ( Gesloten gedichten )
• 1978 – ヤン・カンペール賞 ( Open als een schelp – dicht als een steen )
• 1981 –フェルディナンド・ボルデウェイク・プリス(儀式用)
• 1982年 – チェストーダ賞
• 1982年 –ペガサス賞（儀式）
• 1985 – Multatuliprijs (小説『In Nederland 』のため)
• 1992 –コンスタンティン・ホイヘンス賞
• 1993年 –アリステイオン賞
• 2002年 –ゲーテ賞
• 2002年 –オーストリア国家ヨーロッパ文学賞
• 2004年 – PC ホーフト賞
• 2009 –オランダ大使館^[9]
• 2010 –ゴーデン・ウイル「夜の夜の歌」
• 2017年 –モンデッロ賞^[10]
• 2020年 –フォルメントール賞^[11]

ノートブームは数々の文学賞を受賞したほか、2006年にナイメーヘンのラトバウド大学から、 2008年にはベルリン自由大学から名誉博士号を授与された。 ^[12]

• ウィキメディア・コモンズのCees Nooteboomに関連するメディア
• 公式サイト