カウサ・ウルフ

ウルフ事件^{[ 1 ]}（英語: ～ウルフ事件）とは、クリスティアン・ウルフがドイツ連邦共和国大統領を辞任するに至った一連の政治スキャンダルを指す。当初は、ウルフが友人である実業家一家から融資を受けて購入した住宅に関する問題が持ち上がった。

こうした状況下で、ウルフ氏はスキャンダルが公になる前にメディア報道に影響を与えようと試みた。ウルフ氏と家族が私的な休暇を共に過ごした様々な実業家との政治的な取引についても追加調査が開始された。これらの休暇費用を誰が支払ったのかが不明だったため、ウルフ氏はその後、えこひいきと非倫理的な行為で告発された。ハノーバー地方検察庁は2012年2月16日、ウルフ氏の免責特権の剥奪を要請した。ウルフ氏は翌日、ドイツ大統領を辞任した。彼は2014年2月、すべての汚職容疑で無罪となった。

2010年1月、ドイツのメディアは、当時ニーダーザクセン州首相だったクリスティアン・ヴルフが、 2009年9月15日にマイアミへの家族旅行でエア・ベルリンから無料のフライトアップグレードを受け取ったと報じた。 ^{[ 2 ]}この行為は、州政府関係者が10ユーロを超える贈り物を受け取ることを禁じるニーダーザクセン州の大臣法に違反するものであった。^{[ 3 ]}その後、ヴルフはエア・ベルリンにフライト料金の3,000ユーロを支払った。^{[ 4 ]}この事件を受けて、ニーダーザクセン州議会の緑の党は、ヴルフと地元の実業家エゴン・ゲルケンスとのビジネス上の取引についてさらに調査するため、議会調査を開始した。^{[ 5 ]}調査に対し、ニーダーザクセン州首相府は、ヴルフとゲルケンスとの間にビジネス上の関係はないと否定した。^{[ 6 ]} 2010年6月、ヴルフはドイツ大統領に選出された。^{[ 7 ]}

2009 年初頭に Wulff が住宅購入に関連して何らかの便宜を受けた可能性があるという噂を受けて^{[ 8 ]}ニュース雑誌のDer Spiegel は2010 年 12 月 14 日に地元の登記所に連絡し、彼のファイルへのアクセスを要求した^{[ 9 ]} 2010 年 12 月 16 日に要求は拒否され、Der Spiegel はツェレの高等地方裁判所にその決定を覆すよう求めた^{[ 10 ]}同裁判所が以前の決定を部分的にしか覆さなかったため^{[ 10 ]} Der Spiegel は連邦最高裁判所に上訴し、同裁判所は上訴を認め、登記所にニュース雑誌に Wulff のファイルへのアクセスを許可するよう命じた。^{[ 9 ] [ 10 ]} 2011年10月20日、デア・シュピーゲルは登記簿にアクセスし、その家に50万ユーロの抵当権が設定されており、シュトゥットガルトに拠点を置くBW銀行が41万5000ユーロの融資を行っていたことを発見した。^{[ 10 ]}

2011年11月28日にヴルフに送られた電子メールで、ドイツのタブロイド紙ビルトは住宅購入の詳細に関する追加情報を要求した。^{[ 11 ]} 2011年12月5日、当時ヴルフの広報担当者であったオラフ・グレーゼカーは、融資契約書のコピーを提供した。^{[ 11 ]}それによると、実業家エーリッヒ・ゲルケンスの妻エディットが2008年秋にヴルフに50万ユーロを貸し付けていた。この融資はわずか4%という非常に有利な金利で、返済に関する条項は含まれていなかった。^{[ 12 ]}

2011年12月10日、ビルト紙は再び電子メールでウルフ氏に連絡を取り、2010年2月の議会調査への回答時にエディット・ゲルケンス氏との融資契約を開示しなかった理由、そしてニーダーザクセン州議会を欺こうとしたのかどうかを尋ねた。さらに、ビルト紙はゲルケンス氏とウルフ氏の間の金融取引に関する詳細な情報を要求した。この要求の時点で、ウルフ氏はドバイを公式訪問中であった。^{[ 11 ]}

2011年12月12日、ビルト紙はエディット・ゲルケンスからヴルフへの融資について報じ、彼が2010年2月にニーダーザクセン州議会を欺いたのではないかという疑問を提起した。^{[ 13 ]}

2011年12月13日、ドイツ連邦大統領府はエディット・ゲルケン氏からウルフ氏への融資を確認し、資金はゲルケンス夫人から提供されたものであり、したがってウルフ氏とエゴン・ゲルケンス氏の間にはビジネス上の関係はなかったとして、ウルフ氏の議会調査への回答は正しかったと宣言した。^{[ 14 ]}

2011年12月15日、ウルフ氏は書面による声明を発表し、ギーケンス氏とはビジネス上の関係はなく、議会の調査に正しく回答したことを改めて表明した。同時に、誤解を招いた可能性があることを遺憾に思うと述べた。ウルフ氏は、エゴン・ギーケンス氏が手配した人脈を通じて、シュトゥットガルトに拠点を置くBW銀行から短期の変動金利ローンを借り入れ、2010年3月にエディス・ギーケンス氏に全額返済したと宣言した。その間、ウルフ氏は、そのローンは長期ローンに転換されたと述べた。^{[ 15 ] [ 16 ]}

2011年12月16日に掲載された記事で、デア・シュピーゲルは、エゴン・ゲルケンスがウルフとの融資交渉を主導したと述べていると報じた。資金は確かに彼の妻の銀行口座から出ていたが、エゴン・ゲルケンスは小切手に署名してウルフに渡したと述べている。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

2011年12月18日、ウルフの弁護士は、彼が友人宅に宿泊した個人的な休暇旅行のリストを公開した。2003年から2010年の間にそのような旅行が6件リストアップされており、その中にはギーケンス夫妻、カーステン・マシュマイヤー、ヴォルフ＝ディーター・バウムガルトルの家に滞在した旅行も含まれていた。^{[ 20 ]その翌日、ジャーナリストたちはこのリスト[ 21 ]}と、物議を醸した融資に関する文書^{[ 22 ]}へのアクセスを許可された。

2011年12月21日、ウルフの弁護士は、エゴン・ギールケンスが融資交渉に関与していたこと^{[ 23 ]}、また、適切な物件を探すための事前調査にも参加していたことを確認した^{[ 24 ] 。}

翌日、ヴルフは長年の広報担当兼顧問であるオラフ・グレーゼカーを突然解任した。ドイツのメディアは、グレーゼカーが進行中の捜査によって家族のプライバシーが侵害されることを恐れて辞任したと報じた。^{[ 23 ]} 2011年12月22日、ヴルフは記者会見を開き、融資スキャンダルに関連した自身の行動について謝罪した。^{[ 25 ]}ヴルフは、自身の個人記録をもっと早く公開すべきだったと認め、「それは簡単ではなかったし、申し訳なく思っている」と述べた。^{[ 26 ]}同時に、彼は首相の座にとどまりたいという意向を強調し、ドイツ国民に自分を信頼するよう求めた。^{[ 25 ]}同日、ハノーバー地方検察庁も、ヴルフの融資取引に関する正式な捜査を開始しないと発表した。^{[ 23 ] [ 27 ]}

12月22日の夜、2010年3月にヴルフ率いるニーダーザクセン州政府が、ニーダーザクセン州とバーデン＝ヴュルテンベルク州のイメージ向上を目的としたイベント「北南対話」の資金調達と組織運営に関する議会調査に対し、虚偽の回答をした可能性があるとの報道が浮上した。2010年3月、ニーダーザクセン州政府は、イベントマネージャーのマンフレート・シュミットが主催したこのイベントとの財政的または組織的な関係を否定していた。^{[ 28 ]}

2011年12月27日、ゲルケンスへの融資を返済するためにウルフに融資を行ったBW銀行の監査役会が、同行が以前にこの融資について知らされていなかったため、この取引に関する追加情報を要求したことが明らかになった。^{[ 29 ]}

2011年12月30日、BW銀行はドイツ国民に対し、Wulffとの取引関係の詳細を公表した。それによると、Wulffと銀行との最初の交渉は2009年12月に始まり、Egon Geerkensが仲介した。2010年3月21日、これらの交渉の結果、「短期変動金利ローン」が締結され、Wulffはこのローンを使ってEdith Geerkensに返済した。2011年12月12日、銀行はWulffに対し、短期変動金利ローンを長期ローンに転換する契約書を送付した。BW銀行は12月21日にWulffが署名した契約書を受け取った。契約書には、開始日として2012年1月16日と記載されている。批評家たちは、ウルフ氏が2011年12月15日に声明を発表した時点で、長期融資をまだ最終決定していなかったと非難した。これに対し、ウルフ氏の弁護士は、この融資の金利は2011年11月15日時点で既に確定していたと表明した。^{[ 30 ]}

2011年12月31日、シュピーゲル誌は、ヴルフ氏のBW銀行融資の条件が、フォルクスワーゲンによるポルシェ買収における彼の役割と何らかの関係があるのではないかという疑問を提起した。フォルクスワーゲン監査役会のメンバーとして、ヴルフ氏は買収を可能にする上で重要な役割を果たした。^{[ 31 ]} しかし、関係者全員がBW銀行融資との関連性を否定した。^{[ 32 ]}

2011年12月31日、ウルフがタブロイド紙ビルトが融資スキャンダルに関する最初の記事を掲載する前日の2011年12月12日にビルト編集長カイ・ディークマンに電話をかけようとしたと報じられた。 ^{[ 33 ]}当時ペルシャ湾を公式訪問中だったウルフは、ディークマンの留守番電話に攻撃的なメッセージを残し、ビルトが記事を掲載すれば関係ジャーナリストに対して法的措置を取ると脅迫した。この文脈で、ウルフはビルトとの「最終的な決裂」と「戦争」についても言及した。 [ ^{31 ]さらに}、ウルフはビルトを所有する出版社アクセル・シュプリンガーのCEOマティアス・ドプフナーにも電話をかけ、同様に攻撃的なメッセージを留守番電話に残して介入を試みた。ドプフナーはウルフに折り返し電話をかけたが、彼の要求を拒否した。^{[ 31 ] [ 34 ]} 2日後、ウルフはディークマンにメッセージについて謝罪した。^{[ 35 ]}ウルフがビルト紙に干渉しようとした後、融資スキャンダルの報道が公になり、彼は広く批判された。^{[ 31 ] [ 36 ]}

2012年1月4日、ウルフはドイツ国営テレビARDとZDFの両方からインタビューを受けた。 ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}ウルフは個人的な過ちを認め、カイ・ディークマンへの電話を「重大な間違い」と呼んだ。^{[ 40 ] [ 41 ]}ウルフは、ディークマンに電話したのは記事の掲載を遅らせようとしただけで、阻止しようとしたわけではないと述べた。^{[ 42 ]}対照的に、ウルフは起業家の友人たちとの私的な休暇^{[ 43 ]}とエディット・ギーケンスからの個人的な融資の両方を擁護した。^{[ 40 ]}ウルフは、ジャーナリストから400以上の質問リストが送られてきたと述べ、すべての質問と回答をインターネットで公開すると発表した。^{[ 43 ]}

カイ・ディークマンはウルフによる自身のメールボックスメッセージの解釈を拒否し、録音を公開する許可を大統領に求めた。ウルフはメッセージの公開を許可しなかった。^{[ 44 ] [ 45 ]}ウルフが以前、融資スキャンダルに関するすべての質問と回答をオンラインで公開すると発表したのとは対照的に、彼の法律事務所は2012年1月5日に6ページの要約のみを発行し、プレスリリースとしてオンラインに掲載した。^{[ 46 ]} 2012年1月10日、ウルフの弁護士は、弁護士と依頼人の秘匿特権により、より詳細な情報の公開はできないと宣言した。^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} 1週間以内に、いくつかの新聞社が、それぞれの回答とともに独自の問い合わせを掲載する権利を行使し始めた。^{[ 50 ] [ 51 ]} 2012年1月18日、メルケル首相を含むウルフ氏自身の党内からの激しい批判を受け、^{[ 50 ] [ 52 ]}彼の弁護士は、融資スキャンダルに関する質疑応答をまとめた合計237ページを公開し、オンラインで公開した。^{[ 53 ] [ 54 ]}彼の弁護士はまた、ジャーナリストによる合法的に公開されたインタビューのオンライン記録も提示した。^{[ 53 ]}

2012年1月14日、メディア幹部のデビッド・グローネウォルドが、ウルフ夫妻をミュンヘンの2008年オクトーバーフェストに招待し、ホテル代の一部を負担したと報じられた。グローネウォルドによれば、夫妻には知らされていなかったという。^{[ 55 ] [ 56 ]} 2012年1月16日、ハノーバー地方検察庁は、まだ初期的な疑いはないが、捜査は継続中であると発表した。特に、グローネウォルドがウルフ夫妻のホテルのアップグレード費用を負担したことが公になったばかりであることから、捜査は継続中である。^{[ 57 ]}

Nord-Süd-Dialogに関連して、1月18日にWulffが潜在的なスポンサーへの連絡に積極的に関与していると報じられた。保険会社Talanxの広報担当者は、CEOのHerbert HaasがWulffから接触を受けたことを認めた。Talanxは最終的に1万ユーロでこのイベントのスポンサーとなった。^{[ 58 ]}

2012年1月19日、ハノーバー地方検察庁は、ノルト・ズード・ダイアログに関連する汚職の可能性に関する捜査の一環として、ウルフ元報道官オラフ・グレーゼカーの自宅と事務所を捜索した。この捜索は、グレーゼカーが公職在任中に、ノルト・ズード・ダイアログのイベントマネージャーであるマンフレート・シュミットの別荘での無料休暇と引き換えに、イベントの組織と資金調達活動を強く推進したという告発に基づいていた。シュミットの事務所も同日に捜索された。^{[ 54 ]}

2012年1月20日、ヴルフが率いるニーダーザクセン州首相府が2009年のノルト・ズード・ダイアログの運営に積極的に関与していたことが明らかになった。例えば、当時のヴルフのスポークスマン、オラフ・グレーゼカーはハノーバー医科大学の学生44人をサービス要員として要請したが、ニーダーザクセン州から送られた請求書の支払いを怠った。^{[ 59 ]}さらに、グレーゼカーはニーダーザクセン州農業省に対し、ノルト・ズード・ダイアログの参加者に配布された800冊の料理本の代金を支払うよう指示した。^{[ 60 ]}数日後の2012年1月24日、グレーゼカーがヴルフに代わって2009年のノルト・ズード・ダイアログの潜在的なスポンサーにも接触していたことが確認された。^{[ 61 ]} 2012年1月26日、ハノーバー地方検察庁は、ドイツ連邦大統領府にあるグレーゼカーの以前の事務所の捜索を命じ、さまざまな文書とコンピューターを押収した。^{[ 62 ] [ 63 ]}

2012年1月30日、エゴン・ゲールケンスが2004年までウルフの以前の法律事務所の顧客であったことが明らかになった。さらに、ゲールケンスは2007年までその法律事務所にオフィススペースを貸していた。これに対し、法律事務所はウルフが1994年以降は同事務所で働いていないと表明した。これはウルフの弁護士によって確認された。^{[ 64 ]}

ウルフ夫妻がアウディQ3のリースに関して非常に有利な条件を得ていたというメディア報道を受け、ベルリン地方検察庁は、優遇措置の可能性について捜査を開始した。ウルフの弁護士とアウディは、この疑惑を否定した。この件に関して、アウディは、合意された月額リース料850ユーロは「市場状況に見合ったもの」であると述べた。^{[ 65 ]}

2012年2月8日、ウルフ一家とデイヴィッド・グローネウォルドがジルト島で共同休暇を過ごし、グローネウォルドが予約と支払いを行ったという報道があった。^{[ 66 ]}この件に関して、ウルフはホテルをチェックアウトした際に、グローネウォルドのホテル代金の自分の分を現金で即座に返金したと述べている。^{[ 67 ] [ 68 ]}

デイヴィッド・グローンウォルドは以前、ニーダーザクセン州から数百万ユーロ相当の信用保証を受けていたため、ドイツのメディアは2012年2月9日、ハノーバー地方検察庁がズィルト島での休暇に関連した潜在的な便宜供与の容疑について捜査を開始したと報じた。^{[ 69 ]}

2月16日、ハノーバーの地方検事局は、ウルフ氏の大統領免責特権の剥奪を要請した。これは、当初から、えこひいきや非倫理的な行為があったという十分な根拠のある疑いがあったためである。^{[ 70 ] [ 71 ]}

2012年2月17日、ヴルフはドイツ連邦大統領を辞任した。^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}辞任の理由について、ヴルフは「（ドイツ国民の）信頼、ひいては自身の有効性が著しく損なわれた」とし、「このため、国内外で大統領としての職務を遂行することがもはや不可能になった」と述べた。^{[ 76 ]}後任を選出するため、1か月以内に新たな大統領選挙が必要となった。新大統領が選出されるまで、キリスト教社会同盟（CSU）のホルスト・ゼーホーファーが大統領代行を務めた。^{[ 77 ]}新大統領ヨアヒム・ガウクは、3月18日に連邦大会で選出された。^{[ 78 ]}

ハノーバー地方検事局がウルフの免責特権を解除するよう要請したことが報道機関に漏洩した後、検察官が、ウルフが2008年8月にズィルトのホテルをチェックアウトする際にグローンウォルドに現金で返金したという説明に疑問を呈したという報道があった。調査の結果、ウルフの銀行口座から彼の主張を裏付ける引き出しは確認されなかった。ズィルトでの休暇に至るまでウルフの口座残高がマイナスだったことを考慮すると、検察官は、ウルフが2007年12月から2008年8月まで現金の贈り物を保管していた可能性を「経済的に賢明ではない」と判断した。^{[ 79 ]}

2012年2月26日、ウルフが2007年12月に受け取った現金贈与に関する詳細が明らかになった。ウルフによれば、彼は義母から妻ベッティーナへの誕生日プレゼントとして1,000ユーロ、クリスマスプレゼントとして2,500ユーロを受け取った。誕生日プレゼントを受け取ってから6日後、ウルフ夫妻は2007年12月にズィルト島へ休暇に出かけた。2008年8月のズィルト島旅行に関して、検察庁は、12月のクリスマスプレゼントと2008年8月のズィルト島旅行の間に8ヶ月の空白期間があり、また2008年7月の時点でウルフの銀行口座が1万ユーロ以上の赤字だったため、ウルフの現金払い戻しの説明に疑問を呈したと述べた。^{[ 80 ]}

2012年3月1日、地方検事はデビッド・グローネウォルドの許可を得て彼の自宅と事務所を捜索し、大量の文書とデータを押収した。^{[ 81 ]}

その翌日、地方検事はウルフの自宅を捜索し、コンピューター1台などを押収した。捜索はウルフ一家の許可を得て行われたため、捜索令状は必要なかった。^{[ 82 ]}

6月1日、ベルリン地方検察庁が、ウルフ氏がアウディQ3のリースなどに関連して非倫理的な行為を行ったという疑惑に関する捜査を終結したことが明らかになった。捜査では、告発を裏付ける確固たる証拠は得られなかった。^{[ 83 ]}

2013年1月、ハノーバー州警察の報告書が公表され、捜査官らは法廷で使用できる汚職の証拠を見つけることができなかったと示された。^{[ 84 ]}ウルフの義母は、娘への現金贈与に関する彼の発言を裏付けた。ウルフによれば、彼はそのお金をホテルの支払いに使ったという。さらに、捜査官らは、2008年にダヴィッド・グローネウォルドがミュンヘンのホテルでウルフの部屋をアップグレードしたことが合法であることを確認した。ウルフはこの旅行についてニーダーザクセン州から払い戻しを受ける権利があったため、アップグレードから個人的な利益を得ていなかった。捜査官らによれば、これはウルフに向けられた汚職の主張を否定するものであった。^{[ 85 ]}

2013年1月26日、ドイツのメディアは、2008年9月29日付のデイヴィッド・グローネウォルドからウルフ宛の手紙について報じた。この手紙は、2012年末にニーダーザクセン州首相府からハノーバー地方検察庁に引き渡されていた。手紙の中で、グローネウォルドはウルフに自身の映画『ジョン・ラーベ』のマーケティングへの支援を求めていた。特に、手紙はグローネウォルドがまだスポンサーとして確保できていなかったシーメンスに言及していた。2008年末、ウルフはシーメンスCEOのペーター・レッシャーに手紙を書き、映画への支援を求めた。その後、地方検察庁は捜査においてウルフの元側近2人を証人として召喚した。^{[ 86 ] [ 87 ]}

2013年2月、ウルフの2007年から2011年までの個人財政に関する詳細が明らかになった。捜査を指揮した地方検事によると、ウルフは常に財政難に陥っており、銀行口座の残高が8万ドルを超えることもあったという。^{[ 88 ]}

2013年3月、ハノーバー地方検察は罰金と引き換えに事件を和解することを申し出た。^{[ 89 ]} 4月9日、ウルフはこの取引を拒否したと発表した。^{[ 90 ]} 3日後、検察はウルフに対して汚職容疑で告発した。^{[ 91 ] [ 92 ]}彼に対する唯一の残りの容疑は、グローンウォルドが支払ったミュンヘンのホテルと食事代770ユーロに関するものだった。^{[ 93 ]} 2013年8月27日、ハノーバー地方裁判所は、当初の汚職容疑を軽減した後、ウルフを不正利益の受領の罪で裁判にかけると発表した。^{[ 94 ] [ 95 ]}

2014年2月27日、クリスティアン・ウルフは辞任から2年後、ハノーバー地方裁判所で全ての汚職容疑について無罪判決を受けた。^{[ 96 ]}