カロリン・エムケ

カロリン・エムケ（1967年8月18日生まれ）は、ドイツの作家、ジャーナリストで、1998年から2006年まで『デア・シュピーゲル』誌に勤務し、紛争地域から記事を執筆することが多かった。2007年から2014年までは、『ディー・ツァイト』紙の国際特派員を務めた。彼女の著書『暴力のこだま ― 戦争特派員からの手紙』は、2007年にプリンストン大学出版局から出版された。2008年には『沈黙の力』、2013年には『いかにして私たちは望むか』、2016年には『憎しみに抗して』、2019年には『はいははいであり… 』を出版している。カロリン・エムケ氏は、2016 年にフリーデンシュプライ・デ・ドイツ・ブッフハンデル賞、2017 年にはドイツ連邦共和国ドイツ勲章(「連邦功労十字章」)など、いくつかの賞を受賞しました。

カロリン・エムケはノルトライン＝ヴェストファーレン州ミュールハイム・アン・デア・ルールで、アルゼンチン人の母とドイツ人の父の間に生まれた。 1986年にアビトゥア（大学入学資格試験）を取得した。 ^{[ 1 ]}フランクフルト・アム・マイン、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス、ハーバード大学で哲学、政治学、歴史を学んだ。

エムケはフランクフルト大学でアクセル・ホネットの指導の下、集団的アイデンティティに関する論文で博士号を取得した。1998年から2006年まで、彼女は『デア・シュピーゲル』誌で働き、アフガニスタン、コロンビア、ガザ、イラク、レバノン、パキスタンなどの紛争地域から頻繁に報道を行った。^{[ 2 ]} 2003年から2004年には、イェール大学で政治理論の講師を務めた。2007年から2014年までは、 『ディー・ツァイト』紙のライター兼国際特派員として、イスラエル、ヨルダン川西岸、パキスタン、エジプト、イラク、ハイチ、米国などで活動した。

エムケは2004年からベルリンのシャウビューネ劇場で「シュトライトラウム」というタイトルの月例討論会の司会を務めている。 ^{[ 3 ] [ 4 ]} 2006年と2007年にはハンブルク・メディア・スクールの顧問を務めた。2014年からは南ドイツ新聞とエル・パイスのフリーランスライター兼コラムニストとして活動している。バイエルン書籍賞の審査員も務めた。^{[ 5 ]}

エムケは、グローバリゼーション、暴力の理論、文化的アイデンティティなどのテーマでセミナーや講演を行ってきた。2008年には、1989年11月30日に赤軍派によって殺害された名付け親のアルフレッド・ヘルハウゼンを追悼する『沈黙の力：赤軍派についての考察』 [ ^{6 ] [ 7 ] [ 8 ]を}出版した。この作品は、暴力、復讐、侮辱のない社会のグループ間の対話を促進することを目的としている。エムケはこの著書でテオドール・ヴォルフ賞を受賞した。

エムケは2013年の著書『How We Desire』で、1980年代の同性愛者の成長について書いている。^{[ 9 ]} 2014年1月には、ドイツのサッカー選手トーマス・ヒッツルスペルガーに、彼のカミングアウトについてインタビューを行い、Die Zeit紙に寄稿した。^{[ 10 ]}

カロリン・エムケは、エッセイ『憎悪に抗して』 （2016年）の中で、人種差別、狂信、反民主主義勢力について声を上げています。この本は様々な言語で出版されました。また、著書『イエスはイエスを意味し、そして…』（2019年）では、#MeToo運動を受けて、欲望と権力、搾取と人種差別について、私たちがどのように考え、語るべきかを探求しています。

エムケは2016年のルールトリエンナーレで翻訳をテーマにした開会スピーチを行った。 ^{[ 2 ]}彼女は2016年10月23日にパウルス教会で、セイラ・ベンハビブの賛辞とともにドイツ書店平和賞を受賞した。^{[ 11 ] [ 8 ]}

2019年の国際女性デーの後、ガーディアン紙は彼女を他の3人のフェミニストと共に特集した。^{[ 12 ]}

• エルンスト・ロイター高等研究所の理事会メンバー。^{[ 13 ]}
• ライプニッツ協会の元老院議員。^{[ 14 ]}
• ゲルダ・ヘンケル財団の理事会メンバー（2018年から）^{[ 15 ]}
• ハインリヒ・ベル財団総会メンバー^{[ 16 ]}

• 2005年：フリードリヒ・エーベルト財団政治書籍賞^{[ 17 ]}
• 2006年：エルンスト・ブロッホ賞の進歩賞^{[ 18 ]}
• 2008年：テオドール・ヴォルフ賞^{[ 19 ]}
• 2010年：批評ジャーナリズムに対するオットー・ブレナー賞^{[ 20 ]}
• 2010年：「ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤー」2010年、Medium Magazin ^{[ 21 ]}
• 2014年：ヨハン・ハインリヒ・メルク賞^{[ 22 ]}
• 2015年：ザクセン自由州のレッシング賞^{[ 23 ]}
• 2016:フリーデンシュプライ・デ・ドイチェン・ブフハンデル^{[ 11 ]}

• コレクションの識別: Sozialphilosophische Grundlagen。 キャンパス、フランクフルト・アム・マイン / ニューヨーク、ニューヨーク州 2000、ISBN 3-593-36484-0(フランクフルト大学博士論文、1998 年、360 青天)。第2版2010年、ISBN 978-3-593-39222-6。
• Von den Kriegen: Briefe an Freunde [ From the Wars: Letters to Friends ] (ドイツ語)、フランクフルト・アム・マイン: Fischer、2004、ISBN 3-10-017013-X（原文はセバスチャン・フォーゲルが英語から翻訳し、著者が印刷用に修正したものである。）
• 暴力の残響：ある戦争特派員からの手紙、プリンストン／オックスフォード：プリンストン大学出版局、2007年、ISBN 978-0-691-12903-7
• Stumme Gewalt: Nachdenken uber die RAF. S. Fischer、フランクフルト・アム・マイン、2008、ISBN 978-3-10-017017-0（ウィンフリート・ハッセマーとヴォルフガング・クラウシャールによる寄稿を含む。）
• 私たちがどのように望むか。トランス。イモージェン・テイラー。テキスト、メルボルン 2018。 (原文: Wie wir begehren. S. Fischer、フランクフルト・アム・マイン 2012、ISBN 978-3-10-017018-7）
• Weil es sagbar ist: Über Zeugenschaft und Gerechtigkeit。 S. Fischer、フランクフルト・アム・マイン、2013 年、ISBN 978-3-10-017019-4。
• 憎しみに対して。トランス。トニー・クロフォード。 Polity、ケンブリッジ、2019。（原文：Gegen den Hass. Essay. S. Fischer、フランクフルト・アム・マイン 2016、ISBN 978-3-10-397231-3[ ^{24 ]}）^​
• Ja heißt ja und ... ein Monolog (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン：S.フィッシャー。 2019.ISBN​ 978-3-10-397462-1OCLC 1078158754。​ 
• ジャーナル: Tagebuch in Zeiten der Pandemie (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン：S.フィッシャー。 2021.ISBN​ 978-3-10-397094-4OCLC 1202079649。​ 

• 公式サイト
• カロリン・エムケ:自由主義者ラシムス(ドイツ語) Die Zeit 2010 年 2 月 26 日
• Carolin Emcke: Ich bin es leid (ドイツ語) Die Zeit 2012 年 8 月 24 日
• キャロリン・エムケ：キャロリン・エムケ・ユーバー・ホモフォビア（ドイツ語）インタビューTAZ 2014 年 1 月 28 日
• Carolin Emcke: Flüchtlinge: Willkommen in Deutschland、(ドイツ語) 2 つの記事: Zeit-Magazin und Die Zeit 2014 年 2 月 27 日および 2014 年 3 月 7 日
• カロリン・エムケ：「Vom Übersetzen」 – カロリン・エムケの祝祭歌劇（ドイツ語）ルールトリエンナーレでのスピーチ、2016年8月13日]
• キャロリン・エムケ:サッシャ・バッチャーニー、あなたは帽子をかぶったのですか? （ドイツ語）キャロリン・エムケ、メリッタ・ブレズニク、ハンスペーター・フルーリーとの対談、lesungen.net、2016年9月13日
• カロリン・エムケ：パウルス教会でのアンファンゲン（ドイツ語）スピーチ 2016 年 10 月 23 日