鎮関のキャロル

鎮関のキャロル
DVDカバーアート
別名	ジェン・グアンの物語
繁体字中国語	貞觀長歌
中国語（簡体字）	長い歌を聴く
文字通りの意味	鎮官の歌
漢語ピンイン	ジェン・グアン・チャンゲ
ジャンル	史劇
著者	周志芳
監督	ウー・ジニウ
提供者	朱通 李康生 陳建国 羅山
主演	唐国強 張鉄林 チェン ・バオグオ ドゥ ・ジーグオワン ・ホイチュン 曹培昌 劉裕斌 聶元張蘭蘭董子烏 サン・フェイフ タン・フェイリントゥ・メン ハン・ザイフェンワン・ホンジエ
エンディングテーマ	Zhen Guan Chang Ge (贞观长歌) 出演:チャン・ランラン
作曲家	王立光
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	82
生産
プロデューサー	陳建国 陳建平 朱成羅 シャン・ ガオ・チェンシェン 郭宜泉
生産拠点	横店世界スタジオ内モンゴル自治区 涸州 イ県
実行時間	1話あたり45分
制作会社	峨眉映画製作工場 中国中央テレビ文化芸術センター 中外名仁文化財産公司 北京金秀江山映画文化放送社
オリジナルリリース
ネットワーク	CCTV-1
リリース	2007年1月27日 ( 2007-01-27 )

『貞観のキャロル』 ^[1]は、呉子牛監督による中国の歴史テレビシリーズです。 2007年に中国のCCTV-1で初めて放映されました。このシリーズは、唐の太宗皇帝の治世の貞観年間の出来事に基づいています。

唐の時代、626年に秦の王李世民が皇太子李建成と斉の王李元冀の2人の兄弟を暗殺した。この宮廷クーデターは歴史的には玄武門の変として知られる。2か月後、李世民は長安で即位し、治世の始まりを告げるため年号を「正管」と改めた。皇帝になって間もなく、李世民は権力を統合し唐帝国に対する支配を強固にしながら、北方の侵略的な突厥の脅威に対処しなければならなかった。李世民の統治下で、中国はさまざまな面で繁栄し、正管時代は中国史上の黄金時代の一つと考えられている。

2007年1月28日、 CCTV-1で『貞観のキャロル』が初放送された翌日、衣装や撮影場所の不正確さから史料との矛盾まで、ドラマに関する多くの否定的なコメントがインターネット上に現れた。同日、監督の呉子牛はインタビューで、否定的なコメントは根拠がなく、『貞観のキャロル』が『唐帝国の興隆』など他の類似テレビシリーズと視聴率を争っていたため、視聴率を下げるために意図的に作られたものだと考えていると答えた。呉は「（これは）82話の長いテレビシリーズです。コメントする前に視聴者にまず見ることをお勧めします」と述べた。^[2]

ネットユーザーが指摘した点には次のようなものがある。

• 衣装は中国の歴史のどの時代の服装様式とも似ておらず、宮殿の建築は唐代ではなく漢代のものに似ていた。^{[3]呉子牛は衣装や小道具については唐代の専門家に助言を求めたと答え、その顧問には中国唐代歴史研究協会会長や}北京大学、人民大学、北京師範大学の7人の歴史学教授が含まれていた。^[2]
• 李世民を演じた唐国強（当時53歳）は、史実では皇帝が即位したとき29歳だったため、役柄には年を取りすぎていた。[ ^3]張鉄霖の演じる洛毅は高圧的すぎるし、張鉄霖の『我的美姫』でよく知られている乾隆帝の演技に似すぎていると指摘する者もいた。呉子牛は、李世民の長男である李承乾（史実では父が皇帝になったとき子供だった）を万宏傑が20代前半の男性として演じたことで、年齢の問題は自動的に「修正」されたと答えた。呉子牛はまた、洛毅は反乱軍の将軍だったため、傲慢な態度をとるのも不思議ではないと答えた。^[2]
• 『貞観のキャロル』は歴史ドラマとして宣伝されていたが、政治的陰謀や権力闘争をテーマにした他の時代劇と非常に似ており、視聴者を誤解させる可能性がある。ウー・ズィニウは、当時『貞観のキャロル』は2話しか放送されておらず、視聴者はまだ「政治」の部分を見ていないため、このコメントはばかげていると感じた。ウーは、 『貞観のキャロル』には他の多くのテレビドラマにあるような戦争、アクション、陰謀、ロマンスなどのテーマがあることを認めたが、『貞観のキャロル』の政治的陰謀は歴史に基づいた「芸術的な再現」であるため、このドラマを見る価値がある。^[2]
• 張蘭蘭が演じる安康公主については、歴史書に1行しか記録されていない。『新唐書』巻83には「安康公主、独孤穆と結婚」と記されている。^{[4]しかし、この公主は}『貞観歌集』で非常に重要な役割を果たしている。呉子牛は、李世民の多くの子供たちの中から彼女を選んだのは、貞観時代の公主の代表的存在だったからだと述べた。また、李世民のより有名な娘である高陽公主を選ばなかったのは、汴基僧侶との不倫で観客にすでによく知られているからだと述べた。^[3]
• 張孫皇后（韓載芬が演じる）は、歴史書では夫を支える高潔で賢明な女性として描かれている。しかし、『貞観の歌』では、彼女は嫉妬深く狭量な妻であり、息子の李承乾を甘やかす母親として描かれている。観客はこれを受け入れるのが難しい。脚本家の周志芳は、夫が他の女性を愛しているときに妻が嫉妬するのは自然なことであり、母親が息子に愛情を注ぎすぎると無意識に息子を甘やかすのは自然なことなので、張孫皇后をもっと現実的にしたかったと答えた。^[3]

• 唐帝国の台頭

• （中国語）Sina.comの「Carol of Zhenguan」
• （中国語） xinhuanet.com の Zhenguan の Carol