キャンディ・ロー

キャンディ・ロー
2007年のロー
生まれる	盧巧音 ( 1974-10-18 )1974年10月18日（50歳） イギリス領香港
職業	歌手、女優
活動年数	1995年～現在
中国語名
繁体字中国語	盧巧音
中国語（簡体字）	巧音
転写 標準中国語 漢語ピンイン 呂喬銀 広東語 ジュッピン ルー4 ハウ2 ジャム1
音楽キャリア
別名	ラムラム（ニックネーム）
起源	香港
ジャンル	中国ロック、広東ポップ、オルタナティブロック
ラベル	ソニーミュージック [香港] (1998–2006) WOWミュージック(2007–2008) WhatsUpミュージックリミテッド (2014–2015)
音楽アーティスト
Webサイト	公式サイト

キャンディ・ロー・ハウヤムは香港出身の広東ロックシンガーソングライター、映画女優です。かつてバンド「ブラック・アンド・ブルー」のリードボーカルを務めていたローは、1998年にソロ活動を開始し、シングル「Trash」（垃圾）や「Please Break Up」（好心分手）で最もよく知られています。

ソロ活動を始める前、ローは香港のインディーロックバンド、ブラック＆ブルーのリードボーカルを務めていた。バンドは2枚のアルバムをリリースした。1枚目は「Hope in Just One Day」（1995年）で、曲のほとんどは英語で歌われている。2枚目はレコード会社と相談して、ファンにバンドの雰囲気をもっと分かりやすくするために、全曲が広東語で歌われている「 Black & Blue」（1996年）である。ローは両アルバムの歌詞をすべて書いた。

1998年、ローはソニーミュージック香港と契約し、ソロアーティストとしてのキャリアをスタートさせた。ソニーからの最初のリリースは、彼女の代表曲の1つとされるラジオヒット曲「Trash」を収録したEP「 Don't Have to be...Too Perfect (不需要...完美得可怕)」だった。「Trash」は比較的主流のバラードだったが、EPの残りの曲は彼女のインディーズ時代の過去との連続性を示している。ローは後に、EPで大きな存在感を示したキース・チャンとワイマン・ウォンを捨て、デビューアルバムではまったく別の作詞家や作詞家と仕事をすることになった。1998年後半にリリースされたローの最初のフルレングスのソロアルバムは「Miao」というタイトルで、猫への愛情と「猫は人が聞かないこともあるけれど、猫は聞く」という表現が使われている。^[1]ミャオは「期待外れ以上の」アルバム売上とラジオでの放送回数の少なさでリリースされたようで、プロデューサーのクバート・リョンは「大衆がアルバムのコンセプトを理解できなかった」とコメントした。^[2]

ローの2枚目のアルバム「貼近盧巧音」（1999年）は、ミャオ族特有の個性を保ちつつ、主流の聴衆とつながろうとする、より意識的な試みが表れている。^[2]このアルバムでもローの音楽は主流から外れた。このアルバムには彼女の作品5曲が収録されており、その中には70年代のアートロックに影響を受けたシングル「新陳代謝」も含まれている。 [ ^2]発売後、このアルバムは彼女を「香港のフェイス・ヤン」と比較する声も上がった。^{[3]このアルバムのアートディレクションは}ウィリアム・チャンが担当した。

2002年のアルバム『賞味人間』の発売により、ローはより商業的な方向性を固め、このアルバムからローにとって初の大ヒット曲「好心分手」を出した。この曲はチャートのトップに躍り出て、香港の主要ラジオ局とテレビ局4局すべてで年間最優秀賞を獲得し、ローのキャリアのハイライトとなった。この曲のデュエットバージョンは、アルバム第2版に合わせて台湾の歌手、王力宏と録音された。この曲は今でも香港のカラオケバーで最もリクエストされる曲の1つである。

2003年5月、ローは香港コロシアムで初のスタジアムコンサート「True Music 1st Flight Live 2003」を2夜にわたって開催した。これは彼女の最大のヒット曲の一つ「三角誌」を生んだアルバム「Candy's Airline (糖果航空)」の発売と同時期であり、その年の後半にはさらなるヒット曲「落地開花」を収録したアルバム「Flower Talk (花言.巧語) 」が続いた。

一連のラジオ向きのアルバムの後、ローは2005年にソニーから最後のアルバム『Evolution Theory (天演論)』をリリースした。このアルバムは彼女のオルタナティブな音楽のルーツに立ち戻り、これまでで最も妥協のないアルバムの1つとなっている。その前の『Flower Talk』と同様に、このアルバムには仏教のテーマを扱った歌詞が含まれている。

2年間の音楽活動休止（その間に6本の映画に出演）の後、ローは新しいレコード会社「WOW Music」に加入し、2007年6月10日に10枚目のスタジオアルバム「 Process」をリリースした。彼女はアジアでUSBフラッシュメモリのデジタルアルバムをリリースした最初のアーティストである。「 Process」には、ラジオチャートのトップに躍り出たヒット曲「愛到不能」（愛到不能）と、以前はキャンディの臨時ウェブサイト https://web.archive.org/web/20071016051856/http://www.candylo.hk/ でダウンロード可能で、削除されるまでに20万回以上のヒットを記録した中国語の歌「走慢點」（走慢點）が収録されている。

2011年のコンサートで、ローは歌手としての引退を発表したが、舞台裏では音楽制作を続けると述べた。彼女は以前、香港の音楽業界への不満と「困難な13年間」を過ごしたことを表明していた。^[4]

2014年、ローは新設レーベルWhatsUp Music Limitedと契約し、バンドFabelとシングル「Self-Love」（自戀自在）でコラボレーションしました。「Self-Love」は香港の4大シングルチャートのうち2つで1位を獲得し、2014 CASH Golden Sail Music Awardsの「最優秀ボーカルコラボレーション」にノミネートされました。彼女は2015年にこのレーベルからさらに2枚のシングル「Pastoral Dream」（田園驚夢）と「The Philosopher」（哲學家）をリリースしました。

2017年11月、ローはシングル「明日我與你海辺跑一天」をリリースした。このシングルは、12月20日と21日に香港マクファーソン・スタジアムで開催された 彼女のコンサートシリーズ「RE:TURN 盧巧音Candy Loコンサート2017」と同時開催された。

2018年11月、ローは作曲家ヴィッキー・フォンと作詞家チョウ・イウ・ファイとの共同プロジェクトの一環として、 オルタナティブロックのシングル「Sunset Party」（日落派對）にボーカルを提供した。

ローは数多くの映画に出演しており、コメディーの脇役として出演することも多い。特筆すべきは、チョイ・ハーク監督の『タイム・アンド・タイド』（最優秀新人賞、最優秀助演女優賞）と『十二夜』（最優秀新人賞）での演技により、第20回香港電影金像奨（2001年）に3度ノミネートされたことである。さらに、 2004年の『六樓後座』と2005年の『六壯士』での助演でもノミネートされた。

ローは2013年4月にバンド「カラー」のリードシンガー、サミー・ソーと結婚した。

• ミャオ... (1998)
• 貼近盧巧音(Getting Close to Candy Lo) (1999)
• 色放(2000)
• ミューズ(2000)
• ファンタジー（2001）
• 賞味人間 (2002)
• 糖果航空(キャンディーズエアライン) (2003)
• 花言葉.巧語(2003)
• 天演論 (2005)
• プロセス(2007)

• 不必要...完美得可怕(完璧すぎる必要はない) (1998)
• エル（2008）
• ヌリ（2012）

• 喜歡戀愛(Like To Love) (2001)
• 一日に四季(2004)

• トゥルーミュージック 1st Flight Live 2003 (2003)

• 良い教師とは(自從他来了) (2000)
• 十二夜(2000)
• Time And Tide (順流逆流) (2000)
• 葬送行進曲(常在我心) (2001)
• ノープロブレム2 (沒問題2) (2002)
• お金持ちと結婚 (嫁個有錢人) (2002)
• Happy Family (風流家族) (2002)
• ティラミス(戀愛行星) (2002)
• 見鬼(2002)
• If You Care... (賤精先生) (2002)
• Summer I Love You (好心相愛) (2002)
• 真実か挑戦か:六樓後座 6 階リアフラット (2003)
• メン・サドンイン・ブラック(大丈夫) (2003)
• Herbal Tea (男上女下) (2004)
• Six Strong Guys (六壯士) (2004)
• バグミーノット! (虫不知) (2005)
• 大学教師(高校教師) (2005)
• The Heavenly Kings (四大天王) (2006)
• カクテル(半醉人間) (2006)
• ハーフ・ツイン(2006)
• Feel It, Say It (談談情、說說性) (2006)
• 妻骨未寒 (2006)
• Fear Factors (恐懼元素) (2007)
• House of Mahjong (嚦咕嚦咕對對碰) (2007)
• Happy Funeral (六樓後座2 家屬謝禮) (2008)
• Split Second Murders (死神傻了) (2009)
• 報應(2011)
• 保護観察命令(澀青298-03) (2013)
• 77 Heartbreaks (原諒他77次) (2017)
• Our Time Will Come (明月幾時有) (2017)

• IMDbのキャンディ・ロー
• 公式サイト
• Candy Lo のブログは 2007 年 9 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされています
• フェイスブック
• インスタグラム
• 微博