負けられない

負けられない
「Can't Lose」のプロモーションポスター
別名	負けては生きていけない 負けるのが嫌い
ジャンル	ロマンティックコメディ 法廷ドラマ
に基づく	佐々木夫妻の容赦ない戦い 森下佳子
著者	イ・スクジン
監督	イ・ジェドン
主演	チェ・ジウ ユン・サンヒョン チョ・ミリョン キム・ジョンテ
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	18
生産
プロデューサー	オ・ギョンフン
制作会社	勝利の内容
オリジナルリリース
ネットワーク	文化放送
リリース	2011年8月24日 ～10月20日 ( 2011-08-24 )  ( 2011-10-20 )

『負けないで』（韓国語：  지고는 못살아、 RR：  Jigoneun Motsal-a、直訳すると「負けては生きていけない」）は、2011年の韓国の ロマンチックコメディテレビシリーズで、チェ・ジウとユン・サンヒョンが主演し、法廷の内外で互いに不満をぶつける口論ばかりの既婚離婚弁護士を演じている。 2011年8月24日から10月20日まで、 MBCで水曜と木曜の21時55分から18話が放送された。

2008年の日本のドラマ「佐々木夫婦の仁義なき戦い」のリメイクです。 ^[1]

ウンジェ（チェ・ジウ）とヒョンウ（ユン・サンヒョン）は結婚して1年になる。二人とも弁護士だ。

二人が初めて出会ったのは野球の試合で、偶然席が隣同士だった。試合中にキスをして恋に落ちた。ヒョンウはウンジェに人権弁護士になりたいと告げる。ウンジェはヒョンウの夢を応援し、二人で法律事務所を開設する。

1年後、彼らの関係にスリルはなくなっていた。ウンジェは一人で法律事務所を維持するのに苦労し、一方ヒョンウはサービスに十分な金額を払えないクライアントの手助けをしている。彼らの興味も異なっていた。ある日、カップルはウンジェが結婚を登録していないことを知る。翌日、ウンジェは適切な書類を提出しに行く。ウンジェはヒョンウが他人にとても寛大なことに不満を抱き、もっと自分のことを考えてほしいと思う。その後、ヒョンウの友人のカップルが法律事務所に立ち寄り、妻のヨンジュ（チョ・ミリョン）は離婚したいと主張する。ヨンジュは、夫のキチャン（キム・ジョンテ）は何年も働いていないのに、家族に多額のお金を与えていると主張する。夫婦はお互いに怒鳴り始める。キチャンは、ヒョンウからお金を借りたと主張する。

一方、ウンジェはローンのことを聞き、もううんざりしていた。ウンジェは真剣に話し合う必要があると決断する。ウンジェとヒョンウは、新婚旅行で訪れた日本への旅行を予約する。ヒョンウは、旅程をウンジェではなく母親に誤ってテキスト メッセージで送信してしまう。ヒョンウとウンジェが空港に到着すると、ヒョンウの母親もそこにいて、日本旅行に招待されたと思い込んでいた。さらに悪いことに、ヒョンウは義母から、すぐに会って秘密にしてほしいという電話を受ける。ヒョンウは、妻と義母がなぜ仲が悪いのか、なぜ義母に正式に紹介されなかったのかはわからないが、彼女に会う義務を感じ、出発する...

• チェ・ジウ（イ・ウンジェ役）
• ユン・サンヒョン（ヨン・ヒョンウ役）
• キム・ジョンテ（コ・ギチャン役）
• チョ・ミリョン（キム・ヨンジュ役）
• パク・ウォンスク（ユ・ジョンナン役）
• ソン・ドンイル（チョ・ジョング役）
• チュ・ジンモ（カン・ウシク役）
• キム・ジャオク（ホン・グムジ役）
• ハ・ソクジン（イ・テヨン役）
• カ・ドゥクヒ役
• キム・ジヌ（ソ・ジュヒョン役）
• ソン・ジェホ：祖父役（ゲスト、第1話～第4話）
• イ・スギョンウン・ヒス役 (ゲスト、ep 3–5)
• キム・ナウンウンジェの離婚弁護士役（第5話ゲスト）
• イ・サンヨプ：ヨン・ヒョンジュ役、ヒョンウの弟（ゲスト、第6話、第9話）
• アン・ヨンジュンチョン・ジホ役 (ゲスト、ep 12–13)
• オム・ギジュンチャ・ソクフン役 (ゲスト、ep 14–17)
• カン・ブジャ（ゲスト）
• シン・グ（コ・ジョンデ役）（カメオ出演）

• 日本では2013年1月31日から2月25日までTBSで放送された。 ^[4]マレーシアでも8TVで放送された。
• ベトナムでは、2012 年 7 月 31 日から、SCTV 映画チャンネル「Không thể mất em」で放送されました。
• この映画は、2013年4月3日からインドネシアのBチャンネル映画チャンネルで「Can't Lose」というタイトルで放映されました。

• 「負けないで」公式MBCウェブサイト（韓国語）
• MBCグローバルメディアで負けず嫌い
• ハンシネマでは負けられない