カンパニアクム

Campaniacumはフランスの数多くの地名から推測される語源である。Toponymie générale de la France ( TGF ) はこれをローマの個人名Campaniusとガリア語の接尾辞-acumに由来するとしている。^[1] -i- (これはCampaniacumの音声的進化において重要である)はCampaniusが属名であることを示唆している。^[2]

現代の形態は、地方の方言の多様な音声的進化に応じて異なります。

• カンパニャック （TGF § 7029）
• カンペニャック(モルビアン) (TGF § 7535)
• カンピニー（TGF § 8819）
• シャンパニャック（TGF § 7061 および § 7438）
• シャンパニャ（TGF § 7612 および § 8480）
• シャンパン（TGF § 8133）
• シャンパーニュ（TGF § 8537）
• シャンパーニュ（TGF § 7873）
• シャンパーニュ（TGF § 8868）
• シャンピニー（TGF § 8868）

*Campaniacumの語頭の /ka/ は、ガリアのほとんどの地域で、ラング・ドック方言と北部ラング・ドック方言の両方で/ʃa/ ( Chaと表記) になったが、ジョレ線の北とほとんどのラング・ドック方言 (南部の方言) では /ka/ ( Ca-と表記) が保持された。

ガストン・ジンクは、シャンピニーの形で、予想されるagnの代わりにign という順序になった理由について、次のように説明している。口蓋子音/ɲ/ の前で、/a/ が /e/ に変化し、それが /i/ に閉じる。ジンクは、平行形(fungum) campaniolum (「キノコ」) が古期フランス語でchamp e gneulとなり、現代フランス語では (接尾辞の置き換えにより) champ i gnonになったことを指摘している。^[3] この変化は中期ラング・ド・オイル語に限定されている。

• シャンピニャック
• プルソーニャック