ケンブリッジのルール

ケンブリッジルールは、 19 世紀に ケンブリッジ大学で作成されたフットボールのルールのいくつかの定式化です。

ケンブリッジルールは現代のフットボールの規則に大きな影響を与えたと考えられています。1856年のケンブリッジルールはオーストラリアンフットボールの起源に影響を与えたと主張する人もいます。^{[1] 1863年のケンブリッジルールは、}フットボール協会のオリジナルの競技規則の作成に大きな影響を与えたと言われています。

ケンブリッジではフットボールのプレーは長い歴史がある。1579年、チェスタートンで行われた町民と大学の学生との試合が激しい乱闘に終わり、学長は大学の敷地外で「フットボール」をプレーすることを禁じる法令を出した。^[2] 1631年、セント・ジョンズ・カレッジの学生ジョン・バーウィックが「フットボールをプレー中」に同級生の鎖骨を折った。^[3] 歴史家クリストファー・ワーズワースによると、大学では「[18]世紀にフットボールはあまりプレーされていなかったと思う」。^[4] 19世紀初頭にはフットボールのプレーの証拠がさらにある。 ジーザス・カレッジの学長ジョージ・エルウィス・コリーは1838年に「ウィリスと一緒に歩いてパーカーズ・ピースを通りかかったとき、40人ほどのガウンズマンがフットボールをプレーしているのを見た。その光景の斬新さと活気は面白かった」と述べている。^[5]一方、 1839年から1841年までトリニティ・カレッジに通ったラグビー校の元生徒アルバート・ペルは、ケンブリッジに着任した当時は「フットボールは知られていなかった」が、彼と仲間はラグビーのルールを使って「ケンブリッジにフットボールを確立した」と主張している。^[6]

19世紀初頭、各学校は独自のフットボールのルールを使用する傾向がありました。^[7]これらの学校規則は、 1845年にラグビー校で始まり、1840年代に書き留められ始めました。^[8]異なる学校に通っていたケンブリッジの学生がフットボールで互いに対戦したいと思ったとき、さまざまな規則の特徴を取り入れた妥協案のルールを作成する必要がありました。^[9]

1838年から1842年までケンブリッジに通ったシュルーズベリー校の卒業生、エドガー・モンタギューは^[10]、 1897年の手紙で次のように回想している。「私と学校の代表者6人がクラブを作り、さまざまなゲームを平等にするルールを作成した。[...] その時、パーカーズ・ピースで2試合を行なった」。^[11] 1899年の後の手紙で、彼は次のように書いている。「私が最初のフットボールクラブを作ったときに、すべての学校に公平になるようにフットボールのルールを作成した7人のうちの1人でした」。^[12]そのルールは残っていない。^[11]これらの手紙に基づいて、カリーとダニングは「ケンブリッジ大学の最初のフットボールルールは、現時点では暫定的に1838年に作成されたものとすべきである」と示唆している。^[11]

NLジャクソンによると、1846年に「シュルーズベリー出身の2人の少年、H・デ・ウィントン氏^[13]とJC・スリング氏^[14]が、オールド・イートン校の生徒を説得してクラブを結成した。試合はまれだったが、パーカーズ・ピースで行われたものもあった。残念ながら、当時このゲームはバーシティでは人気がなく、クラブは長く続かなかった」^{[15] 。}

スリング自身は1861年に次のように書いている。^[16]「1846年にケンブリッジで共通のゲームを導入し、本当に立派なクラブを結成する試みがなされたとき、ラグビーのゲームはイートン、ウィンチェスター、シュルーズベリーの人々がサッカークラブを結成する上で大きな障害であることが判明した」。この成文化の試みから生まれたルールは何も残っていない。^[17]

グリーンは、この展開を「できるだけ多くの人々に受け入れられる見解の統一とサッカーの共通ルールを作るための最初の前向きな一歩」と表現し、「この歴史的瞬間を記念する」記念碑がないことを嘆いている。^[18]

ヘンリー・チャールズ・マルデンは1847年から1851年までトリニティ・カレッジに通った^{。[19] 1897年に彼は手紙を書き、1848年にケンブリッジでフットボールのルールを作ったときの思い出を語った。この手紙はその後}CWアルコックによって1898年の新聞記事に掲載された。 ^[20]

今、私がこれを書いているのは、ゴダルミングのコープス・エッジのヘンリー・C・マルデン氏からの手紙です。そこには、ある大学でフットボールを慣らすための初期の取り組みについて興味深い記述があります。 「50年前の今日」と、1897年10月8日付のマルデン氏は書いている。「私はケンブリッジのトリニティ・カレッジに入学した。翌年、当時流行していたホッケーの代わりにフットボールを取り入れる試みがなされた。しかし、結果はひどい混乱で、誰もが自分のパブリックスクールで慣れ親しんだルールでプレーした。イートン校の選手たちがラグビー校のボールの扱いに怒鳴り散らしたのを覚えている。そこで、パブリックスクールからそれぞれ2人ずつ、パブリックスクール出身でない2人を代表として選ぶことに合意した。代表にはG.ソルト^[21]と私が選ばれた。他の選手は覚えていたらよかったのに。ラグビー校のバーン^{[22]が1人、イートン校の}ウィンパー[ ^23]もいたと思う。私たちは全部で14人だったと思う。ハロー、イートン、ラグビー、ウィンチェスター、シュルーズベリーが代表だった。代表者らは、ホールの後で私の部屋に集まりました。当時は午後 4 時からでした。長い会議になることを予想して、私はテーブルを片付け、ペン、インク、紙を用意しました。入室すると、何人かが試験があるかどうか尋ねてきました。全員が学校の規則のコピーを持ってくるか、暗記していたため、新しい規則の作成は遅々として進みませんでした。ソルトと私は偏見がなかったため、投票が同数だったときに規則を続行または削除することが何度かありました。私たちは真夜中の 5 分前に解散しました。新しい規則は「ケンブリッジ規則」として印刷され、コピーが配布され、パーカーズ ピースに貼り付けられました。非常に満足のいく結果となりました。なぜなら、規則は忠実に守られたと付け加えるのは正しいことです。パブリック スクールの生徒が規則を気に入らないためにプレーをやめたという話は聞いたことがありません。さて、数年後、誰かがその規則を採用し、ケンブリッジではまだ有効であり、ほとんど変更せずに協会規則になりました。フェア キャッチ、フリー キック (ハローではまだ行われていた) は削除されました。オフサイドのルールは緩和されました。「手」はより厳しくなりました。これは賢明な変更です。」

マルデンの手紙に記された1848年のルールは現存していないが^{[24] [25] [26]、}サッカーの歴史家から大きな関心を集めている。アルコックは「マルデン氏のサッカー統一ルールを支持する最初の運動に関する記述は、これまで誰も日の目を見たことがないことから、非常に興味深い。[...] いずれにせよ、50年前に統一ルールが存在したことは確かだ」とコメントしている。^[20] NLジャクソンは1899年に、マルデンの手紙に記されたルールは「アソシエーション・ゲームの起源がケンブリッジ大学にあることを証明した」と述べている。^{[15] 1848年のルールを作成した会議は「[同じ年に}フランクフルト、パリ、ケニントン・コモンで起こった革命的な出来事と同じくらい記憶に残る価値がある」とさえ言われている。^[27]

1848年のルールが「非常に満足のいくものだった」というマルデンの主張は、1856年に新しいルールを作らなければならなかったという理由で、ダニングとシアードによって疑われている（下記参照）。^[28]ピーター・サービーも、「おそらくこれらの[1848年]のルールはいくつかのゲームに採用されたが...マルデンが述べたさまざまな慣行は実際にはしばらく続いた」と示唆している。^[29]サービーは、1852年から1856年までセント・ジョンズ・カレッジに通っていたTG・ボニーの回想を引用し、「彼はしばしば...パーカーズ・ピースで、ユニフォームや定期的な組織なしでフットボールをしていた」と述べている。^[30]

妥協のルールに関するもう一つの言及は、1851年から1854年までケンブリッジ大学キングス・カレッジに通っていたWCグリーンの回顧録にも見られる。^{[31] [32] [33]}

フットボール クラブがあり、その試合はピースで行われ、そのルールは他のどのイートン フィールドのルールに似ていました。しかし、ラグビーやハローの選手がボールを持って走り出したり、フリー キックを要求したりすることがあり、抗議や混乱が生じました。トリニティ出身のビーモント^[34] (その後すぐにカレッジのフェローに) が常連で、彼と他の 1、2 人の選手によってルールが改訂され、イートン校以外の学生にも多少の譲歩がなされました。キングス カレッジからこの大学の試合に参加した人はほとんどいませんでした。私が在籍していた頃、別のグラウンドで特別なラグビーの試合が行われるようになりました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ケンブリッジルール（1856）

1856年には、共通の規則を作成するための別の試みがありました。1853年から1857年までセントジョンズカレッジに通っていたフレデリック・G・サイクス^[35]は、 1897年にセントジョンズカレッジの卒業生向けの雑誌に掲載された手紙の中で、その作成について次のように述べています。^[36]

規則は 1856 年のミカエル祭の時期に作成されたと思います。集会はトリニティ カレッジの WH ストーンの部屋で行われました。その時まで、大学のフットボールは午後 1 時半から 3 時半までパーカーズ ピースで行われる一種の大乱闘でした [...] 規則はありませんでした [...] 十分な人数が集まったときに 2 つのチームを選び、遅れてきた選手は弱いチームを選んだり、要求されたとおりにしたりしました。手は自由に使用され、誰もが自分の意見を採用しましたが、1856 年に危機が訪れ、この規則が作成されました。事故は聞いたことがありません。ゲームは激しくプレイされましたが、暴力はありませんでした。目的はボールであり、プレーヤーの人ではありません。 [...] 添付の規則は協会ゲームの核心であるとみなせると思いますか (私と同じように)? 当時、フットボールは学校と大学でのみプレイされていたため、一般的には存在しませんでした。オックスフォードにはどんな法律があったとしても、ケンブリッジにはなかった。それぞれの学校には独自の規則があり、それらは決して統合されることはなかった。それぞれ独自の規則があった。同封の規則は統合の最初の試みのようで、この観点からすると、おそらくそれが協会規則につながったのかもしれない。

サイクスは、1856年の自身の規則（彼はそれが「最初の組み合わせの試み」かもしれないと示唆している）より前の妥協的な規則を知らず、その制定以前には「大学フットボール」には「規則がなかった」と述べた。カリーとダニングは、「[ケンブリッジ]で新しい規則が定期的に発行されたことは、おそらく「法律」の有効性の欠如を示している」と示唆している。^[37]

1856年のケンブリッジルールのコピーがシュルーズベリー校に残っている。^{[38] [39]} 1857年の別のコピーは、サイクスが手紙に同封していた。^[36]ルールには10人のサッカー選手の署名があり、イートン校、ラグビー校、ハロー校、シュルーズベリー校、ケンブリッジ大学からそれぞれ2人ずつである。ルールではフェアキャッチからのフリーキックが認められている。それ以外の場合は、ボールは止める目的でのみ扱われる。つかむ、押す、つまずかせるなどの行為はすべて禁止されている。オフサイドルールでは、プレーヤーと相手ゴールの間に4人の相手がいる必要がある。ゴールは、ボールを「旗柱を通り抜け、ストリングの下」に蹴ることで得点される。^[36]

1861年、フォレスト・フットボール・クラブ（後にワンダラーズFCとなる）は、1856年のケンブリッジ規則に若干の追加を加えた印刷された規則集を発行した。^{[40] [41]} 1862年9月に同じクラブが発行した通知では、次のシーズンに「ケンブリッジ大学の規則に従って」プレーする対戦相手を募集していた。^{[42] [43]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

イートン・ハロー・マッチのフットボールのルール（1862年）

1862年11月、ケンブリッジでオールド・イートン校とオールド・ハロー校のチームの間でフットボールの試合が行われた。^[44]この試合のために委員会によって特別に作成された一連のルールは、イートン校とハロー校のルールの特徴を混ぜ合わせたものであったが、どちらよりも短くてシンプルであった。^[45]

• イートンフィールドゲームと同様に、ボールを「止める」以外のすべてのハンドリングは禁止された。
• グラウンドの寸法、ゴールの幅、ゴールの「ベース」という用語については、ハロールールに従っています。
• イートン校のように、相手ゴールとの間に４人の相手選手がいない限り、選手はオフサイドとなる。
• ボールが場外に出ると、ハローと同様にキックインで試合が再開された。

イートンの「ルージュ」タイブレーカーとフェアキャッチのためのハロウのフリーキックの複雑さは、どちらもこの試合のルールから除外され、引き分けに終わった。^[44]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ケンブリッジルール（1863）

1863年10月、シュルーズベリー、イートン、ラグビー、マールボロ、ハロー、ウェストミンスターの各校を代表する9人の選手からなる委員会によって新しいルールが策定された。^[46]翌月、そのルールは新聞に掲載され、次のような序文が添えられた。^[47]

ケンブリッジ大学で一般的なゲームを確立することが望ましいと考えられたため、その目的のために付随する規則が作成されました。最初のゲームは、11 月 20 日金曜日午後 2 時 15 分にパーカーズ ピースで行われます。ゲームに興味があり、参加を希望する大学のメンバーは、学期ごとに 1 シリングの会費を支払うことで参加できます。

1856年の以前の法律と同様に、1863年の規則では、ラグビースタイルのボールを持ったランニングやハッキングは禁止されていました。しかし、2つの規則にはいくつかの違いがありました。^[48]

• 1856 年の法律では、ゴールを決めるにはボールが「弦」の下まで届かなければならなかったが、1863 年の法律では、どの高さでもゴールを決めることができるようになった。
• 1856 年の規則では、プレーヤーがボールをキャッチすることが許可されており、フェアキャッチにはフリーキックが与えられていましたが、1863 年の規則ではこれが禁止されていました (両方の規則で、ボールを「止める」ためにボールを扱うことが許可されていました)。
• 1856 年の規則では、選手と相手チームのゴールラインの間に 4 人の相手選手がいる場合にオンサイドになることが認められていたが、1863 年の規則ではオフサイドの規則が厳しくなり、ボールの前にいる選手はプレーから外れることとなった。
• 1856 年の規則では、ボールがサイドラインを越えて競技場外に出た場合にスローインが認められましたが、1863 年の規則ではキックインが採用されました。
• 1863 年の規則では、相手チームのゴールライン後方でタッチダウンした後、25 ヤードからのフリーキック (現在のラグビーのコンバージョンに多少似ている) が認められていたが、1856 年の規則では認められていなかった。

2 つの規則の間には文面上の類似点はほとんどありません。一般的に 1863 年の規則の方が長く詳細ですが、1856 年の「すべての試合は多数決で決する」という規則は、後の規則には同等のものがありません。

フィールド紙は、 1863年12月1日火曜日に、これらのルールで行われた試合の詳細なレポートを掲載した。著者は、「[ケンブリッジルール] は最高の試合ではないが、[...] 良い試合である」と結論付け、いくつかの学校で採用できるかもしれないと示唆した。^[49]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ゲームのルール（1863年）（草稿）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ゲームのルール（1863年）（採択のために提出されたもの）

1863 年のケンブリッジ規則の発表は、新しく結成されたフットボール協会(FA) 内で、その最初の規則をめぐる議論が交わされていた時期と重なりました。当時、一部のフットボール クラブはラグビー校の例に倣い、ボールを手に持って運ぶことを許可し、プレーヤーがボールを持っている相手のすねを「ハック」(蹴る) することを許可していました。他のクラブは両方の行為を禁止していました。FA の規則を作成するための会議では、「ハック」クラブと「非ハック」クラブの間に激しい対立がありました。

1863年11月17日のFA会議ではこの問題が議論され、ハッキングクラブが優勢だった。^[50] 1週間後には、ルールを最終決定（「確定」）するためにさらに会議が予定された。^[51]ケンブリッジルールは、FA会議の3日前の11月21日にスポーツ新聞に掲載された。^[47]

この重要な11月24日の会議では、「ハッカー」が再び僅差で多数派を占めた。しかし、会議中にFA事務局長のエベネザー・モーリーは、代表者たちにケンブリッジルール（銃の携帯とハッキングを禁止）について注意を促した。^[51]

モーリー名誉秘書官は、提案に従ってできる限り忠実に規則を作成するよう努めたが、会議で起こった他の事柄にも注意を向けたいと述べた。ケンブリッジ大学フットボールクラブは、おそらくフットボール協会に刺激されて、6 つのパブリックスクールの著名な紳士たちが参加した規則をいくつか作成した。そのように承認された規則は、協会による最大限の考慮と尊重を受けるに値するものであり、6 つのパブリックスクールの感情にふさわしい重みを与えずに無視すべきではない。

ケンブリッジのルールに関する議論、およびこの問題に関してケンブリッジとコミュニケーションをとる可能性についての提案は、ルールの最終的な「決定」を12月1日のさらなる会議まで延期することになった。^{[52] [53]}ラグビースタイルのフットボールを支持する代表者の多くがこの追加の会議に出席しなかったため、^[54]ハッキングとキャリーは禁止された。^[53]その後の会議に関する新聞記事によると、「ケンブリッジで最近採用されたいくつかのルールの出現は、「非ハッキング」の支持者に暗黙の支持を与えたようだ」とのことである。^[55]

FAはケンブリッジのオフサイドルールをほぼそのまま採用し、以前の草案でかなり異なっていた文言を置き換えた。^[56]モーリーはFAのルールを「ケンブリッジのルールとほぼ同じ」にすることを提案したが、この提案はFA会長アーサー・ペンバーによって拒否された。^[57]その結果、1863年にFAが最終的に発行したルールには、以前の草案にあったケンブリッジのルールとの多くの違いが残っており、次のような点が含まれた。^{[58] [48]}

• FA の規則では、ボールをキャッチすることが認められており、フェアキャッチに対してはフリーキックが与えられる。一方、ケンブリッジの規則では、ボールを止める以外のあらゆるハンドリングが禁止されている。
• FAの規則ではボールがタッチに出たときにスローインが認められたが、ケンブリッジの規則ではキックインが認められた。^[59]
• FA の規則ではゴールが入るたびにエンドを変更することが規定されていたが、ケンブリッジの規則ではハーフタイムにのみエンドを変更することが規定されていた。

しかし、これらの区別の歴史的意義は、ハッキングとボールキャリーを拒否するという決定に比べれば小さいものでした。ジョナサン・ウィルソンは次のように要約しています。

ボールを運ぶことは禁止され、サッカーとラグビーは別々の道を歩むことになった。^[60]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ケンブリッジルール（1867）

ケンブリッジ大学フットボールクラブは、独自のルールに従ってプレーし続けた。1867年3月、同クラブは「パブリックスクールと大学フットボールクラブの代表者」の会議を招集し、「オックスフォードがケンブリッジと共通のルールを採用することに同意する」ことを期待し、これらのルールが「やがて全国で広く採用されるようになる」ことを意図していた。^[61]カリーとダニングは、ケンブリッジがFAのルールを使用せずに独自のルールを改訂することを決定したことは、「当時のFAの相対的な弱さ」を反映していると示唆している。^[62] 1863年のルールの改訂として明確に提示された結果のルールには、「タッチダウン」が含まれていた。これは、今日のラグビーの「トライ」に多少似ている。つまり、相手のゴールラインの後ろでボールをタッチダウンしたチームは、ゴールでフリーキックを行う権利があり、両チームが同じ数のゴールを決めた場合には、変換されなかった「タッチダウン」の数をタイブレーカーとして使用した。^{[62] [63]}

1869年、ケンブリッジ・クラブはFAに手紙を書き、両団体の試合を提案した。クラブは独自のルールで試合を行うことを主張したが、FAはこれに同意しなかった。^[64]

1871年、ラグビーフットボール連合（RFU）の設立により、フットボールの2つの主要なコードの決裂が明確になった。これに続き、1872年にはRFUのルールに従ってケンブリッジラグビーユニオンクラブが設立された。 ^[65]「キャリーゲーム」の支持者がいなくなったケンブリッジ大学フットボールクラブは、1873年にFAに加盟した。 ^[66] 1873-4シーズンの第3回FAカップに参加した際は、 FAのルールに従ってプレーした。^[67]

2000年、パーカーズピースにホームレスのフットボールチームによって記念碑が建てられました。そこには次の碑文が刻まれています。^[68]

1800 年代、ここパーカーズ ピースでは、学生たちが力よりも技術を重視し、ボールをキャッチしたり「ハッキング」することを禁止するシンプルなフットボールの共通ルールを確立しました。この「ケンブリッジ ルール」は、1863 年のフットボール協会のルールに決定的な影響を与えました。

2018年5月、パーカーズ・ピースに「ケンブリッジ規則1848」と題された記念碑が設置された。記念碑は4本の石柱で構成されており、1856年のケンブリッジ規則が数か国語に翻訳されて刻まれている。^{[69] [70]}

• 競技規則（サッカー）
• シェフィールドのルール

• カリー、グラハム、ダニング、エリック（2015）。アソシエーションフットボール：図像社会学の研究。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-138-82851-3。
• na [ジェフリー・グリーン] (1953)。サッカー協会の歴史。ロンドン：ナルドレット・プレス。
• ハーヴェイ、エイドリアン（2005年）。『フットボール：最初の100年』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-35019-0。
• ピーター・サービー（1997年）『ケンブリッジ大学の歴史』第3巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-35060-3。
• Witty, JR, 「Early Codes」、Fabian, AH、Green, Geoffrey 編 (1960)。Association Football。第 1 巻。ロンドン: Caxton Publishing Company。pp. 133–146。