Loading article…
「眠れるラグーンのほとり」は、イギリスの作曲家エリック・コーツが1930年に作曲した軽快なオーケストラの ワルツ セレナーデである。 [1] 1940年にアメリカの作詞家ジャック・ローレンスがコーツの承認を得て歌詞を付け、その結果生まれた曲「眠れるラグーン」は1940年代のポピュラー音楽のスタンダードとなった。 [2]
オーケストラセレナーデ：スリーピーラグーンのそば
イギリスの作曲家エリック・コーツは、1930年にウェスト・サセックスの海岸を眺めているときにインスピレーションを得て「By the Sleepy Lagoon」を作曲しました。彼の息子オースティン・コーツは後にこう回想しています。
これは非常に奇妙な方法でインスピレーションを得たもので、皆さんが予想するようなものではありません。暖かく静かな夏の夕方、セルシーの東海岸からボグナー レジスに向かって「ラグーン」を眺めた景色からインスピレーションを得たものです。それは急な下り坂に続く小石のビーチで、その時の海は太平洋の信じられないほど深い青でした。ピンク色に染まったボグナーの向こう側、その背後にダウンズの青を背にした魔法の街のような印象が、彼にスリーピー ラグーンのアイデアを与えました。彼はその場でそれを書いたのではなく、いつものように猛スピードで走り書きし、それをロンドンに持ち帰って作曲と編曲を行いました。[1]
この曲はフルオーケストラによるスローワルツで、約4分間続きます。マイケル・ジェイムソンは、この曲は「優雅に編曲されており、1920年代から30年代のイギリスの軽音楽に特徴的なサロン風のジャンルで表現されたバイオリンの美しいテーマ」であると述べています。[3]
| 「スリーピーラグーン」 | |
|---|---|
 | |
| ハリー・ジェイムスと彼のオーケストラによるシングル | |
| B面 | トランペットブルース[4] |
| 書かれた | 1930 |
| 公開済み | 1940年6月24日、チャペル＆カンパニー、ロンドン、英国[5] |
| リリース | 1942年3月 |
| 記録済み | 1942年2月24日[4] |
| スタジオ | コロンビアスタジオE、ニューヨーク市 |
| ジャンル | スウィング、ワルツセレナーデ |
| 長さ | 2:58 |
| ラベル | コロンビア36549 [4] |
| 作曲家 | エリック・コーツ[5] |
| 作詞家 | ジャック・ローレンス[5] |
1940年初頭、アメリカの作詞家ジャック・ローレンスが「眠れるラグーンで」のピアノ独奏版に出会い、歌詞を書き、それをコーツのオリジナルメロディーの出版社チャペルに持ち込んだ。チャペルのニューヨーク支社の責任者マックス・ドレフュスは、この歌詞が作曲者に相談せずに付け加えられたことを懸念した。ドレフュスはローレンスに、コーツは「彼のメロディーを改ざんしたことに憤慨するかもしれない」と警告した。ドレフュスはまた、このメロディーはポピュラージャンルに属するものではなく、軽いクラシック音楽として本来の扱いを受ける方が適していると考えていた。[2]
その年の後半、ローレンスはコーツに直接連絡を取ろうとした。イギリスは第二次世界大戦の真っ最中であり、ドレフュスの懸念に反して、コーツは歌詞があまりにもぴったりだと考え、既存のメロディーに合わせて書かれたとは到底信じられないと言い返した。「あなたは私の曲にとても巧みに歌詞を付けたので、曲が先に書かれたとは誰も思わないでしょう！」[2]
「スリーピー・ラグーン」という曲は、1940年にローレンスとコーツの共作として出版された。ローレンスはバンドリーダーのハリー・ジェイムスにこの曲を見せ、ジェイムスの録音はコロンビア・レコードからカタログ番号36549としてリリースされた。この曲は1942年4月17日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、18週間チャートインし、最高1位を獲得した。[6] [7]
他のヒットバージョンは、ダイナ・ショア、デヴィッド・ローズ、フレッド・ウェアリング、グレン・ミラーらによって録音された。トム・ジェンキンスと彼のパーム・コート・オーケストラとの録音は、1949年3月15日にロンドンで行われた。EMIによってHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号B9768としてリリースされた。ピーター・クロイダーは1949年にこの曲を録音した。この曲は、1960年にビルボードホット100にランクインした。プラターズによるバージョンは、もともと1960年のトップ10アルバム「ハーバー・ライツ」の裏面に収録されていた。
大衆文化において
「By the Sleepy Lagoon」は、1942年の開始以来、BBCラジオ4の長寿シリーズ「Desert Island Discs」のテーマ曲となっている。[8] [9]
1942年、コーツ＝ローレンスの歌が人気絶頂だったとき、ロサンゼルス近郊の小さな貯水池が地元の若者によって「スリーピー・ラグーン」と名付けられた。[10]同年、スリーピー・ラグーン殺人事件を報道する際にメディアがこの歌のタイトルを頻繁に使用した後、この名前は定着したが、貯水池自体はその後消滅した。[10]
1977年、「スリーピー・ラグーン」はウディ・アレン監督の有名なアカデミー賞受賞映画「アニー・ホール」に登場した。 [11]
コーツの楽曲は、1952年以来、オランダのテーマパーク、エフテリングで最初のおとぎ話の一つである「魔法の時計」で使用されています。2012年には、この曲は同公園の噴水ショー「アクアヌーラ」のメインテーマ曲にもなりました。この噴水ショーは、ヨーロッパ最大のものです。このショーは大きな湖で毎晩行われるため、制作者は「眠れる湖畔で」をイントロダクションやショー全体のつなぎのメロディーとして使用しました。この曲は、このショーのためにオランダ・ブラバント管弦楽団によって部分的に再編曲され、再録音されました。
参照
参考文献
- ^ ab 「Eric Coates in Sussex」、BBC ローカルラジオ番組「The Enchanted Garden」のトランスクリプト。イアン・レースが考案、脚本、プロデュース。MusicWeb で入手可能。2010 年 11 月 14 日閲覧。
- ^ abc The Story Behind The Song Archived 2007-09-28 at the Wayback Machine、jacklawrencesongwriter.com、2010年11月14日閲覧。
- ^ 「By the Sleepy Lagoon、オーケストラのためのワルツセレナーデ」、Classical Work Reviews、All Media Guide、2010年。
- ^ abc 「COLUMBIA 78rpm 数値リストディスコグラフィー: 36500 - 37000」。www.78discography.com 。 2022年6月11日閲覧。
- ^ abc 米国議会図書館。著作権局。(1940)。1940 年の著作権登録目録 音楽作品新シリーズ 第 35 巻第 3 部 1940 年。米国著作権局。米国政府印刷。オフ。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(1973)。トップポップレコード1940-1955。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。
- ^ 「ポップクロニクル1940年代プログラム#6」。1972年。
- ^ レース、イアン。エリック・コーツの自伝『Suite in Four Movements』序文、テムズ出版、1986年。
- ^ マギー、ショーン（2012年9月13日）。「第2章：1940年代」。無人島ディスク：漂流者の70年。バンタムプレス。8ページ。ISBN 978-0-593-07006-2。
- ^ ab スリーピーラグーン（カリフォルニア州）ウェブサイト
- ^ アニー・ホール (1977) - IMDb 、2020年6月17日閲覧
外部リンク
- 2012年のBBCプロムスでキース・ロックハート指揮のBBCコンサートオーケストラが演奏した「スリーピー・ラグーン」