ブッシュレンジャー禁止

ブッシュレンジャー禁止令は、1911年から1912年にかけてオーストラリアの一部で施行された、ブッシュレンジャーに関する映画の禁止令である。ブッシュレンジャーに関する映画は、『ケリー・ギャング物語』（1906年）以来、地元映画の中で最も人気のあるジャンルであった。政府はこれが国民に与える影響を懸念し、ブッシュレンジャーを描いた映画の禁止令が南オーストラリア州（1911年）、ニューサウスウェールズ州（1908年ニューサウスウェールズ劇場・公会堂法の1912年改正^[1]）、ビクトリア州（1912年）で導入された。^{[2] [3]}

この決定は、映画製作者が人気ジャンルで映画製作ができなくなったため、地元の映画産業に多大な影響を及ぼした。^[4] 1911年には世界でもトップクラスだったオーストラリアの映画製作は衰退した。^{[5] [6]}

この禁止令は1930年代にもまだ有効で、ケン・G・ホール監督の『 Robbery Under Arms』の映画化を含む、多くのオーストラリア映画の製作に支障をきたした。^{[7] [8]}ネッド・ケリーに関する映画『When the Kellys Rode』の禁止令は1942年まで解除されなかった。^[9]

ハリウッドのブッシュレンジャー映画『スティンガリー』（1934年）は、禁止されていたニューサウスウェールズ州を除くオーストラリア全土で上映された。^{[7] [10]}

オーストラリア映画のブッシュレンジャーというジャンルは、オーストラリアの歴史上のブッシュレンジャーの経験をフィクション化したものだ。ブッシュレンジャーは無法者であり、19世紀に最も活発に活動し、オーストラリアの民間伝承では強盗や殺人を含む暴力犯罪で知られている。 ^[11]このジャンルは、ブッシュレンジャーがブッシュと密接な関係にあることで、法律を回避し、無法者活動に従事できることを描いている。 [12]禁止以前に作られた映画の多くは、ブッシュレンジャーを犯罪者として描くのではなく、美化していた。^{[13 ]}

初期のブッシュレンジャー映画には『北クイーンズランドのブッシュレンジャー』と『ブッシュレンジャーによる郵便馬車強盗』がある。どちらも1904年に公開され、それぞれ5分と6分の長さだった。^{[ 14]} ブッシュレンジャーのネッド・ケリーを描いた『ケリー・ギャング物語』は、 1906年12月26日にメルボルンで公開された。[14] 『ケリー・ギャング物語』は、史上初の長編映画として有名である。^[13]公開当時は、約70分から80分の長さで、史上最長の映画とされていた。^[15]

これに続くブッシュレンジャー映画の大半と同様、『ケリー・ギャング物語』は、その物語の主人公である無法者たちに比較的同情的だった。その結果、ビクトリア州政府は、この映画が犯罪を助長しているとして、公開当初に検閲しようとした。この映画は、映画に登場するギャングと関係のある2つの町で禁止された。^[15]政府の不満にもかかわらず、『ケリー・ギャング物語』は国内外で大ヒットした。映画のプロデューサーの一人は、製作費1000ポンドに対して、2万5000ポンドの収益があったと述べた。^[15]

『ケリー・ギャング物語』の成功により、映画製作者たちはさらに多くのブッシュレンジャー映画を製作するようになった。^[16] 1900年から1914年の間に、オーストラリアでは116本のブッシュレンジャー映画が製作された。^[17]これらの映画のほとんど、あるいはすべてが、白人男性のブッシュレンジャーの生活に焦点を当てていた。^[18]この時期に製作された最も重要なブッシュレンジャー映画には、『サンダーボルト』（1910年）、『キャプテン・ミッドナイト、ザ・ブッシュ・キング』（1911年）、古典的なブッシュレンジャー小説『ロバリー・アンダー・アームズ』の複数の映画化、『ダン・モーガン』 （1911年）などがある。『ダン・モーガン』は、主人公である歴史上の無法者ダン・モーガンを、アンチヒーローではなく真の犯罪者として描いたことで有名である。^[13] 『ダン・モーガン』の残酷な暴力は、それ以前のどのブッシュレンジャー映画とも異なる内容であり、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州政府は翌年、映画の内容に関する規制を可決した。^[16]

1912年、ニューサウスウェールズ州の劇場および公共ホール法が改正され、映画の内容を直接的に規制することになった。具体的には、1912年の改正は「好ましくない」映画、つまり^[19]

不道徳またはわいせつを暗示するシーン、処刑、殺人、またはその他の不快なシーン、放蕩、下劣な生活習慣、または青少年の士気を低下させるようなその他のシーン、略奪、強盗、その他の不法行為などの犯罪の成功…

ニューサウスウェールズ州政府は、1912年の劇場および公共ホール法は、映画観客、特に若い観客を「有害な影響」から保護するためのものだと主張した。^[19]これにはブッシュレンジャーの犯罪行為も含まれていた。また、ブッシュレンジャー映画のほとんどが警察を敵対勢力として描いていることにも反対した。^[18]この法律に違反した者は、最高20ポンドの罰金を科せられる可能性がある。^[19]

警察は1912年の改正で定められた基準に従って映画の検閲を担当することになった。警察は映画の要約を調べて適切かどうか判断し、映画に「好ましくない」内容が含まれていると思われる場合は上映を要求することもできた。^[19]

1917年、州の検閲委員会に連邦映画検閲委員会が加わった。国立検閲委員会は、主にイギリスとアメリカからの輸入映画の内容を審査した。連邦映画検閲委員会の対応が甘すぎると判断された場合、州の検閲委員会は追加措置を取ることができた。^[17]

1920年、ビクトリア州首相は、ケリーギャングに関する映画がビクトリア州の悪いイメージを広めると考え、製作を阻止しようとした。オーストラリア政府は、オーストラリアでこの映画を禁止しようとすると、国際的な配給につながることを恐れた。政府は、オーストラリアを悪く描写する映画が国際的に公開されると、国の国際的なイメージが損なわれることを懸念した。政府は映画の製作には介入できなかったが、配給を管理することはできた。その年、関税大臣がオーストラリアから世界各地への映画の輸出を規制する責任を負った。^[20]

ブッシュレンジャー禁止令以前は、ブッシュレンジャー行為はオーストラリア映画で最もよく取り上げられる題材だった。禁止令後、オーストラリアでは映画製作が減少、制作者は最も人気のジャンルを失い、劇場に観客を呼び込むこともできなくなった。^[18]当然のことながら、新たな検閲勢力はオーストラリア映画業界から不満を招いた。スペンサーズ・ピクチャーズのマネージング・ディレクター、HM・ホーキンスは、犯罪描写は成功するドラマの制作に不可欠であるため、検閲は業界の成長を制限すると主張した。^[21] 1916年12月、ギャンブルを題材とした暴力的な映画の上映が禁止されてから1週間後、オーストラリアの映画興行会社が集まり、検閲がビジネスに及ぼす影響について議論した。^[22]彼らは、警察が映画検閲を担当していることに不満を表明し、警察はブッシュレンジャー映画の犯罪描写に最も脅かされており、その結果、映画における犯罪に対して他のすべての内容よりも厳しいのだと主張した。^[22]彼らはまた、映画は同じ内容の書籍よりもはるかに厳しく検閲されていると指摘した。^[22]

ニューサウスウェールズ州政府がブッシュレンジャー映画に抱いた最大の脅威は、犯罪を美化しているように思われることだった。その結果、ブッシュレンジャー映画の中には、映画の中で描かれている犯罪行為が非難され、法執行機関が否定的な見方をされていなければ、検閲を通過するものもあった。^[16]しかし、このジャンルに定着した汚名のため、特に維持すべき評判がある場合、ブッシュレンジャー映画を製作するリスクを冒す監督はほとんどいなかった。1920年、監督のレイモンド・ロングフォードは、オーストラリア映画業界での地位を守るため、Robbery Under Armsの映画化を避けた。 ^[16]

ブッシュレンジャー禁止令の終焉は、1942年にニューサウスウェールズ州で『ケリー一家が馬にまたがる時』が公開されたことで示されたと言えるだろう。ケリー一家が馬にまたがる時、ケリー一家についてのブッシュレンジャー映画は1934年に上映禁止になっていた。これはブッシュレンジャーの内容を理由に劇場・公会堂法の下で上映禁止となった最後の映画だった。^{[23]ニューサウスウェールズ州のジャック・}バデリー首相は、第二次世界大戦の最中、この映画で描かれた犯罪は「戦争の抑えきれない恐怖」に比べれば何でもないと主張して、ようやくニューサウスウェールズ州での上映を許可した。 ^{[24] 『}ケリー一家が馬にまたがる時』の後、バデリー首相は再び劇場・公会堂法を発動し、暴力的なイギリス映​​画『ブライトン・ロック』を禁止した。 『ブライトン・ロック』は連邦映画検閲控訴委員会によってオーストラリアへの上映が許可されており、首相はニューサウスウェールズ州でこの映画を禁止する決定の理由を述べなかった。^[23]

1940年代にブッシュレンジャーの禁止がようやく解除された頃には、このジャンルの人気と需要はすでに薄れていた。^[16]映画でのブッシュレンジャーの描写が合法化された後も、少なくとも1度のブッシュレンジャー映画製作の試みはオーストラリア市民の不満に遭遇した。1947年、ケリー・ギャングとゆかりのある町グレンローワンの住民は、ハリー・サウスウェルが町でネッド・ケリーについての映画を撮影する計画に抗議した。グレンローワンの農民たちは、ブッシュレンジャー映画がケリー・ギャングの子孫に悪い評判を与えているとして、議会に映画の禁止を求める請願書を提出した。^[25]

• 北クイーンズランドでのブッシュレンジャー活動（1904年）
• ケリーギャングの物語（1906）
• 強盗の腕（マクマホン版）（1907）
• 武装強盗（テイト版）（1907）
• サンダーボルト（1910）
• ムーンライト（1910）
• 悪名高きオーストラリアのブッシュレンジャー、ジョン・ヴェインの生涯と冒険（1910年）
• オーストラリアのブッシュの物語(1911)
• ブッシュキング、キャプテン・ミッドナイト（1911）
• キャプテン・スターライト、あるいは道の紳士（1911）
• レディ・アウトロー（1911）
• ダン・モーガン（1911）
• ベン・ホールとその仲間たち（1911年）
• ブッシュレンジャーの身代金、あるいは命がけの旅（1911）
• フランク・ガーディナー、ロードの王者（1911年）

• ムーンダイン（1913）
• ケリー・ギャング（1920）
• 武装強盗（1920年）
• ライトニングリッジの影（1920）
• ジェントルマン・ブッシュレンジャー（1921）
• ケリー一家が外出中（1922年）
• トルーパー・オブライエン（1928）
• ケリー一家が馬に乗ったとき（1934年）
• スティンガリー（1934）

• アメリカ・オーストラリア映画：トランスナショナルコネクション、エイドリアン・ダンクス、スティーブン・ガウンソン、ピーター・C・クンツェ編（シュプリンガー、2018年）。
• デヴィッド・コード著『ジェンダー・トラブル・ダウン・アンダー：オーストラリアの男性性』（ヴァランシエンヌ大学出版局、2002年）。
• ブライアン・マクファーレン、ジェフ・メイヤー、イナ・バートランド著『The Oxford Companion to Australian Film』（オックスフォード大学出版局、1999年）。
• ニコラス・バーンズ『現代オーストラリア文学：まだ死んでいない世界』（シドニー大学出版、2015年）。
• グレアム・シャーリー、ブライアン・アダムス『オーストラリア映画、最初の80年』（カレンシー・プレス、1989年）。
• デイヴィッド・カーター、ロジャー・オズボーン『1840年代～1940年代のアメリカ市場におけるオーストラリアの書籍と著者』（シドニー大学出版、2018年）。
• トム・オレーガン、「オーストラリア映画製作：その公共流通」、フレームワーク：映画とメディアのジャーナル、第22/23号（1983年秋）：31-36。
• ピーター・リンブリック、「オーストラリア西部劇、あるいは卓越した入植者植民地映画の傑作」、シネマジャーナル、第46巻第4号（2007年夏）：68-95。