Loading article…
ビルマ数字(ビルマ語: မြန်မာ ကိန်းဂဏန်းများ、ビルマ語の発音: [ mjàɰ̃mà kéiɰ̃ ɡa̰náɰ̃ mjá ] ) はビルマ語で伝統的に使用される一連の数字ですが、アラビア数字も使用されます。ビルマ数字は、世界の他の地域で一般的に使用されているヒンドゥー語とアラビア語の数字体系に従っています。
ビルマ語の1から10までの数字はすべて、語源的には原シナ・チベット語に遡り、チベット語や中国語などの関連言語と共通の同源語を持つ。
1ビルマ語でゼロはサンスクリット語のśūnyaに由来します。 2電話番号などのリストでは、IPA: [ kʰʊ̀ɰ̃ ]と略記できます。
ビルマ語の話し言葉には、数字が他の単語と組み合わさったときに、数字の発音を規定する固有の規則があります。これは、数字の位（例えば、十、百、千など）や量詞などです。[ 1 ]
これらの発音の変化は話し言葉のビルマ語にのみ見られ、綴りに違いはありません。
ビルマ語の「百」から「一万」までの数字は語源的にはシナ・チベット祖語に遡るが、「十万」は地名に由来する可能性がある。「百万」を超える数字はパーリ語に由来する。
1 3、4、5、9 の後に続く子音は有声子音に変わります。
2アシンチェ ( အသင်္ချေ ) は、「大きすぎて数えられない」という意味になることがあります。
10から19は、ほとんどの場合、 တစ်（1）を含めずに表現されます。
別の発音規則では、数字の位名（十の位、百の位、千の位）の発音を低音からきしむような音に変える。[ 1 ]
したがって、301 のような数字は[θóʊɰ̃ ja̰ tɪʔ] ( သုံးရာ့တစ် ) と発音され、300 は[θóʊɰ̃ jà] ( သုံးရာ )と発音されます。
数字の各桁は、降順で表されます。例えば、1,234,567 は次のように表されます（強調表示された部分は、低い音からきしむような音に変化した数字を表しています）。
1数字の位置と組み合わせると、1 と 2 の発音は、チェックトーン (声門閉鎖音) から開母音 ( [ə] ) に変わります。
数字を形容詞として使用する場合、標準的な語順は「数字 + 測定語」となります。
၅
五
ခွက်
CL
၅ ခွက်
5CL
「5カップ」
ビルマ語の話し言葉では、丸め数（末尾がゼロの数）の場合、語順が反転して、単語＋数になります。[ 2 ]
ခွက်
CL
၂၀
二十
ခွက် ၂၀
CL20
「20カップ」
この規則の例外は数字の10で、これは標準的な語順に従います。[ 1 ]
၁၀
10
ခွက်
CL
၁၀ ခွက်
10CL
「10カップ」
序数は、1 から 10 まで、パーリ語の対応する語のビルマ語の発音です。[ 1 ]これらは名詞の前に付けられます。さらに、基数は、次の順序で番号に助詞မြောက် ( [mjaʊʔ]、文字通り「上げる」 ) を付けることで序数に上げることができます: 番号 +量詞+ မြောက်。
口語的には、小数点記号がある場所にဒသမ（[daʔθəma̰]、パーリ語で「10番目」）と言うことで、10進数を表します。
ဆယ်
10
ဒသမ
小数
တစ်
1つ
ဆယ် ဒသမ တစ်
10 十進数 1
「10.1」
半分 (1/2) は主にတစ်ဝက် ( [təwɛʔ] )で表されますが、 ထက်ဝက်、အခွဲ、အခြမ်းも使用されます。 4分の1(1/4)はအစိတ် ( [ʔəseɪʔ] ) またはတစ်စိတ်で表されます。他の分数は口頭で次のように表現されます: 分母 + ပုံ ( [pòʊɰ̃] ) + 分子 + ပုံ (文字通り「部分」 ):
လေး
4
ပုံ
一部
သုံး
三つ
ပုံ
一部
လေး ပုံ သုံး ပုံ
4人分 3人分
「3/4」
チベット・ビルマ語起源ではない他の数字もビルマ語に見られ、通常はパーリ語またはサンスクリット語に由来する。[ 3 ]それらは現代の使用では非常にまれである。
商品の価格を示すには、価格の最後のゼロの上に円を配置し、通貨を示すためにスラッシュを追加します。[ 5 ]
ウィキメディア・コモンズにあるビルマ数字に関連するメディア