Loading article…
北緯49°57′07″ 西経5°12′50″ / 北緯49.952° 西経5.214° / 49.952; -5.214
 隆起したブガレド・ブレイズ
| |
| 歴史 | |
|---|---|
| 名前 | ブガレド・ブレイズ |
| 所有者 | マイケル・ドゥース |
| ビルダー | ブルターニュ南部 |
| 完了 | 1986 |
| 故障中 | 2004年1月15日 |
| 識別 |
|
| 運命 | 転覆、2004年1月15日 |
| 状態 | 2004年6月に引き上げられ、検査され保管された |
| 一般的な特徴 | |
| クラスとタイプ | 動力付き漁船 |
| トン数 | 103 |
| 長さ | 24メートル（79フィート） |
| クルー | 5 |
MFV ブガレド・ブレイズは、フィニステール県ロクチュディのフランスのトロール船で、2004年1月15日にイギリス海峡の水深90メートルに乗組員全員とともに沈没したが、未だに解決されていない。この船は潜水艦に引きずり込まれた可能性があると思われたが、事故現場付近で操業していた数か国の潜水艦の中から特定の潜水艦を特定できなかった。さらに、技術調査により、船から回収されたトロール漁具の状態は、潜水艦の絡まりとは一致しないと報告された。[2]
動力付き漁船（MFV）は、1986年にベルツのブルターニュ・シュッド造船所で建造されました。[1]その名前はブルトン語で「ブルターニュの子供たち」を意味します。[3]
事故
class=notpageimage|
事件発生場所[4]2004年1月15日12時25分（UTC）に、コーンウォールのリザードポイントの南西約14海里（26km）の海上で、ブガレド・ブレイズ号が5人の船員とともに転覆した。当時のその地域の天候は、南西の風が25～30ノットで、視界は2～3マイルだった。船は沈没していると無線で短時間伝え、その後すぐに姿を消したようだった。当時、5人の船員のうち2人の遺体のみが回収されたが、3人目の遺体は2004年7月10日、水深90メートルでの引き揚げ作業中に回収された。[5]
問い合わせ
フランス当局はすぐにカンペールで調査を開始した。転覆の理由として、漁業事故、水上艦艇との衝突、岩や難破船、砂州の存在、潜水艦の事故など、いくつかの説が唱えられた。[6] 2004年6月、船は法医学的検査のために引き上げられた。魚倉は水圧による圧縮が見られた。衝突の証拠がないため、水上艦艇との衝突という仮説は放棄できる。
潜水艦の絡み合い理論
沈没から数時間後、フランスの大西洋海事総督は、その海域でNATOの潜水艦演習が行われていると発表した。オランダの潜水艦ドルフィンは沈没現場に最初に到着した船の一つで、事故への関与が疑われた。[6]イギリスの潜水艦タービュレントも演習後に修理に送られたため、疑わしいとされた。しかし、当局によるとドルフィンは少なくとも15キロメートル（8.1海里）離れており、イギリス海軍も自国の潜水艦はブガレド・ブレイズの沈没現場にはいなかったとしている。[6]他の報告では、U-22、イギリスの攻撃型原子力潜水艦トルベイ、フランスの攻撃型原子力潜水艦ルビスとサフィールも付近にいたとされている。[7]その海域で確認された別の潜水艦はトライアンフである。[8]さらに、NATOの演習を観察していた出所不明の潜水艦もあったようだ。[9]
ブガレド・ブレイズ号が潜水艦との事故で沈没したという仮説は、いくつかの異常な観察結果を説明することができる。船は明らかに非常に急速に沈没し、救助艇は出動せず、救助信号は座標を示さずに短く出された。 [10]船のトロール索は右舷側とは対照的に左舷側に引き出されていた。長い索にはチタンの痕跡があるとも報告されており、これは潜水艦の表面から生じたものであると提案されている。[11]
NATOの文書は機密解除され、フランス司法当局に公開された。ミシェル・アリオ＝マリー国防大臣は国民議会[12]で、自分が得た情報では事故の原因が潜水艦であると疑うことはできないと述べた。彼女は、英国とフランスの当局が協力し、関心領域内のすべての船舶と潜水艦のリストを提供したと述べた。また、チタンの問題は、二酸化チタンがブガレド・ブレイズに使用されたものを含む船舶用塗料の一般的な顔料であるため、些細な問題であると考えられた。
フランス海洋事故調査局（BEAmer）の報告書は2006年11月27日に発表され、考えられる原因をいくつか検討した。報告書は、釣り糸が軍の潜水艦に絡まったという説を否定し、「釣り糸が砂州に埋まったという仮説の方が証拠と一致する」と結論付けた。[13]しかし、漁業事故という仮説は漁業関係者から懐疑的に受け止められた。運輸省の 管轄下にある政府系調査局が軍とその同盟国との外交問題を避けようとしたと漁業関係者は考えた。[14]その後、フランス海洋調査研究所の分析により、BEAmerの説はあり得ないとして否定された。[15]
専門家の証言によれば、トロール船の網に絡まった原子力潜水艦は、80秒以内に約250トンの船舶を引きずり込む可能性があるとのことである。[16]
最近の新聞記事によると、匿名の目撃者はイギリスの潜水艦タービュレントが船の沈没に関与した可能性があると考えていたという。 [17]しかし、ブリジェット・ラミー判事は、当時潜水艦がプリマスにいたとの報告に同意すると述べた。[18]
2015年9月9日、英国のペニー・モーダント軍事大臣は、2015年4月15日にイギリスの潜水艦がアイルランドの漁船「カレン」の網を拿捕したことを認めた。これはブガレド・ブレイズ号の事件に類似した事件であった。[19]
特定の理由なく調査を終了
2008年7月31日、ブガレド・ブレイズの沈没に関する調査を担当していたリチャード・フォルツァー判事とミュリエル・コレ判事は、専門家の証言を聞いた後、同船が沈没した「非常に可能性が高い原因」は原子力潜水艦の事故によるものだという声明を発表した。[20] [21]しかし、彼らはどの潜水艦が関与していたかは明らかにできず、また、事故は身元不明のスパイ潜水艦やその他の技術的に考えられうる原因によって引き起こされた可能性も示唆した。[22]そのため、死亡した船員の遺族と船の所有者は補償を受けていない。
船の沈没には他の原因も考えられるが、この事故や原子力潜水艦が原因であることがより明らかになっている他の事故は、漁場を航行する潜水艦がトロール漁船にとって危険であることを示している。トロール漁船は潜水艦を「捕らえる」際に、沈没の重大な危険にさらされる可能性がある。ケルト連盟は、1970 年以降、潜水艦の事故が原因で 20 隻以上の動力付き漁船が沈没し、150 人以上の船員が死亡した可能性があると指摘し、軍と民間当局間のコミュニケーションの改善を求めている。
メディア
- 本
- リチャード、ローラン。トゥライ、セバスチャン（2007 年 1 月）。Le Bugaled Breizh、自分自身の秘密を学びましょう。初め。ISBN 978-2-7540-0297-4。
- テレビ
- マリー、セルジュ (2005)。Bugaled Breizh の記録。
参照
参考文献
- ^ ab 「Bugaled Breizh (8429)」。ミラマー船舶索引。 2009年8月9日閲覧。
- ^ 「1月15日、リザード岬南部で発生したトロール船「ブガレド・ブレイズ」の転覆・沈没事故に関する調査報告書」（PDF） gouv.fr。2024年3月23日閲覧。
- ^ 「英国、2004年にコーンウォール沖で起きたフランスのトロール船の謎の沈没事件の調査を開始」France 24 . 2021年10月4日. 2021年10月5日閲覧。
- ^ Dix-sept ans après le naufrage, le fantôme du «Bgaled Breizh» comparaît à Londres
- ^ 「トロール船から3体目の遺体発見」BBCニュース、2004年7月11日。 2015年7月8日閲覧。
- ^ abc 「ドルフィンとブガレド・ブレイズ」オランダ潜水艦。 2015年7月8日閲覧。
- ^ “Bugaled Breizh: 誤りと欠落が「有罪判決」に注ぐ”. Le portail des sous-marins (フランス語)。コルローブ。 2008 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Bugaled Breizh」. Irish Sea Shipping. 2008年4月20日. 2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ “Un sous-marin espion accusé d'avoir coulé le Bugaled Breizh”. Le portail des sous-marins (フランス語)。コルローブ。 2007 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ モリス、ジョナサン（2004年7月12日）。「トロール船の悲劇に対する回答を求める」BBCニュース。 2015年7月8日閲覧。
- ^ 「Bugeled Breizh Enquiry」。Irish Sea Shipping。2006年9月27日。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月24日閲覧。
- ^ 「政府への質問」（フランス語）。Assemblée nationale。2005年5月4日。 2015年7月8日閲覧。
- ^ 「公式報告書」（フランス語）。BEAmer。2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Bugaled Breizh : La Bataille des magistrats」（フランス語）。ル・テレグラム。 2008 年 7 月 31 日。2015 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「漁業事故説の却下」（フランス語）。France Info。2008年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「致命的なトロール船の調査では「犯人」を追跡できない」ウエスタン・モーニング・ニュース。2008年2月8日。 2015年8月9日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Bugaled Breizh: un témoin évoque un sous-marin britannique”. L'Express (フランス語)。 2010 年 12 月 11 日。2015 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「潜水艦HMSタービュレント、トロール船ブガレド・ブレイズ沈没中に港に入港」BBCニュース、2013年1月28日。 2015年7月8日閲覧。
- ^ フィリップ・アルグアルク (2015 年 9 月 10 日)。 「英国の海洋偵察は、イランの危険を回避することを目的としています。」ブルターニュ通信社（フランス語）。 2015 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 27 日に取得。
- ^ http://www.westernmorningnews.co.uk/fatal-trawler-probe-t-trace-culprit/story-11707990-detail/story.html [永久リンク切れ ]
- ^ 「フランスのトロール船 Bugaled Breizh が潜水艦に沈められる」BBC ニュース2005 年 3 月 24 日2015 年7 月 8 日閲覧。
- ^ Sage, Adam (2007年6月28日). 「スパイ潜水艦が戦争ゲームでトロール船を沈没させたと非難される」. The Times . ロンドン. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
この記事は、2009年2月23日のフランス語版ウィキペディアの該当記事に一部基づいています。
外部リンク
- 「1月15日、リザード岬の南で発生したトロール船BUGALED BREIZHの転覆と沈没（5名が死亡）に関する調査の技術報告書」（アーカイブ）海洋事件調査局。
- （フランス語） Rapport d'enquête テクニック BUGALED BREIZH（アーカイブ）。Bureau d'Enquetes sur les Événements de Mer。
- （フランス語） breizhoo.fr イベントの概要
- （フランス語） letelegramme.com イベントの概要