泡立つブラウンシュガー

バブリング・ブラウン・シュガーは、ロゼッタ・ルノワールの構想に基づいてロフトン・ミッチェルが書いたミュージカル・レビュー1920年から1940年のハーレム・ルネッサンス時代に人気を博した、デューク・エリントン、ユービー・ブレイク、カウント・ベイシー、キャブ・キャロウェイ、ファッツ・ウォーラーなどアフリカ系アメリカ人アーティストの音楽をフィーチャーしている。[1] タイトルテーマソング「バブリング・ブラウン・シュガー」を含むオリジナル音楽は、伝説のユービー・ブレイクの弟子であるピアニストのエミ・ケンプによって作曲された。トニー賞最優秀ミュージカルとローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカルにノミネートされた。^ロバート・M・クーパーがブロードウェイとツアー公演の監督とプロデューサーを務めた。 ^[2]

このショーは1920年代から1940年代のハーレムのナイトクラブを舞台にしている。1975年2月15日にセントポール・セントアンドリュー教会で初演され、12回の公演が行われた。1976年3月2日にブロードウェイのANTAプレイハウスで初演され、766回の公演を経て1977年12月31日に閉幕した。^[3]

舞台：ハーレム、1970年代および1920～1940年^[3]

ロフテン・ミッチェルによる原作の朗読に基づいています。

ショーは 1970 年代の 131 番街と 7 番街の角で始まります。アンサンブル (ジーン、マーシャ、ビル、トニー、ノーマ、ローラ、スキップ、レイ、ヘレン) は、昔のパートナーであるジョン セージを探しているアイリーン ペイジを迎えます。アイリーンは、若い頃、ハーレムに新しい劇場を建設するセージの手伝いをするかわりに、「ダウンタウン ショー」の仕事に就いていたと説明します。このことがきっかけで 2 人は別れましたが、その後も親しい関係を保っています。アイリーンはパリ、ロンドン、ローマを旅してきましたが、ハーレムが永遠に自分の本当の故郷であると断言します。

セージとチェッカーズ クラークが、黒人歴史文化のためのションバーグ コレクションに寄付する予定の古いトランクを持って入ってくる。トランクには、アイリーンと共演した時の古い衣装と小道具が入っている。若いカップル (ジムとエラ) が入ってきて、セージ、チェッカー、アイリーンに挨拶する。ジムは、希望の木として知られるランドマークを含む歴史的名所を調べるために、エラがハーレム中を引きずり回していることに不満を漏らす。セージとアイリーンは、木に関する歴史を教えようとするが、口論が邪魔になる。

若い頃、セージとチェッカーズは白人をハーレムのツアーに連れて行ったことが明かされるが、アイリーンは、セージは事実を正確に把握していなかったし、チェッカーズはいつもグループを迷わせていたと主張する。彼らは昔のコメディアン、バート・ウィリアムズを思い出し、彼の有名なポーカーゲームパントマイムのルーチンを再現する。セージは、沈む太陽の最後の一筋の光を見ると過去へ旅することができるというハーレムの古い伝説を持ち出して、ジムとエラを「時空を越えた」ツアーに連れて行くことを提案する。セージはアイリーンに残るように言い、ずっと昔に彼らの愛を破滅させた華やかなライフスタイルに夢中になるだろうと主張する。

タイムトラベルの後、グループ (セージ、チェッカーズ、ジム、エラ) は 1920 年代の無名のスピークイージーにたどり着きます。セージはジュディ カントレルという白人のパフォーマーに会えて興奮しますが、ウェイターは最初はサービスを拒否しようとし、その後飲み物に法外な料金を請求したため、嫌気がさします。ジュディはグループを白人のボーイフレンド、チャールズ ペンドルトン 3 世に紹介します。チャールズは「角縁のアイビー リーグのスーツを着た 20 代の若者」で、「ちょっとスラム街に行きたい」と熱望しています。チャールズが大金で飲み物の代金を支払うと、セージは自分とジュディがツアーに参加するべきだと確信します。

ニューヨークの街で、チャールズは「散歩」とチャールストンの踊り方を学ぶ。135 番街とランシー通りでは、グループはハーレムのグランド セントラル駅について話し合う。この駅は、新しい生活を始めようとこの地区にやってきたすべての人にとって「天国の門」としても知られている。アイリーンは、セージの事実を正すために、過去で彼らと一緒になろうとするが、拒否される。

若いアイリーン、セージ、チェッカーズが初めて会う場面。年老いたアイリーンが再び現れ、年老いたセージといつものルーチンを再現する。セージが裕福なチャールズのためにツアーを優先したため、彼らの楽しいひとときが台無しになり、アイリーンは怒って出て行ってしまう。

グループはクラブ シーンを巡り、101 ランチ、コニーズ イン、ディッキー ウェルズ、サラトガなどの場所を訪れます。セージとチェッカーズは「ラスティ」と「ダスティ」として登場し、コメディ ルーチンを披露します。グループがサヴォイに向かい始めると、アイリーンは、若い頃にコットン クラブでパフォーマンスするよう説得したギャングのダッチと対峙します。アイリーンは過去を変え、ダッチの申し出を断り、代わりにセージと一緒にいると宣言します。

ジムとエラは、ハウス レント パーティーに招待され、エラは入場と食事の権利を得るために歌を披露します。彼らは、ダッチを脅迫している数字屋のバンピー ジャクソンに遭遇します。禁酒法が最近廃止されたため、バンピーは、ダッチが自分の数字屋のビジネスを侵害し始めるのではないかと心配しています。

チェッカーズと他のグループメンバーを失ったジュディとチャーリーは、2人でハーレムの探検を続ける。チャーリーは特にこの地区に魅了され、138番街と7番街のブラウンストーンを購入して退屈な育ちを捨て去ると誓う。

最後のお祝いのために、全員がスモールズ パラダイスに再集合します。エラはジムと永遠に過去に留まりたいと願っていますが、セージはエラに未来に目を向けるよう懇願します。

• ジョン・セージ / ラスティ -エイボン・ロング
• アイリーン・ペイジ -ジョセフィン・プレマイス（ブロードウェイの前に降板したテルマ・カーペンターの後任）
• マーシャ / 若きアイリーン -ヴィヴィアン・リード
• チェッカーズ -ジョセフ・アトルズ
• ダスティ・エラ - エセル・ビーティ
• キャロリン / ゴスペル レディ /ナイトクラブ シンガー- キャロリン バード
• ジム / ナイトクラブ歌手 - チップ・ガーネット

• ハーレム '70
• バブリング・ブラウン・シュガー（ボーカルアレンジ：チャップマン・ロバーツ）
• それが私にとってのハーレム
• ビル・ロビンソンスペシャル
• ハーレム・スウィート・ハーレム（ボーカル編曲：チャップマン・ロバーツ）
• 誰でもない
• 過去へ戻る
• 最近の出来事
• アップタウンへの移転
• 散策
• 私は神にすべての悩みを告げるつもりです（ボーカルアレンジ：チャップマン・ロバーツ）
• メドレー: His Eye Is on the Sparrow/Swing Low Sweet Chariot (ボーカルアレンジ: Chapman Roberts)
• スウィートジョージアブラウン
• ハニーサックルローズ
• 嵐の月曜日の憂鬱
• ロゼッタ
• 洗練された女性
• ハニーサックルタイムでエマリンが私のものになると言ったとき
• ソリチュード（ボーカルアレンジ：チャップマン・ロバーツ）
• さあ、ジャイブタイムへ
• メドレー: ストンピン・アット・ザ・サヴォイ/テイク・ザ・A・トレイン
• ハーレム - 時間
• 愛は道を見つける
• ダッチの歌
• ブラウンギャル
• 明かりが消えるように祈る
• ひどい目に遭った
• ハーレムは私に感情を与える！
• ジム、ジャム、ジャンピン・ジャイブ
• いくつか変更が加えられる
• 神のご加護を
• それは何の意味もない（ボーカルアレンジ：チャップマン・ロバーツ）

• ダン・ディーツ (2015)。『Bubbling Brown Sugar』。1970年代ブロードウェイ ミュージカル完全版。Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 9781442251663。
• ピーターソン、バーナード L. (1993)。「泡立つブラウン シュガー」。白黒ミュージカルの 1 世紀: アフリカ系アメリカ人による、アフリカ系アメリカ人に関する、またはアフリカ系アメリカ人が関与するミュージカル舞台作品の百科事典。ブルームズベリーアカデミック。ISBN 9780313266577。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Bubbling Brown Sugar」
• 泡立つブラウンシュガーのあらすじ