ブリシンガー

ブリシンガー

黄金のドラゴン、グレイドルを描いたブリシンガーの英語版カバー
著者	クリストファー・パオリーニ
イラストレーター	ジョン・ジュード・パレンカー
カバーアーティスト	ジョン・ジュード・パレンカー
言語	英語
シリーズ	継承のサイクル
ジャンル	ヤングアダルト文学、ハイファンタジー
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	2008年9月20日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）とオーディオCD
ページ	831
番号	978-0739368046
先行	長老
に続く	継承

ブリシンガー（またはエラゴン・シェイドスレイヤーとサフィラ・ビャルツキュラーの7つの約束） / b r ɪ s ɪ ŋ ə r / ^{[1] [2]は、}クリストファー・パオリーニの継承三部作の3番目の小説です。2008年9月20日に発売されました。当初、パオリーニは継承三部作を3冊で完結させるつもりでしたが、3冊目を執筆中に、1冊の本にすると1,500ページ近くになるため、シリーズを1冊の本で完結させるには複雑すぎると判断しました。 ^{[3]削除されたシーンとこれまで公開されていないアートを含む}ブリシンガーのデラックス版は、2009年10月13日に発売されました。

ブリシンガーは、エラゴンと彼のドラゴンであるサフィラが、帝国の腐敗した支配者ガルバトリックスを倒すための旅を続ける物語に焦点を当てています。エラゴンは、シリーズの舞台である架空の大陸アラガシアを統治していたグループであるドラゴンライダーの最後の生き残りの一人です。ブリシンガーは、前作のエルデストの結末の直後に始まります。

この本はランダムハウス児童書出版社の傘下であるアルフレッド・A・ノップフ・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズから出版され、発売初日に55万部を売り上げ、ランダムハウス児童書としては記録的な売り上げとなった。^{[4]この小説は}USAトゥデイ紙のベストセラー150選で初登場1位となった。評論家たちはこの本の長さを批判する一方で、登場人物の扱い方におけるパオリーニの成熟度が増していると評した。

ブリシンガーは、エルデストでの出来事が終わってから3日ほど経ってから始まる。これは「継承の輪」の物語の続きで、架空の大陸アラガエシアを舞台に、小国スルダとヴァーデンと呼ばれる反乱軍が、邪悪な王ガルバトリックスが統治する大国ブロドリング帝国を打倒しようとする権力闘争を繰り広げる。彼らは主にエルフ、ドワーフ、ウルガルスに支援されているが、帝国には多数の人間が住んでおり、スルダとその同盟国をはるかに上回っている。「継承の輪」は、エラゴンという名の10代の少年と彼のドラゴン、サフィラの物語に焦点を当てている。エラゴンは、過去にアラガエシアを統治していたが、土地を支配したガルバトリックスという名の騎士によってほぼ滅ぼされた数少ないドラゴンライダーの1人である。ガルバトリックスの最大の恐怖は、新しい騎士が現れて帝国の王の地位を奪うことである。

ブリシンガーは、複数の主要主人公の視点から三人称で語られる。これらのキャラクターには、人間のエラゴン、ロラン、ナスアダ、ドラゴンのサフィラとグレイダーが含まれる。人間のガルバトリックスとマータグは、マータグのドラゴンであるソーンと共に敵役として再登場する。ラザックは脇役として再登場し、シェイドのヴァラグも主な敵役として登場する。エルフのアリア、イスランザディ、オロミス、ドワーフのオリク、人間のアンジェラ、カトリーナ、エルバ、ドラゴンのグレイダーなど、 多くの脇役が『継承の輪』の以前の作品からブリシンガーで再び登場する。

エラゴン、サフィラ、ローランは、ラザックの故郷であるヘルグリンドへ旅する。そこで、彼らは捕らえられていたローランの婚約者カトリーナを救出し、ラザックの一人を殺す。サフィラ、ロラン、カトリーナはヴァーデンに戻り、エラゴンは残る。エラゴンは、ガルバトリックスが「名前」を発見したと警告する残りのラザックを殺害する。エラゴンはまた、カトリーナの裏切り者の父親であるスローンを探し出して、二度と娘に会わないように命じ、エルフの故郷であるエルズメラへ旅立つよう手配する。

エラゴンは、彼を探しに来たアリアと再会した後、ヴァーデンに戻る。ヴァーデンに戻ると、エラゴンはカトリーナがローランの子供を妊娠していることを知り、エラゴンが司式する結婚式が予定されていた。結婚式が始まる直前、小さな部隊がマータグとそのドラゴン、ソーンとともに攻撃を仕掛ける。兵士たちは、痛みを感じなくなる呪文をかけられ、より優れた戦士になっていた。エルフの呪文使いがエラゴンとサフィラを助け、マータグとソーンを逃がして戦いに勝利する。戦いの後、ローランはカトリーナと結婚する。

ヴァーデンのリーダーであるナスアーダは、エラゴンにベオール山脈で行われる新しいドワーフの王の選挙に出席するよう命じ、サフィラはヴァーデンを守るために残る。エラゴンは、ヴァーデンを支持する前王の養子であるオリクの立候補を支援する。エラゴンは選挙が行われるファーゼン・ドゥールに向かう。そこでエラゴンは暗殺の標的になるが、これはライダーを憎むドワーフの一族によるもので、オリクは彼らを追放する。ドワーフたちの同情を得たオリクは、新しい王に選ばれる。サフィラはオリクの戴冠式のためにファーゼン・ドゥールに旅し、以前破壊された星のバラであるイシダール・ミスリムを修復する。

オリクの戴冠式の後、エラゴンとサフィラはガルバトリックスの力の秘密を知るためにエルズメラへ旅する。そこで彼らは、エラゴンの亡くなった師であるブロムがエラゴンの父であり、ムルタグが考えていたフォースウォーンのモルザンではないことを知る。しかし、二人は同じ母親を共有している。グレイダーはまた、ガルバトリックスの力の源がエルドゥナリ^[5]であることも明かした。エルドゥナリとはドラゴンの器官であり、持ち主はたとえドラゴンが死んでいても、そのドラゴンと交信し、エネルギーを引き出すことができる。ガルバトリックスは何年もかけてエルドゥナリを集め、自分が倒したドラゴンから力を引き出していた。

訓練を受けた後、エラゴンはライダーのために剣を鍛造するエルフの鍛冶屋、ルーノンを訪ねる。ルーノンは二度と武器を作らないと誓い、必要な金属の在庫も尽きていたため、エラゴンに新しい剣を鍛造することを拒否する。ウェアキャットのソレンバムの指示を解読することで、エラゴンはメノアの木の根の下から金属を手に入れる。ルーノンはエラゴンの体を操って剣を鍛造し、彼はその剣に「ブリシンガー」と名付ける。その名前を声に出して言うと、剣は炎を噴くようになる。

オロミスとグレイドルは、イスランザディとともに帝国との戦いに参加することを決意する。戦闘で倒れたガルバトリックスがエルドゥナリを奪うことを防ぎ、エラゴンを導き続けるために、グレイドルはエルドゥナリをエラゴンに渡す。グレイドルとオロミスはギリードへ飛び、エラゴンとサフィラはヴァーデンに包囲された都市、フェインスターへ飛ぶ。

一方、ロランはヴァーデンの兵士として様々な任務に派遣される。痛みを感じない兵士たちを相手にしたある任務では、多くの死傷者が出て、ロランは無能な指揮官の元に配属される。別の任務では、この指揮官のせいで全軍が壊滅寸前になる。ロランは自分に忠実な兵士たちの小集団を率いて、圧倒的な不利な状況で勝利に導く。それにもかかわらず、ロランは不服従の罪で告発され、罰として鞭打ちを受ける。その後、ナスアダはロランを指揮官に昇進させ、部隊を人間とウルガルの両方とともに任務に送り、人間とウルガルが協力するという理念を徹底させる。ウルガルのヤルボグが部隊のリーダーとしてロランに挑戦すると、彼はヤルボグと格闘して服従させる。ヴァーデンに戻った後、彼の部隊はファインスターの包囲戦に加わる。

包囲が始まると、エラゴンはアリアを救出し、都市のリーダーを探しに出発するが、3人の魔術師がシェードを作ろうとしているのを発見する。魔術師たちを殺そうとしている間、エラゴンはグレイダーのエルドゥナリを通して、自分とオロミスが空でムルタグとソーンと戦っているビジョンを見る。戦いの最中、ガルバトリックスはムルタグを支配し、オロミスを自分の側に引き入れようとする。失敗すると、発作を起こしたオロミスを殺害する。悲しみに暮れたグレイダーも殺害される。ビジョンの後、魔術師たちはシェードであるヴァラウグの作成に成功する。エラゴンとアリアは戦い、ヴァラウグを殺害し、アリアが致命傷を与える。包囲が成功した後、エラゴンはオロミスとグレイダーの復讐のために帝国との戦いを続けることを決意する。

『継承の輪』の最初の2冊、『エラゴン』と『エルデスト』は、合わせて全世界で1500万部以上を売り上げた。^{[6]ランダム} ハウス児童書出版社の1つで、この本の出版元でもあるアルフレッド・A・ノップフ・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズは、 『ブリシンガー』の発売に備えて、250万部を事前に印刷した。これはランダムハウスの児童書としては最大の初版部数である。パオリーニは、『ブリシンガー』を取り巻く期待に影響されないように努めたと語り、^{[7] [8]}「作家として、私はそういったことを考える余裕がないことに気づいた。実際、『ブリシンガー』の最初の部分でその罠に陥った。私はそこに座って、一言一言に執着し始めたのだ」と述べた。^[8]彼はコンピューターから目をそらし、代わりに羊皮紙に書き始めた。そのページは後に彼の母親によってコンピューター文書に書き直された。^{[8] [9] [10]}

エラゴンとは異なり、ブリシンガーは複数の視点を特徴としている。本の一部はシリーズで初めてサフィラの視点で書かれている。^{[8] [9]}パオリーニはドラゴンの行動と態度を、彼が育ったペットや動物、特に飼い猫に基づいている。「ドラゴンはある意味で猫に似ていると思った。同じような自己満足的な態度だ」^[8]彼は、ドラゴンの視点からシーンを描くのは難しかったが、サフィラは「とても興味深い考えや意見を持っている」ので、楽しんで描いたと付け加えた。^[11]

『継承の輪』でエルフが使用する古代言語は、部分的に古ノルド語に基づいています。^[12] brisingrという単語は、古代ノルド語で「火」を意味します。^{[7] [12] [13]}パオリーニは語源辞典を読んでいるときにこの単語を見つけました。パオリーニは「とても気に入ったので、[古代言語]の残りの部分を古ノルド語に基づいて作成することに決めました。より多くの単語を見つけるために、オンラインで辞書や言語ガイドを掘り起こしました。学んだことに基づいてより多くの単語を発明し、自分の世界に合った文法体系と発音ガイドを作成しました。これを開発することが、おそらく本を書く上で最も困難な部分でした。」と述べています。^[12]本の中でドワーフとウルガルが使用する言語は、パオリーニがゼロから作成したものです。^[12]

Sci Fi Wireから、この本を執筆中にどのような課題に直面したかと尋ねられたパオリーニは、現代のアイテムや行動への言及を避けようとしたと答えた。ブリシンガーは産業革命よりずっと前に設定されており、パオリーニは「私の登場人物が使用したり行ったりする物だけでなく、彼らの世界観にも影響を与えます。この制約は、より最近の単語やフレーズにも及んでいます。たとえば、ブリシンガーでは、短時間調理という表現を使用するつもりでした。しかし、その起源を調べてみると、これは現代の料理を表現するために作られた造語であり、短時間調理の料理人であることがわかりました。」と述べている。 ^[12]

作者によると、ブリシンガーは「重い道徳的ジレンマ」と「豊かな物語性を与える膨大な数のイベント」を伴う複雑な物語を特徴としている。本の執筆の途中で、パオリーニは物語が複雑すぎて2,000ページになるだろうと気づいた。^[8]彼はそれを2冊の本に分割することを決定し、こうして継承三部作は継承サイクルとなった。^{[9] [15]}パオリーニは2007年10月のプレスリリースでこの決定を明らかにし、^[16]エラゴン以来の作家としての成長が本を複雑にしたと述べた。^[8]

本の最後にシェードを登場させて殺すという決断は、本が分割された後に新しい結末が必要だとパオリーニが気づいたときに下された。彼は本の結末を通して読者の興味を惹きつけるのに十分な強力なプロットポイントを必要としていた。読者の興味をさらに惹きつけるために、グレイドルとオロミスとソーンとマータグの対決の視点がシェードの戦いと組み合わされた。^[17]

本書の初稿は2008年4月に完成した。その月に送られたニュースレターで、パオリーニは「編集に忙しく、今回は驚くほど楽しい経験だった」と述べている。^[18]編集で最も大変だったのは、何日も何週間もかけて取り組んだ素材を削除しなければならなかったことだ。「しかし、ほとんどの作家が言うように、あるシーンに10日間も費やしたからといって、それを最終原稿に残す理由にはなりません。重要なのは、そのシーンが本全体に貢献しているかどうかだけです」と彼は言う。^[18]エラゴンとエルデストでパオリーニと仕事をしたアルフレッド・A・ノップフの編集長ミシェル・フレイは、ブリシンガーの編集者としてパオリーニを補佐した。^[19]

パオリーニは「ブリシンガー」が本のタイトルとして最初に思いついた言葉の一つだと語った。それはシリーズでエラゴンが最初に学んだ古代語であり、彼にとって特別な意味を持つからだ。^{[20] [21]}シリーズの最初の2冊とは異なり、ブリシンガーには副題がある。 「エラゴン・シェイドスレイヤーとサフィラ・ビャルツキュラーの7つの約束」。パオリーニは公式ウェブサイトのニュースレターでそれを明らかにした。その中で彼は「物語に合っていると感じたから、そしてある意味ではブリシンガーと第4巻を同じ巻の2つの半分と見なしているから、副題を付けたのです。副題は単にこれら2つのセクションの最初の部分の名前です」と述べた。^[22]

ジョン・ジュード・パレンカーは、黄金のドラゴン、グレイダーを描いた英語版の表紙を描いた。表紙の内容は、パオリーニが本を書く前に最初に確認した数少ないことの1つだった。彼はもともと緑のドラゴンを登場させる予定だったが^[23]、後にシリーズが4冊のサイクルに拡大されたことが影響したと示唆した。^{[24]パオリーニはこの表紙が、}ブリシンガーがシリーズの中で最も長く「これまでのところ最も激しい作品」であることを反映しているとして気に入った。 ^[18]ブリシンガーの日本語訳は大きすぎたため、出版社は2巻に分割した。2巻で同じ表紙にしたくなかったため、パレンカーに第2巻のレザブラカの1匹を描くよう依頼した。レザブラカはラザックの馬であり両親である。^{[25]パオリーニは、}ブリシンガーのデラックス版のために、本に基づいて絵を描いた。その中には、本の中でエラゴンが受け取る剣を持っている腕と手も含まれている。ブリシンガーと名付けられたこの剣の刃の周りには炎が燃えている。^[17]

ジェラルド・ドイルはブリシンガーの英語版オーディオブックの声を担当した。^[15]ドイルの助けとなるように、パオリーニはブリシンガーに登場する架空の名前と単語の発音を9ページ以上に及ぶリストから録音した。パオリーニにとってもこれは難しいことだった。なぜなら彼は「[自分の]rをうまく巻き舌で発音できない」からだ。 ^{[22]ドイルは}ブリシンガーのナレーションの準備として「主に身体的特徴の描写に頼った。声について具体的な詳細があれば、できるだけそれに頼る。しかし、生き物の解剖学的特徴が描写されている場合は、例えば顎がどのように機能するかを想像し、それを適応させて、耳に心地よく聞こえるが、それでも通常より少し奇妙であるものに結びつける」と述べた。^[26]

2008年3月、Inheritance Cycleの公式サイトで本のネタバレが公開され、「ブリシンガーでエラゴンは神に会う」と述べられた。^[28] 2008年5月、パオリーニは自身のウェブサイトにビデオメッセージを投稿し、本の中でエラゴンは「笑うことは好きだが、いい意味ではない」という「新しい、かなり恐ろしい敵」に会うと述べた。^[29] 3つ目で最後のネタバレは、2008年7月にパオリーニによって公開され、本の中で登場人物の1人が妊娠すると述べられた。^[30]ブリシンガーからの抜粋は、公式Inheritance Cycleのウェブサイト^[31]と、本の発売前日にパオリーニへのインタビューを行ったMSNBCの両方で公開された。 ^[32]パオリーニは本の宣伝のために北米の10都市をツアーした。^{[4] [10] [33]彼の最初の訪問は2008年9月19日の}ニューヨーク市であり、最後の訪問は2008年11月22日のボーズマンであった。 ^[33]

『ブリシンガー』は、当初は2008年9月23日に発売される予定だったが、2008年9月20日に米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポール、英国で発売された。^{[20] [34]}アルフレッド・A・ノップフ・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズの出版ディレクター、ナンシー・ヒンケルは、同社には「真夜中の発売記念パーティーを主催したいという書店からの要望が殺到した。我々は彼らの熱意に応えて日付を早めた。ファンは出版を一緒に祝う機会を歓迎するだろう」と語った。^{[20] [35]} 9月20日の発売に向けて、米国では2,500を超える真夜中のパーティーイベントが開催された。^{[36] [37] [38] 2009年10月13日には}『ブリシンガー』の豪華版が発売され、削除されたシーン、折り込みポスター、著者による未公開アート、ドワーフのルーンガイドなどが収録された。 [ ^39]

ブリシンガーは北米で初日に55万部を売り上げ、初版は250万部だった。^{[40] [41] [42]}初版と初日の売上はともにランダムハウス児童書部門史上最大だった。^{[4] [41]} ブリシンガーはイギリスで初日に4万5千部を売り上げ、2008年に国内で最も売れた児童書となった。^{[4] [43] [44]}オーストラリアでは2008年に14万1千部を売り上げ、同国で年間ベストセラー本トップ10に入った。^{[45] [46]} ブリシンガーはUSAトゥデイのベストセラートップ150リストで初登場1位となった。2009年3月3日まで25週間連続でリストに載り続けた。^[47]

『ブリシンガー』は賛否両論の評価を受け、批評家は本書の長さと、登場人物の扱いにおけるパオリーニの成長した成熟についてコメントした。ワシントン・ポスト紙のデイビッド・ダーラムは、この小説に中程度の否定的なレビューを与え、パオリーニの簡潔な散文を賞賛しつつも、小説は途中で焦点が定まらなくなると述べた。しかし、彼は『ブリシンガー』は本の終盤で「エラゴンの物語を活気づける核心的な要素に再びつながって」おり、パオリーニは『ブリシンガー』のいくつかの「静かな」場面で成長した成熟を見せていると付け加えたが、ダーラムはこれらの部分が若い読者を退屈させる可能性があると指摘した。ダーラムはまた、パオリーニの新しい登場人物は独創的で、パオリーニは『継承の輪舞』の以前の小説の登場人物の一部に深みを与えたと感じた。^[48]対照的に、ソルトレイクシティ・トリビューンのシーナ・マクファーランドは、パオリーニは「読者が共感できるキャラクターの作り方を学んでいない」と述べたが、ブリシンガーのアリアやナスアダなどの強い女性キャラクターについては賞賛した。マクファーランドは最後の50ページを「釘付けになる」と呼んでいるが、「700ページを読み通したことに対するわずかな報酬」だと言う。^[49]

Publishers Weekly は『ブリシンガー』に否定的なレビューを与え、この小説が「古典的なファンタジーの比喩」に頼っていると批判し、『ブリシンガー』は若い読者には魅力的かもしれないが、年配の読者は感銘を受けないかもしれない^{と指摘した。 [50]} Voice of Youth Advocates (VOYA) のレビュアー、キャスリーン・ベックは、本の長さを批判し、パオリーニは「明らかにファンタジーの世界をさまようことを楽しんでいる」と非難し、シリーズをもっとすっきりと終わらせるよう求めた。彼女はさらに本の内容を批判し、「『ブリシンガー』にはアクションがたくさんあるが、逆説的に前進があまりない」と主張した。 ^{[51]しかし、}バッファロー・ニュースのヘイリー・キーリーは、数章ごとに視点を変えることで、パオリーニは「状況の複雑さを伝えつつ、新鮮な新しい視点を提供することに成功している」とコメントした。 ^[52] 児童文学作家のジェイミー・ヘインはこの本に好意的なレビューを与え、アクションシーンを賞賛し、男性と女性の両方の読者にアピールしていると述べた。彼女はこの本は「長い読み物」だが、「最後まで読んだ人にとっては価値がある」と主張している。 ^[51]

• Alagaesia.com、 Inheritance Cycleの公式ウェブサイト
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるブリシンガーのタイトルリスト