私たちを二つに分ける

「私たちを二つに分ける」
ジョー・ジャクソンのシングル
アルバム「夜と昼」より
B面	"ターゲット"
リリース	1982年8月13日
記録済み	1982
スタジオ	ブルーロック、ニューヨーク市
ジャンル	ソフィスティポップ[1]
長さ	4:35 （アルバムバージョン） 3:45（シングルバージョン）
ラベル	午前
作詞家	ジョー・ジャクソン
プロデューサー	ジョー・ジャクソン、デビッド・カーシェンバウム
ジョー・ジャクソンのシングル年表
「ステッピン・アウト」 （1982） 「二人を分かつもの」 （1982年） 「アナザーワールド」 （1982）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Breaking Us in Two」

「Breaking Us in Two 」は、イギリスのミュージシャン、ジョー・ジャクソンの曲です。1982年のアルバム「Night and Day」からの3曲目のヒットシングルです。

このシングルは1982年8月13日にイギリスで発売され、B面には「El Blanco」という曲が収録されていた。これはジャクソンの曲「Target」をスペイン語で歌っただけのものだった。アメリカでは、B面は「Target」の通常の英語バージョンだった。^[2]このシングルは1982年後半から1983年初めにかけてラジオでオンエアされ始め、特にアメリカでは2月初旬にミュージック・ビデオがMTVで中程度のローテーションで放送された。 ^[3]このシングルはアメリカでヒットし、1983年3月19日の週にビルボード ホット100で18位に達した。 ^[4]その後、カナダでは40位に達した。イギリスとオーストラリアでもチャートインした。アダルト・コンテンポラリーとしてはより大きなヒットとなり、アメリカで8位、カナダで12位に達した。

ミュージックビデオはイギリスのオークワース駅とその周辺で撮影されました。

ビルボード誌は「ジャズっぽくて正確で、トップ10の『 Steppin' Out』とトーンが似ている」と評した。 ^[5]

メロディー・メーカー誌でエドウィン・コリンズは「これも決まり文句だらけの曲だ。ほとんど模倣だ。本当に凡庸だ。ラジオで聞いたら、完全にアンビエントなバックグラウンド・ノイズにしか聞こえないだろう。ブライアン・イーノなら誇りに思うだろう」と語っている。^[6]

マンディ・ムーアは2003年のアルバム「Coverage」でこの曲をカバーした。

• YouTubeで「Breaking Us in Two」を聴く