7月4日に生まれた

7月4日に生まれた

著者	ロン・コヴィック
出版社	マグロウヒル
発行日	1976

1976年に出版された『 7月4日に生まれて』は、ベトナム戦争で半身麻痺を患い、反戦活動家となったロン・コビックのベストセラー自伝である。コビックは1946年7月4日生まれで、彼の本の皮肉な題名は、ジョージ・M・コーハンの1904年の愛国歌『ヤンキー・ドゥードゥル・ボーイ』（別名『ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ』）の有名な歌詞を彷彿とさせる。この本は、オリバー・ストーンとロン・コビックが監督・共同脚本を務め、トム・クルーズがコビック役で主演し、1989年にアカデミー賞を受賞した同名の映画に翻案された。

『7月4日に生まれて』は、 1974年の秋、カリフォルニア州サンタモニカでちょうど1ヶ月と3週間と2日で執筆されました。 ^[1]この作品は、ニューヨーク州マサペクアで育ち、高校卒業後すぐにアメリカ海兵隊に入隊し、ベトナムに2度従軍し、銃撃され、麻痺して車椅子が必要になり、最終的に平和活動家として新たな人生を始めるコビックの人生を描いています。

私は一週間に7日間、一晩中、一行で段落なしでページの表裏に書き、指先が痛くなるほどキーボードを叩きました。私は書くのをやめられず、今まで感じたこともないほど生きていることを実感したのを覚えています。若くして死ぬ運命にあると確信していた私は、意味のある何かを後に残そうと、暗闇と絶望から抜け出そうと必死でした。人々に理解してもらいたかったのです。私が経験したこと、耐えてきたことを、できるだけ赤裸々に、オープンに、親密に共有したかったのです。戦争にいることが本当にどういうことなのか、つまり銃で撃たれて負傷し、集中治療室で命をかけて戦うこと、私たちが信じて育った神話ではなく、人々に知ってもらいたかったのです。病院や浣腸室のこと、なぜ私が戦争に反対するようになったのか、なぜ平和と非暴力にますます傾倒するようになったのかを人々に知ってもらいたかったのです。

— ロン・コヴィック、自伝執筆について^[1]

• ロン・コヴィックは、海兵隊伍長の事故死における自分の役割を、亡くなった男性の同情的な両親と未亡人に告白している。未亡人は、心から彼を許すことはできないが、神は許してくれるかもしれないと認めている。実際にはこの面会は行われなかったが、ストーン監督は、これはコヴィックが経験していた内面の葛藤を増し、彼に何らかの決着をつけるために行われたと認めている。^[2]
• キラ・セジウィック演じるドナは、ロンの高校時代の恋人で、映画では実在せず、ロンが反戦活動家になるきっかけにもならなかった。映画では、ケント州立大学銃乱射事件後のドナの抗議活動を見て警官に殴られるコヴィックの姿が描かれている。コヴィックは抗議活動を直接目撃したわけではないが、テレビでその様子を見ており、回想録には、抗議活動家への対応に憤慨したと書かれている。これは、仲間の退役軍人への対応に対する感情とよく似ている。^[3]

• ブルース・スプリングスティーンは、 1978年にウィンターランドで行ったライブ「闇の街」のパフォーマンスをコビックに捧げ、 7月4日に生まれてを読んで「この本が大好きだった」と語った。彼は「シャット・アウト・ザ・ライト」を演奏する前に、この本とコビックとの偶然の出会いについて頻繁に言及している。しかし、スプリングスティーンは自伝とブロードウェイのショーの中で、この本を初めて読んだのは1980年だと語っている。
• フォークミュージシャンのトム・パクストンは、この本を翻案して1977年のアルバム『ニュー・ソングス・フロム・ザ・ブライアパッチ』で同名の曲を制作し、同年ニューヨーク市のボトム・ライン・クラブの舞台裏でコビックと出会った。
• アメリカのパンクロックバンド、グリーン・デイは、 2009年の曲「 21st Century Breakdown 」でこの映画のタイトルに言及している。
• アメリカのパンクロックバンド、ザ・ガスライト・アンセムは、 2014年のアルバム『 Get Hurt』に収録されている曲「Rollin' and Tumblin'」でこの映画のタイトルに言及している。
• イギリスの歌手エド・シーランは、テイラー・スウィフトの2017年の曲「エンド・ゲーム」のラップの歌詞の中でこの映画のタイトルに言及している。^[4]

• 7月4日生まれ