Loading article…
| 「ボーダーソング」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国再発盤（Uni Records）のサイドAレーベルの1つ | ||||
| エルトン・ジョンのシングル | ||||
| アルバム「エルトン・ジョン」より | ||||
| B面 | 「月の悪い面」 | |||
| リリース | 1970年3月20日（イギリス）[1] | |||
| 記録済み | 1970年1月 | |||
| スタジオ | トライデント スタジオ(ロンドン、イギリス) | |||
| 長さ | 3 : 22 | |||
| ラベル | Uni (米国) DJM Records (英国) | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ガス・ダッジョン | |||
| エルトン・ジョンのシングル年表 | ||||
| ||||
「ボーダー・ソング」は、エルトン・ジョンの曲で、ジョンが作曲し、バーニー・トーピンが作詞した。[2]この曲は、1970年のアルバム『エルトン・ジョン』に最初に収録され、1970年春にLPの最初のシングルとしてリリースされた。イギリスではチャート入りしなかったが、数ヶ月後に北米でリリースされた。特にカナダではより大きな成功を収め、最高34位を記録した。[3]「ボーダー・ソング」がカナダのチャートに登場したことは、ジョンにとってどの国でも初めてのチャート入りとなった。
「ボーダー・ソング」はジョンがアメリカで初めてチャートインした曲でもあり、 1970年10月にビルボードホット100で92位、キャッシュ・ボックス・トップ100で69位[4]に達した。ソウルのアイコン、アレサ・フランクリンによるカバー（曲中で繰り返されるフレーズを反映して、タイトルの後に括弧で「ホーリー・モーゼス」が続く）はより良い成績を収め、 1970年12月にビルボードホット100で37位、キャッシュ・ボックス・トップ100で23位に達した。 [5]この曲はアレサの1972年のアルバム『ヤング、ギフテッド・アンド・ブラック』の最後の曲としても 収録された。
オランダでは1971年1月にオランダトップ40で29位に達しました[6]。
音楽と歌詞
この曲のメロディーは霊歌のメロディーに似ている。[7]ジョンのピアノがリードするインストルメンタルブレイクの間、合唱団が歌っている。
ジョンは曲が短すぎると判断し、最後の詩を自分で付け加えた。[8]トーピンによると、「その曲の感情は、実際には何の意味も持たなかった。エルトンの最後の詩の素晴らしいところは、彼がすべてを大局的に捉えようとしたことだ。その曲はおそらく2つの完全に別の曲だ」とのことだ。[9]
受付
レコード・ワールドは「まさに素晴らしい」と評した。 [10] レコード・ワールドはまた「素晴らしいピアノ」を賞賛した。 [11] キャッシュ・ボックスは「ランディ・ニューマンの表面的なシンプルさと素材の深さが、エルトン・ジョンのこのトップ40/アンダーグラウンドの素晴らしい作品に反映されている。このアーティストの力は、このきらめく傑作を通じて、彼に初めてアメリカでの評価を与えるだろう」と評した。 [12] ビルボードは「より強力なメッセージ素材であり、推進力と同等に強力なボーカルトレーニングだ」と評した。 [13]
フォーマットとトラックリスト
- 1970年アメリカ/カナダ7インチシングル
- 「ボーダーソング」3:22
- 「バッドサイド・オブ・ザ・ムーン」3:15
人事
- エルトン・ジョン– ピアノ、リードボーカル
- マデリン・ベル– バックボーカル
- トニー・バロウズ– バックボーカル
- ロジャー・クック– バックボーカル
- ブライアン・ディー– オルガン
- レスリー・ダンカン– バックボーカル
- ケイ・ガーナー – バックボーカル
- コリン・グリーン – ギター
- トニー・ハザード– バックボーカル
- クライヴ・ヒックス – ギター
- バリー・モーガン– ドラム
- デイブ・リッチモンド– ベース
- バーバラ・ムーアが指揮する合唱団
- ポール・バックマスターによる編曲と指揮
チャート
カバーバージョン
_by_Aretha_Franklin_US_vinyl_Side-A.png/500px-Border_Song_(Holy_Moses)_by_Aretha_Franklin_US_vinyl_Side-A.png)
- アレサ・フランクリンの1972年のアルバム『Young, Gifted and Black』は、この曲のソロカバーで締めくくられている。 キャッシュボックスはこのバージョンについて、「フランクリンはエルトン・ジョンのヒット曲をスピリチュアルなアレンジで盛り上げている」と評した。[18]
- エルトン・ジョンとアレサ・フランクリンは、1993年のフランクリンのデュエットスペシャルでこの曲を一緒に演奏した。[19]
- ウィリー・ネルソンは2018年にジョン・トーピンのトリビュートアルバム『Restoration』でこの曲をカバーした。
- イタリアの歌手ミア・マルティーニは1972年に「Io straniera」というタイトルでこの曲をイタリア語で録音しました。
B面
この曲のB面「Bad Side of the Moon」はその後、カナダのロックバンド、エイプリル・ワインによってカバーされ、1972年のアルバム『On Record』に収録され、そのアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。また、「Bad Side of the Moon」はトー・ファットによってもカバーされ、そのデビューアルバムに収録され、シングルとしてもリリースされた。エイプリル・ワインのカバーはカナダでヒットし、国内で16位に達した。[20]
参考文献
- ^ ステフェン・ハン。「エルトン・ジョン - ボーダー・ソング」。hitparade.ch。
- ^ 「50年後: 『エルトン・ジョン』アルバムを振り返る、パート2」
- ^ 「RMP 100 Singles」。RPM。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧。Library and Archives Canada経由。
- ^ 「Cash Box Top 100 1970年10月3日」。tropicalglen.com 。2018年5月19日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 12/19/70”. tropicalglen.com . 2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月19日閲覧。
- ^ “エルトン・ジョン – ボーダー・ソング”. Top40.nl。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2018 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「エルトン・ジョンのベスト50曲 - ランキング！」ガーディアン。2018年9月13日。
- ^ ハーブスト、ピーター（1989年9月15日）。ローリングストーン誌インタビュー ロックンロールの伝説たちと語る：1967-1980。マクミラン。296ページ。ISBN 978-0-312-03486-3。
- ^ 50年後: アルバム『エルトン・ジョン』を思い出す、パート2
- ^ 「Sleeper Picks of the Week」（PDF） . Record World . 1970年7月18日. p. 1. 2023年4月26日閲覧。
- ^ 「シングルレビュー」(PDF) . Record World . 1970年5月9日、p.8 . 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1970年5月9日. p. 1. 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「スポットライトシングル」(PDF) .ビルボード. 1970年5月16日. p. 1 . 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第4700号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2024年8月20日閲覧。
- ^ 「エルトン・ジョン – ボーダー・ソング」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年8月20日閲覧。
- ^ 「エルトン・ジョンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2024年8月20日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 3, 1970」. tropicalglen.com . 2024年1月13日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」(PDF) . Cash Box . 1970年11月7日. p. 22 . 2021年12月9日閲覧。
- ^ “"Border Song" Aretha Franklin and Elton John duet LIVE”. 2008年12月21日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月2日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「Top Singles - Volume 18, No. 1 Aug 19, 1972」RPM . 2024年1月8日閲覧。