ボラ・チョン

チョン・ボラ
2023年、リヨンのケ・デュ・ポーラーでのチョン・ボラ。
韓国名
ハングル	ジェボラ
改訂ローマ字表記	チョン・ボラ
マッキューン・ライシャワー	チョン・ポラ

チョン・ボラ（1976年生まれ）は韓国の作家、翻訳家。彼女の短編集『Cursed Bunny 』は、2022年の国際ブッカー賞の最終候補に選ばれた。

チョン・ボラは1976年ソウル生まれ。^[1]両親は歯科医。^[2]イェール大学でロシア・東ヨーロッパ地域研究の大学院課程を修了し、その後インディアナ大学ブルーミントン校でスラブ文学の博士号を取得した。^{[1] [3]}延世大学でロシア語、ロシア文学、SF研究を教えた。^{[1] [4]}社会活動家でもある。^[4]

チョンは3冊の小説と3冊の短編集を執筆している。^{[4] [3]}彼女は文学的な影響源として、パク・ワンソ、ブルーノ・シュルツ、ブルーノ・ヤシェンスキー、アンドレイ・プラトーノフ、リュドミラ・ペトルシェフスカヤの作品、^[2]および三国遊史の民話を挙げている。^[4] 1998年、彼女は短編小説『頭』で延世大学文学賞を受賞した。^[5]彼女はまた、デジタル文学賞（2008年）と果川科学館SF賞（2014年）で2等賞も受賞している。^[5]

2022年、アントン・ハーが翻訳した短編集『Cursed Bunny 』の英語版が国際ブッカー賞の最終候補に挙がった。^[2] 10編の作品は、魔法リアリズム、ホラー、SFなど、さまざまなジャンルから借用されている。^{[1] [4] 2023年9月、この本は}全米図書賞翻訳文学部門の最終候補に挙がった。^[6]

2024年1月には、彼女の別の短編集『Your Utopia』が英訳され、中編小説『Grocery List』は2024年6月にHanuman Booksから出版された。 ^[7]どちらもアントン・ホアによって英訳されており、ホアは彼女の小説『Red Sword』の英訳が2025年に出版されることを発表している。 ^[8]彼女の別の小説『Midnight Timetable』は、2026年に英訳が出版される予定である。^[9]すべてホアによって翻訳される。

チョンはロシア語とポーランド語の現代散文を韓国語に翻訳している。^{[1] [3]}