Loading article…
ボナベントゥラ・ウバッハ オーエスビー | |
|---|---|
| 教会 | カトリック教会 |
| 注文 | |
| 叙階 | 1902 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1879年4月2日 |
| 死亡 | 1960年2月19日（80歳） サンタ・マリア・デ・モンセラート修道院 |
| 職業 | 東洋学者、聖書学者 |
| 母校 | エコール・ビブリック |
ボナベントゥラ・ユーバッハ・イ・メディール、またはブエナベントゥーラ・ユーバッハ・メディール[1]（バルセロナ、1879年4月2日 -モントセラト、1960年2月19日）は、サンタ・マリア・デ・モンセラート修道院のベネディクト会修道士、東洋学者、聖書学者。
中東の地域と言語を旅行し研究した彼は、考古学資料の膨大なコレクションを編纂した。[2]そのコレクションはモンセラート博物館に展示されており、その創設に決定的な貢献をした。1929年、彼は聖書をカタロニア語に翻訳する「モンセラート聖書」のプロジェクトを開始した。[3]
バイオグラフィー
1894年にサンタ・マリア・デ・モンセラート修道院に入会した後、1902年に司祭に叙階された。 [4] 1906年にエルサレムを訪れ、エコール・ビブリックで学び、マリー・ジョセフ・ラグランジュと出会った。1907年にエルサレムのシリア語神学校の教授に任命され、1910年にモンセラートに戻ると、修道院の東洋博物館の基礎を築いた。 1913年から1922年までローマのアンセルミアン修道院でシリア語とヘブライ語の教授を務めた。中東に住み、シリアカトリック教会と協力してイグナティウス・エフレム2世ラフマニ総主教とともに典礼テキストの版を作成した。エルサレムを去った後、彼はフランセスク・カンボとサン・ダマソ財団が主導するカタルーニャ語の聖書を出版する地域主義プロジェクトに参加した。その後の意見の相違により、彼はプロジェクトを放棄し、モンセラート聖書の出版という独自のプロジェクトを指揮した。 [5] 1928年に彼は200枚のエジプトのパピルスを入手したが、これはスペインで最初のそのような写本の個人コレクションと考えられている。[6]彼は1951年にモンセラートに戻り、そこで定期的にシリア典礼に従って典礼を行った。[7]
作品
- エル・シナイ: viatge per l'Aràbia Pètria cercant les petjades d'Israel (1913; 第 2 版 1955; 第 3 版 2011 [8] )
- レギスネ・トラム？（1919）
- ラ・ビブリア。 Versió dels textos Originals i Notes pels monjos de Montserrat [9]
- エル・ジェネシ（1926）
- レクソード（1927）
- レビ語（1927）
- エルス・ノンブレス（1928）
- エル・デュテロノミ（1928）
- エル・プサルテリ（1932）
- サミュエル1世（1952年）
- サン・ジャウメのシリアカ・リトゥルジア(1952)
- イラク地域の食事 (1922-1923) (2009) [10]
参考文献
- ^ アマリア・ザメーニョ (2006)。 「モントセラトのアバディア図書館の図書館」。 Fundación El Legado andalusí (編)。スペインとマルエコスのロス・マヌスクリトス・アラベス。アンダルシア財団。 p. 120.ISBN 9788496395169。
- ^ マイギ、ラウル。El llegat del biblista arqueòleg、El Punt、2008 年 14 月
- ^ マソット・イ・ムンタネール、ジョセップ。Els creadors del Montserrat modern: cent anys deservi a la culture catalana、L'Abadia de Montserrat、1979、Vol.3 Biblioteca Serra d'Or、p.95-96、ISBN 84-7202-337-0、9788472023376
- ^ マルティ、ジロネル (2010 年 12 月)。ラス・アベンチュラス・デ・ウン・モンジェ。バルセロナ：サピエンス。 4–49ページ。ISSN 1695-2014。
- ^ Riera i Milà、José M. [デッドリンク]、Fundació Catalunya-America Sant Jeroni de la Murtra (acceso 16-11-09)
- ^ トゥデラ・イ・ペニャ、モントセラト。La papirologia: una ciència de futur de la mà del passat , Revista del Col·legi Oficial de Doctors i Llicnciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya, núm. 129、2008 年以降
- ^ ジャネラス、セバスティア。Els cristians de l'Iraq [デッドリンク ]、ホジャ教区ソルソナ・ヴィック、2006年4月9日、p.4
- ^ ボナベントゥラ・ウバッハの「エル・シナイ」文書編集
- ^ ラ・ビブリア。 Versió dels textosoriginals i Notes pels monjos de Montserrat 2010-09-30 at the Wayback Machine、Casal i Vall、1990 (Primera edición:1970)、ISBN 99913-1-005-3
- ^ イラク地域の国会図書館 (1922-1923)
文献
- 「ボナベントゥーラ・ウバッハ・イ・メディル」。カタラナ大百科事典。カタラナ百科事典。 （カタロニア語）
- ディアス・イ・カーボネル、ロムアルド。Dom Bonaventura Ubach: l'home, el monjo, el biblista , Aedos, 1962. (第 2 版、2012 年)