Loading article…
| 「ボブ・ディランの夢」 | |
|---|---|
| ボブ・ディランの歌 | |
| アルバム「フリーホイーリン・ボブ・ディラン」より | |
| リリース | 1963年5月27日 |
| 記録済み | 1963年4月24日 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 5:03 |
| ラベル | コロンビアレコード |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
「ボブ・ディランの夢」は、ボブ・ディランが1963年に書いた曲である。1963年4月24日にディランによって録音され、 1か月後にコロンビアレコードからアルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』でリリースされた。[1] [2]
この曲はディランの出版社であるM・ウィットマーク・アンド・サンズ向けのデモとしても録音された。アルバム収録曲の前日に録音されたデモ版は、2010年10月に『The Bootleg Series Vol. 9 – The Witmark Demos: 1962–1964』で正式にリリースされた。 [3] [4] 1963年5月10日のライヴ・バージョンも同月に『In Concert – Brandeis University 1963 』でリリースされた。[5] 1963年4月12日のコンサート公演は、2018年にリリースされた『Live 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collections』に収録されている。
背景
この曲の着想については様々な説が提唱されているが、決定的なものではない。そのひとつ「ボブ・ディランの夢」は、1960年代初頭にディランがコメディアンのヒュー・ロムニーや友人たちとグリニッチ・ヴィレッジで過ごした日々を回想している。後にウッドストックやメリー・プランクスターズのウェイビー・グレイビーとして有名になるロムニーは、マクドゥーガル・ストリートのガスライト・カフェの上に住み、そこでエンターテイメント・ディレクターとして働いていた。[6] 2人が初めて出会ったのは1961年の春、ガスライトでのことである。ディランはロムニーにパフォーマンスの可能性についてアプローチし、ガスライトのパーティーに定期的に出演し始めた。数か月以内に、彼はガスライトのメインアクトとしてデビューした。[7]
ディランはロムニーのアパートの2階でよく過ごし、1962年8月に彼の最も重要な曲の一つである「激しい雨が降る」をそこで書いた。[8]翌年の冬、1963年1月下旬か2月上旬に、彼はおそらく、生活がそれほど複雑ではなかったヴィレッジでの初期の日々を懐かしく思い出して「ボブ・ディランの夢」を書いた。[6] [9]
伝記作家で評論家のロバート・シェルトンは、この歌はミネソタ州ヒビングで過ごしたディランの青春時代の失われた純真さについて歌っているとしている。 [10] 1950年代半ばにヒビングでディランの最も親しかった友人の一人、ジョン・バックレンはシェルトンに、彼とディランはよく彼の妹の家に出かけ、ギターを弾いて詩を歌っていたと語っている。[11]「『ボブ・ディランの夢』という曲を聴いたとき」と彼は言う。「妹の家で行ったセッションのいくつかは、あの『夢』の一部だと思わずにはいられなかった」[12] [13]
歌の起源
シェルトンによれば、ディランは「ボブ・ディランの夢」のメロディーを、伝統的な ブロードサイド・バラード「ロード・フランクリン」（「レディ・フランクリンの嘆き」や「船乗りの夢」としても知られる）に帰したという。これは1962年12月下旬にロンドンを訪れた際に、イギリスのフォークシンガー、 マーティン・カーシーから学んだものである。 [10]
しかし、ディランはもっと以前に、ヴィレッジの友人であるポール・クレイトンからこの曲を学んだ可能性もある。クレイトンはこの曲を1957年にフォークウェイズに出したアルバム『捕鯨と航海の歌: モビー・ディックの日々から』 (後に『トラディション』でリマスター) に収録していた。いずれにせよ、2週間後にロンドンから戻った後、ディランはギル・ターナーが司会を務めていたゲルデス・フォーク・シティでのアフターアワーズ・セッションで、ターナーに「ボブ・ディランの夢」を演奏し始めた。[14] [15]
ディランの曲はメロディー以外にも、歌詞の最後の部分で「レディ・フランクリンの嘆き」と類似点がある。[10]
もし私たちの生活がそんなふうだったら、すぐに 1 万ドルを喜ん
で全部あげます。— ボブ・ディラン、「ボブ・ディランの夢」の最後の詩[16]
「レディ・フランクリンの嘆き」も同様の調子で終わります。
私のフランクリンが生きていることをこの世で知るために、私は喜んで一万ポンドを差し上げます。— 伝統的な「フランクリン夫人の嘆き」の最後の詩[13]
ディランはすぐにこの曲を自身のレパートリーに加え、1963年4月12日にタウンホールで行われたニューヨークでの最初の大規模なコンサートでこの曲を演奏した。それから2週間も経たないうちに、4月24日にコロンビアのスタジオAでこの曲の2テイクを録音し、そのうちの1つがアルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』に採用された。[17]
注目すべきカバーバージョン
- ピーター・ポール＆マリーのアルバム1700、1967年[18]
- ジュディ・コリンズ『Judy Sings Dylan...Just Like a Woman』1993年[19]
- フィル・カルメン、ボブ・ディランの夢について語る、1996年[20]
- キンキー・フリードマン、ヨーロッパのクラシックスナッチについて語る、2003年
- ブライアン・フェリー著『自由の鐘：ボブ・ディランの歌、アムネスティ・インターナショナル創立50周年を記念して』、2012年
注記
- ^ ヘイリン『ボブ・ディラン：ビハインド・ザ・シェイズ』732 ページ
- ^ グレイ『ボブ・ディラン百科事典』243-244ページ
- ^ 「The Bootleg Series Volume 9—The Witmark Demos: 1962–1964」 bobdylan.com。2010年10月17日。 2010年12月3日閲覧。
- ^ ベン・コルベット。「アルバムレビュー：ボブ・ディラン、ブートレッグ・シリーズ第9巻、ウィットマーク・デモ1962～1964、コンプリート・モノ・レコーディングス」。クロウダディ。2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ Greene, Andy (2010年8月31日). 「Dylan's New 'Bootleg' to Feature Unearthed Live Show」. Rolling Stone . 2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月8日閲覧。
- ^ スーネス著『ダウン・ザ・ハイウェイ』92～93ページ
- ^ スーネス『ダウン・ザ・ハイウェイ』93ページ
- ^ スーネス『ダウン・ザ・ハイウェイ』121-122ページ
- ^ ビョルナー『年次記録』1963年
- ^ abc シェルトン『ノー・ディレクション・ホーム』 156 ページ
- ^ シェルトン『ノー・ディレクション・ホーム』 45～46ページ
- ^ ボブ・ディランのヒビング。ミネソタ州ヒビング：EDLISカフェプレス。2019年。ISBN 9781091782891。
- ^ ab ヘイリン『空中革命』124 ページ
- ^ ヘイリン『空中革命』 125ページ
- ^ グレイ『ボブ・ディラン百科事典』672-673ページ
- ^ ボブ・ディラン『ボブ・ディラン：歌詞 1962-2001』62ページ
- ^ ヘイリン『ボブ・ディラン：レコーディング・セッション』、p. 14
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「ピーター・ポール＆マリー：アルバム1700」。AllMusic 。 2011年2月25日閲覧。
- ^ ローチ、ペンバートン。「ジュディ・コリンズ：ジュディはディランを歌う…まるで女性のように」。オールミュージック。 2011年2月25日閲覧。
- ^ 「フィル・カルメン：ボブ・ディランの夢」AllMusic 。 2011年2月25日閲覧。
参照
参考文献
- ビョルナー、オロフ。「年次記録、1961-64」。
- ビョルナー、オロフ。「Still on the Road: レコーディングセッションとコンサート、1961-64」。
- ディラン、ボブ(2004)。ボブ・ディラン: 歌詞 1962-2001。サイモン&シュスター。ISBN 0-7432-2827-8。
- エスコット、コリン(2010)。『リーズ＆ウィットマーク・デモ』。コロンビア・レコード。
- グレイ、マイケル(2006)。ボブ・ディラン百科事典。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング。ISBN 0-8264-6933-7。
- ヘイリン、クリントン(2003)。ボブ・ディラン:ビハインド・ザ・シェイズ・リヴィジテッド。ハーパー・エンターテインメント。ISBN 0-06-052569-X。
- クリントン、ヘイリン(1997)。ボブ・ディラン：レコーディング・セッション、1960-1994。マクミラン。ISBN 0-312-15067-9。
- クリントン、ヘイリン（2009年）。『空中革命：ボブ・ディランの歌、1957-1973』シカゴ・レビュー・プレス。ISBN 978-1-55652-843-9。
- シェルトン、ロバート(2003) [1986]. No Direction Home (再版)。ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-81287-8。
- スーネス、ハワード（2001年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』。グローブ・プレス。ISBN 0-8021-1686-8。