ブルーラム13

ブルーラム13
BluRum13 スイスのクレンペルクラブにて
背景情報
別名	Blurum13、Blu Rum 13、BluRum 13、キラー カモノハシ
生まれる	ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国
起源	ワシントン DC米国
ジャンル	ニュースクールヒップホップ アンダーグラウンドヒップホップ ファンク ジャズ エレクトロニック
職業	ラッパー、歌手、ソングライター、レコードプロデューサー、俳優
楽器	ボーカル
活動年数	1990年～現在
ラベル	Ropeadope、東京ドーン、Besides Records、BBE、Ninja Tune、Jazz Fudge、Beatgeeks
Webサイト	翻訳元

BluRum13（別名義：Blu Rum 13、BluRum 13、Blurum 13）は、ジェームス・ソバーズとして生まれたアメリカのアンダーグラウンド・ラッパー、MC、俳優、プロデューサーで、別名Killa Platypusも使用している。^[1]ニューヨーク市出身で、幼少期のほとんどをワシントンD.C.で過ごし、ナイト爵位を授与されたクリケット選手、サー・ガーフィールド・ソバーズの甥の孫にあたる。

BluRum13のファーストアルバム『The Previouslee Unreleased Recordings of BluRum13』（レーベル未発表）は、ロンドンを拠点に活動するDJ Vadimとのその後のコラボレーションのきっかけとなり、Vadimは2002年にリリースしたUSSR Life From the Other Side ^[2] （Ninjatune、1990年）に「It's Obvious」を収録した。BluRumは、アルバムのプロモーションのために結成されたVadimのグループ「The Russian Percussion」 （ビートボクサーのKilla Kela、DJ Mr Thing、DJ Woodyも参加）のライブMCとしてツアーを行った。BluRumの2枚目のアルバム「Vaguely Familiar」は、シングル「Sleep Speechless」と「Figure it Out」と共に、DJ VadimのレーベルJazz Fudgeからリリースされた。

2007年、BluRumはイギリスのビートボクサーKoobsと共同でEP 『Tether』を自主リリースした。^[要出典]

2013年、BluRumは様々なアーティストやバンドとのコラボレーションを経て、オンラインフルアルバム『Inverted』をリリースした。^[3]

2017年、BluRumはオーストラリアのDJ/プロデューサーでありBBEのレーベルメイトでもあるInkswel（Beatgeeks Records）がプロデュースした『Rainbows, Butterflies & Gangstas』をリリースした。 ^[4]

2018年12月、BluRum13はGalant Records（ Jarring Effectsの姉妹レーベル）のデジタルシリーズSEEDSの最初のトラックとして、リヨンを拠点とするプロデューサーRXX/R33のプロデュースによるシングル「Trying to Live」をリリースした。^[5]

BluRum13は、北米、ヨーロッパ、オーストラリアの様々なバンド、プロデューサー、集団との仕事でよく知られています。彼は1994年から2004年まで、モントリオールを拠点とするファンクバンドBullfrog（キッド・コアラをフィーチャー）に所属していました（Atlantic/Rope-a-Dope Records ^[6]）。2005年にヴァディムとBluRumはMC Yarah BravoとヒップホップグループOne Selfを結成し、Ninja TuneからアルバムChildren of Possibilityをリリースし、Fat Freddy's Drop ^[7]やReggie Watts ^[8]とコラボレーションしました。このグループはタイムズ紙によって「2005年のベスト新人」と評され、チャンネル4のSlashmusic Showcaseで優勝しました。^{[9] BluRumはロンドンを拠点とする集団}True Ingredientsとメリーランドを拠点とする集団Water Powerのメンバーでした。

BluRumは、2枚のアルバムをリリースしたLuke Vibertを含む多くのプロデューサーともコラボレーションしています。最初のアルバム「Smell the Urgency 」 ^[要出典]は2004年にオンラインで自主リリースされ、2017年にフランスのBesides Recordsによってビニールレコードで再リリースされました。一方、Bluke名義での2枚目のフルアルバム「Sense the Urgency」は、2019年にRopeadope Recordsによってダブルビニールレコードでリリースされました。^{[10] BluRumは、} US3、Reverse Engineering、^[11] Resin Dogs、^[12] Aquasky、^[13] など、他の多くのグループでフィーチャーされたMCおよびライブのフロントマンを務めています。

2012年、BluRum13はマンチェスターのアーティスト、Matt Brewer (別名Frameworks)との共同プロジェクト「The Brickbuilders EP」をリリースした。同年、BluRum13はスペインの著名なジャズドラマー、Mark Ayzaとのライブコラボレーションを開始し、^{[14] DJ Toner [15]} (グラナダ)とダブホップ/エレクトロステップグループIndigenous Invadersを結成した。Indigenous Invadersは2012年9月28日にマドリードで開催された世界初のYouTubeミュージックフェスティバル^{[要出典]に出演した。 [16]}バンドはJarring Effectsレーベルから「As long as I C」というタイトルのシングルをリリースし、^[17] 2014年にはSoundCloudで「Above and Below」というタイトルのデジタルEPをリリースした。Indigenous Invadersは数多くのフェスティバルに出演し、Dope DODやDJ Woodyなどのアーティストとステージを共有した。^{[19 ]}

2017年、BluRum13は元Russian Percussionのツアー仲間DJ Woodyとその親しい協力者DJ Bocaと「BocaWoody」として再結成し、デビューアルバム『Carousel 』とそれに付随する7インチレコードの5曲に参加した。^{[20] [21]}

2023年、ブルーラムはアデレードを拠点に活動するプロデューサー、インクスウェルがプロデュースしたフルアルバム『Hypersonic』をリリースした。 ^[22]このアルバムには長年のコラボレーターであるDJウッディとアメリカ人ラッパーのギルティ・シンプソンがフィーチャーされている。

2016年、ジェームズ・ソバーズ（別名BluRum13）は、スペインのアルメリアで撮影されたチップ・ベイカー監督の西部劇映画『The Price of Death』のキャストで、カウボーイの無法者「ランディ」の脇役を演じました。^[23]

• ハイパーソニックwith インクスウェル、インナー・トライブ・レコード 2023
• Sense the Urgency BLUKE with Luke Vibert、Ropeadope Records 2019緊急性を感知
• Trying to Liveデジタルリリース、Galant Records、フランス 2018
• 緊急性を嗅ぎ分けるBLUKE with Luke Vibert、Besides Records、フランス 2017
• Rainbows, Butterflies & Gangstas (12")、Inkswel とのコラボレーション、MP3 BeatGeeks Records、ドイツ 2017
• BluConnspiracy Online リリース 2015
• Inverted (LP) オンラインリリース 2013
• The Brickbuilders EP with Frameworks (EP) 私の最初の月 2012
• Tell Me You Love It (EP) (2バージョン) 777 Records 2008
• ヒップホップ EP (12") 777 Records 2008
• 選ぶこと(12") エレファント 2006
• Do It (4 What?) / Be 1 Too / Odds Even (12") Analogic Recordings 2005
• アースバウンド / フューチャリスティック B-ボーイズ(12") ザ・エレファント 2005
• 「そうしましたか？」ジャズファッジ 2003
• フィギュア・イット・アウト / イット・イズ(12") ジャズ・ファッジ 2001
• Vaguely Familiar (3 バージョン) ジャズ ファッジ 2001
• スリープ・スピーチレス / オン・コース(12") ジャズ・ファッジ 2000

• ブルフロッグ / ロバートソン – ディーパー・シェイド・オブ・グリーン (インディペンデント) 2004
• ブルフロッグ – s/t (Ropeadope Records) 2001

• オーガニック栽培EP（2006年11月）
• Be Your Own w/ Amp Fiddlerリミックス 12 インチおよび限定版 (Ninja Tune、2005 年 4 月)
• ブルーバード/フィア・ザ・レイバー12” (Ninja Tune、2005年5月)
• Children Of Possibility LP (Ninja Tune、2005 年 6 月)、Yarah Bravo および BluRum13 とのコラボレーション。
• パラノイド/オーバーエクスポーズ/カムアロング12” (Ninja Tune、2005年9月)

• フーズ・ネクストシングル (2010)
• アルバム「Prepare & Assemble」（2008）
• オールアウトシングル（2005）

• 選ばれた惑星自身High Tide東京ドーンレコード、2018
• カオスウォクソウアルカザールリトルビートモア、2018
• カルーセル LPボカウッディ (DJ ボカ、DJ ウッディ) 2017
• ジャンプ(シングル) 7インチ ビニール BocaWoody 2017
• フリップ・ザ・スクリプチャー ザ・アレルギーズ・アズ・ウィー・ドゥ・アワー・シング（LP、フルアルバム）ハラペーニョ・レコード、2016
• ロスト・イン・ア・ボルテックスベルリン・エッグシル (CD、アルバム、Jak) ジャーリング・エフェクツ 2010
• ストーミー・マインズフィギュア・ワン (JFX スタジオ・セッション) (12 インチ、ホワイト・アルバム) ジャリング・エフェクツ 2010
• ディファイアンス フューチャーショック ハイリー・コンプレックス・マシナリー (CD、アルバム、ディグ) ジャリング・エフェクツ 2010
• アラインメントバトルフィールド (2xLP、アルバム) ジャリング エフェクツ 2008
• アライメントフレンチダブシステム 2008 (CD、コンプ) ワグラム 2008
• Choose To Care Targets (アルバム) (2 バージョン) ディスコグラフ 2008
• チャンネル ジャスト・バンクス アンダー・ザ・インフルエンス(CD, Enh) エタージュ・ノワール・レコーディングス 2008
• There Are Things... Closed (2xCD、アルバム) All Soundz 2007
• Choose To Care DJ Netik – Champion Sounds (CD、ミックス) DMC 2007
• DTTR (12") (トータル・テラー・ミックス) ジャリング・エフェクツ 2007
• エンドゲームレジンドッグスモア(CD、アルバム、ディグ) ハイドロファンクレコード 2007
• The Soundcatcher Extras (Album) (2 バージョン) Quand Vient La Nuit BBE 2007
• Invisible Soldiers Olven Миледи (CD、アルバム) True-Melody 2007
• A Hundred Days In One (2バージョン) Rest Assured Catskills Records 2006
• Cay's Crays (シングル) (3 バージョン)
• ケイズ・クレイズ（ワン・セルフ）カルテル・クリエイティブ 2006
• ダック・アンド・カバー(CD、アルバム) タグ・オー・ウォー、サウンドシステム、ジャリング・エフェクツ 2006
• ゴーストフォレスト(CD、アルバム) No Fridge 2006
• テンプテーションJstar UK ダブス リミックス Vol. 1 (12") Jstar 2006
• 液体表面再処理 #1 (2 バージョン) Jarring Effects 2006
• Między Nami Cafe 4 (CD、コンプ、ミックス、ディグ)「Be Your Own」(Amp Fiddler)

オーディオファーム 2005

• Nutrition Facts (CD、アルバム) Dramenbejsky Gig Ant 2005
• マッシュアップ(2 バージョン) 「Choose To Care」(メイン) ディスコグラフ 2005
• リバースエンジニアリング フィーチャリング BluRum13 (LP) ジャリングエフェクト 2005
• USSR The Art Of Listening (アルバム) (2 バージョン) 「Till Suns In Your Eyes」

ニンジャチューン 2002

• USSR ライフ・フロム・ジ・アザー・サイド(アルバム) (5 バージョン) 2002
• Bullfrog EP 2 (CD、ミニ) Rope-a-Dope/Atlantic Records 2000
• イッツ・オブヴィアス(シングル) (2 バージョン) Ninja Tune 1999

• ラブ・トゥ・ヘイト・ウォー（ダスティ・リミックス）ヴァリアス – エレクトロ・スウィング・フィーバー（4xCD、コンプ + ボックス）ワグラム 2010
• ストーミー・マインド ヴァリアス – オーディオアクティビズム No. 2 (CD, コンプ) ジャリング・エフェクト 2010
• Tell Me You Love It Break Beat Bass Vol 4 (CD、ミックス：Aquasky) Passenger 2008
• サウンドシステムいろいろ – Métissages Vol. 1 (CD、コンプ) V2 ミュージック フランス 2006
• さまざまなケアを選択- スコピトーン ナント/レゼ (CD、コンプ、ディグ) オリンピック (3) 2006
• トーキング・グリーン・ ドープ・ビーツ Vol. 1 – Jusqu'Ici Tout Va Bien (CD、コンプ、ディグ) Supadope Records 2005
• Did You DJ Vadim – Stereo Pictures Vol. 03 (CD、ミックス、プロモ、アルバム) MK2 Music 2003
• レター トゥエンティファイブ ジュース CD ボリューム 21 (CD、コンプ) ジュース マガジン 2002
• それはMPM（ミキロフ・パー・ミニッツ）（キャス）2002
• スポットライトレコード（3）2002
• ウィー・マイト・ビー・ユー・アップ・ノース・トリップ（CD、コンプ、プロモ）アンダー・プレッシャー・マガジン 2002
• It's Obvious No. 20 (Cass, Comp, Mixed) レーベル未収録 (DJ Kojak 自主リリース) 2000

• Def Beat Remixes Vol. 3 (2xLP、コンプ、非公式) 2005

• BluRum13公式サイト
• インディジェナス・インベーダーズ公式サイト
• BluRum13 ディスコグス