碧霞源君

Bixia Yuanjun (中国語:碧霞元君;直訳:「夜明けの色雲の原初の君主」 ) は、 Taishan Niangniang (泰山娘娘、「泰山の女性」)としても知られ、中国の伝統的な宗教(道教)における出産と運命を表す泰山の女神です。

碧霞雲君は、明清時代には中国、特に北部で重要な神として崇められた。また、南部では観音菩薩など様々な女神と同一視されることもある。

概要

氏名と役職

碧霞元君という名前は、英語の文献では「夜明けの雲の君主」^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}、「朝雲の原始の女神」^{[ 4 ]} 、「青雲の王女」^{[ 5 ]}などと様々に表記されている。

Bixia Yuanjun には、 Tianxian Yünu (中国語:天仙玉女、文字通り「天仙玉女」 ) ^[^a^]やTianxian Shengmu (天仙聖母、「天不滅の聖母」 )などの名誉称号も授与されています。^[¹^]^[⁵^]^[²^]

ただし、彼女は一般に、Tianxian niangniang (天仙娘娘; 「天上の不滅の聖母」 )、^{[ 5 ]} Taishan Niangniang (泰山娘娘; 「泰山の聖母/皇后」 )、^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Taishan Laomu (泰山老母; 「泰山の祖母」 )、^{[ 6 ]}または単にlaoなどの名前で知られています。ナイナイ(老奶奶、「古いおばあちゃん」、「おばあちゃん」 )。^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}

属性と混同

碧霞元君は、山東省泰山にゆかりのある道教の女神で、^[¹^]出産、夜明け、運命の神とみなされている。^[⁸^]彼女は人間の寿命を司り、死者を裁き、^[^b^]困窮している子供、特に男の子の願いを聞き入れる（そのため、家に男の子が生まれるようにすることができる）と言われている。^[¹^]

碧霞元君は様々な母神と同一視されるようになり^{[ 10 ]}、中国北部では観音菩薩（アヴァローキテーシュヴァラ）に相当する存在となった。観音菩薩の信仰は中国中部と南部で強力であった^{[ 11 ]}^{[ 12 ] 。}

描写

彼女の図像の特徴は、3羽（またはそれ以上）の鳳凰の頭飾りを身につけている姿である。^{[ 3 ]}

伝説

碧霞元君に関する伝説は数多く存在する。彼女は複数の歴史上の人物を合成した存在である。泰山の主神であり冥界の王である東岳大帝（泰山の太帝）の娘とするものもあれば^{[ 1 ]} 、中国の民間信仰（または道教）において東岳大帝の部下とされる裁判官閻羅（中国語：閻羅）の娘とするものもある^[¹⁰^] 。明末の史料では、泰山娘娘は庶民の娘であったとされている^[¹^]。

1635年のガイドブックで紹介された話によると、彼女の荒廃した像は1008年に宋王朝の真宗皇帝によって聖山で発見されたとされている。 ^{[ 5 ]}^{[ 2 ]}

碧霞元君の公式な道教聖人伝は、趙志龍（1554～86年）によって編纂され、万暦帝（1573～1620年）の治世に編纂された道教経典の補遺として1607年に出版された『泰山史』という書物に収められている。

明代と清代初期には、泰山娘娘は中国北部で最も人気のある神の一つとなり、その影響力は山東省泰安市を中心に広まりました。彼女の信仰は長江下流域にも及び、特に明代と清代には宮廷からも大きな庇護を受けました。これは中国北部の文化に大きな影響を与えました。^[⁵^]^[¹³^]暁の女神として、彼女は雲の上にある住まいから毎日新しい日の誕生を見守ります。出産の女神として、彼女は子供の誕生を見守り、その運命を定め、幸運をもたらします。碧霞元錦は、聖なる山である泰山の頂上にある紫暁寺で崇拝されており、子宝を望む女性が彼女の助けを求めて訪れます。^[¹⁴^]

寺院

女神を祀る畢下宮（碧霞宮）は明代に泰山の頂上に建てられ、現在も巡礼の地として崇められている。彼女の人気は今日でも広く、中国の多くの都市に畢下元君を祀る寺院がある。北京では、東岳廟や白雲寺に畢下元君を祀る堂がある。道教の絵画や彫刻では、豊穣の女神である珠聖娘娘や視力の女神である陽光娘娘など、他の9柱の女神を伴って描かれることが多い。

解説

↑明王朝の嘉靖帝によって授与された称号
↑運命の支配と冥界での死者の裁きは、東岳大帝^{[ 9 ]}または閻羅の属性であり、彼女の父と考えられている（下記参照）。

参考文献

引用文献

1 2 3 4 5 6 7 8 Giuffrida, Noelle (2004)、「Bixia Yuanjun (Pi-hsia Yuan-chün)」、Jestice、Phyllis G. (編)、Holy People of the World: A Cross-culture Encyclopedia、vol. 3、ABC-CLIO、 128–129 ページ、ISBN 978-1-57607-355-1
1 2 3ナキン（2000）、p. 240。
1 2 「碧霞元君」。大英博物館。
↑スー、チョユン(2012 年 6 月 19 日)。中国：新たな文化史。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-52818-4。
1 2 3 4 5 6 Grant, Beata (2012年5月7日). 「ジェンダー」 . Nadeau, Randall L. (編). 『ワイリー・ブラックウェル中国宗教事典』 . John Wiley & Sons. p. 408. ISBN 978-1-4051-9031-2。
↑ Hao, Ni.山東旅行ガイド. DeepLogic.
↑ドット (2004)、122–123 ページ。
↑田芬「運命か未来か？―19世紀から20世紀にかけての泰山巡礼についての考察」
↑ナキン（2000）、505ページ。
1 2 DuBois, Thomas David (2015)、「地方宗教と祭り」、Goossaert, Vincent、Kiely, Jan、Lagerwey, John (編)『現代中国宗教 II: 1850 - 2015』（全2巻）、BRILL、pp. 128–129、ISBN 9789004304642
↑ 「泰山」。ブリタニカ百科事典。
↑方静培 (2004).中国美術における象徴と絵文字：人物、昆虫、獣、花. テン・スピード・プレス. p. 26. ISBN 978-1-58008-551-9。
↑ 「泰山の上り下り：1500年頃～1949年の中国民衆宗教政治における碧霞元君」。saturn.ihp.sinica.edu.tw 。
↑リトル、スティーブン；アイヒマン、ショーン；シッパー、クリストファー；エブリー、パトリシア・バックリー（2000年1月）。『道教と中国の芸術』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22785-9。

参考文献

ドット、ブライアン・ラッセル（2004）。『アイデンティティの反映：後期帝国時代の泰山巡礼』ハーバード大学アジアセンター、382-385頁。ISBN 9780674016538。
ナキン、スーザン（2000）。北京：寺院と都市生活、1400-1900年。カリフォルニア大学出版局。ISBN 9780520219915。

[6] 明王朝の嘉靖帝によって授与された称号

[11] 運命の支配と冥界での死者の裁きは、東岳大帝^{[ 9 ]}または閻羅の属性であり、彼女の父と考えられている（下記参照）。

[giuffrida-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Giuffrida, Noelle (2004)、「Bixia Yuanjun (Pi-hsia Yuan-chün)」、Jestice、Phyllis G. (編)、Holy People of the World: A Cross-culture Encyclopedia、vol. 3、ABC-CLIO、 128–129 ページ、ISBN 978-1-57607-355-1

[FOOTNOTENaquin2000240-2] 1 2 3ナキン（2000）、p. 240。

[bm-3] 1 2 「碧霞元君」。大英博物館。

[hsu-4] スー、チョユン(2012 年 6 月 19 日)。中国：新たな文化史。コロンビア大学出版局。ISBN 978-0-231-52818-4。

[grant-5] 1 2 3 4 5 6 Grant, Beata (2012年5月7日). 「ジェンダー」 . Nadeau, Randall L. (編). 『ワイリー・ブラックウェル中国宗教事典』 . John Wiley & Sons. p. 408. ISBN 978-1-4051-9031-2。

[hao-7] Hao, Ni.山東旅行ガイド. DeepLogic.

[FOOTNOTEDott2004122–123-8] ドット (2004)、122–123 ページ。

[9] 田芬「運命か未来か？―19世紀から20世紀にかけての泰山巡礼についての考察」

[FOOTNOTENaquin2000505-10] ナキン（2000）、505ページ。

[dubois-12] 1 2 DuBois, Thomas David (2015)、「地方宗教と祭り」、Goossaert, Vincent、Kiely, Jan、Lagerwey, John (編)『現代中国宗教 II: 1850 - 2015』（全2巻）、BRILL、pp. 128–129、ISBN 9789004304642

[britannica-13] 「泰山」。ブリタニカ百科事典。

[fang-14] 方静培 (2004).中国美術における象徴と絵文字：人物、昆虫、獣、花. テン・スピード・プレス. p. 26. ISBN 978-1-58008-551-9。

[15] 「泰山の上り下り：1500年頃～1949年の中国民衆宗教政治における碧霞元君」。saturn.ihp.sinica.edu.tw 。

[16] リトル、スティーブン；アイヒマン、ショーン；シッパー、クリストファー；エブリー、パトリシア・バックリー（2000年1月）。『道教と中国の芸術』カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-22785-9。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ] 。

[

[

[ 9 ]

碧霞源君

概要

氏名と役職

属性と混同

描写

伝説

寺院

解説

参考文献

関連するトピック

シカゴ美術館

泰山

中国語

中国の伝統的な宗教