バードスワルド

バードスワルドは、イギリスのカンバーランド州ウォーターヘッド行政区にあるかつての農場で、ローマ時代のバンナ砦の跡地に建っています。

バードスワルドが初めて文献に登場したのは 1211 年で、当時はギルスランド男爵領の一部であったこの土地をウォルター・ド・ベイヴィンが耕作していたときである。彼はその地域の土地をラナーコスト修道院と甥のラルフ・ド・バードスワルドに与え、そこに家があることを示した。そこは便利な場所だった。というのも、古代ローマの砦の厚い石壁は、その後も辺境で危険な地域であったスコットランド国境地帯の農民たちに何世代にもわたって保護を提供したからである。1425 年までに、農場はヴォー家が所有していた。この家は、発掘調査中に発見された大きなペレ塔を建設したと思われる。古代ローマの西門もこの当時はまだ使用されていたが、世紀の終わりには崩壊していた。

1580年代、この農場はトゥエドル家の住居となり、彼らはペレ塔をバストルハウスに建て替えた。バストルハウスは辺境の農家でよく見られる形式で、地上階に家畜小屋があり、2階に住居がある。近隣の略奪者からの襲撃に対する最善の防御策だった。実際、トゥエドル家自身も略奪者だったようで、ロバート・トゥエドルとホッブ・トゥエドルは1581年の集会に典型的な略奪者の服装で現れた。記録に残る限り、彼らはリデスデール出身の悪名高いエリオット家とニクソン家に何度も襲われた。彼らのバストルハウスの扉は切り倒されて燃やされ、多数の牛が盗まれた。このような混乱した時代にも、古代の考古学者レジナルド・ベインブリッジがローマの砦の跡地を訪れている。

17 世紀後半、現在の農家の基礎が築かれました。建物の主要部分は 1745 年にアンソニー ボウマンとその妻によって増築され、そのことが今も石碑に記録されています。古物研究家のジョン ホースリーはそれより少し前にこの場所を訪れ、ウィリアム ハットンは1802 年に訪れています。1830 年にトーマス クローホールが農場を購入し、10 年後にはヘンリー ノーマンが購入しました。2 人ともこの古い砦に興味を持ち、発掘調査を開始しました。1858 年にノーマンは質素な農家を、中世のペレ塔を模した、やや豪華な建物に改築しました。この土地は後にヘンリー卿に売却され、借家人に貸し出されました。最後の借家人は 1984 年に去り、農家はユースホステルと博物館となり、ローマの砦の大部分は一般公開されました。

• ウィルモット、トニー (1995)。バードスワルドのローマ砦。カーライル：カンブリア州議会文化遺産サービス。（レビューはこちら）

北緯54°59′23″ 西経2°36′12″ / 北緯54.9897° 西経2.6032° / 54.9897; -2.6032