リーフを越えて

「サンゴ礁の向こう側」
「サンゴ礁の向こう側」
ナプア・スティーブンスの歌
作詞家	ジャック・ピットマン

「ビヨンド・ザ・リーフ」は、1948年にハワイでカナダ人のジャック・ピットマンが書いた曲です。1949年にハワイのアーティスト、ナプア・スティーブンスによって初めて演奏されました。

ピットマンは作曲当時ハワイに住んでいたが、「ビヨンド・ザ・リーフ」にはハワイ語の単語やハワイに関する言及はない。^{[1]この曲は}ハ長調のゆっくりとした曲で、 2-5-1進行でニ短調、ト長調、ハ長調となっている。この時期に書かれた多くのハパ・ハオレの曲と同様に、スチールギターがフィーチャーされている。

注目すべきカバーバージョン

ビング・クロスビーは1950年9月5日にこの曲を録音し^{[2] 、クロスビーの録音は}ビルボードのポップチャートで26位に達した^[3]。
マーティ・ロビンスは1957年のアルバム『Song of the Islands』にこの曲を収録した。^[4]
アンディ・ウィリアムスは1959年のアルバム『To You Sweetheart, Aloha』でこのバージョンをリリースした。
ジョージ・グリーリーは1960年にワーナー・ブラザースのアルバム『The Most Beautiful Music of Hawaii』でこの曲のインストゥルメンタル・バージョンを録音した。
ベンチャーズも1961年9月に3枚目のアルバム『アナザー・スマッシュ』でこの曲を録音した^[5]。^[6]
ヴィック・ダモーンは1962年のアルバム『Strange Enchantment』にこの曲を収録した。^[7]
バール・アイヴスは1965年のアルバム『ワイキキの浜辺』にこの曲を収録した。^[8]
エルヴィス・プレスリーは1966年5月27日にこの曲の彼のバージョンを録音したが^[9]^[10]、この録音は1980/1980年にボックスセットでのみリリースされた。^[11]

参考文献

^ホプキンス、ジェリー（ 2007年2月）。アロハ・エルヴィス。ベス・プレス。p. 20。ISBN 978-1-57306-273-2。
^ 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2016年9月19日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 112。ISBN 0-89820-083-0。
^ 「Discogs.com」。Discogs.com 。 2016年9月19日閲覧。
^ ハルターマン、デル（2009年）。ウォーク・ドント・ランベンチャーズの物語。Lulu.com。p. 287。ISBN 978-0-557-04051-3。
^ 「Sandcastle VI – The Fabulous Ventures – USディスコグラフィー」。 2011年3月29日閲覧。
^ 「Discogs.com」。Discogs.com。1962年9月5日。 2016年9月19日閲覧。
^ “Discogs,com”.ディスコグス、コム。 1965 年 9 月 5 日。2016 年9 月 19 日に取得。
^ プリゴジー、ルース、ラウビチェック、ウォルター（2007年11月）。Going my way: Bing Crosby and American culture。University Rochester Press。p. 70。ISBN 978-1-58046-261-7. 2011年3月19日閲覧。
^ デビッド・ニール (2003)。エルヴィスのルーツ。アイユニバース。 p. 19.ISBN 978-0-595-29505-0。
^ コットン、リー（1985年）。『エルヴィスの日々、1954-1977』ピリアン・プレス。ISBN 9780876501726。

外部リンク

エルヴィスとハワイアン音楽
エルヴィスのYouTubeでの録音

[Hopkins2007-1] ^ホプキンス、ジェリー（ 2007年2月）。アロハ・エルヴィス。ベス・プレス。p. 20。ISBN 978-1-57306-273-2。

[2] 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2016年9月19日閲覧。

[3] ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 112。ISBN 0-89820-083-0。

[4] 「Discogs.com」。Discogs.com 。 2016年9月19日閲覧。

[Halterman2009-5] ハルターマン、デル（2009年）。ウォーク・ドント・ランベンチャーズの物語。Lulu.com。p. 287。ISBN 978-0-557-04051-3。

[6] 「Sandcastle VI – The Fabulous Ventures – USディスコグラフィー」。 2011年3月29日閲覧。

[7] 「Discogs.com」。Discogs.com。1962年9月5日。 2016年9月19日閲覧。

[8] “Discogs,com”.ディスコグス、コム。 1965 年 9 月 5 日。2016 年9 月 19 日に取得。

[PrigozyRaubicheck2007-9] プリゴジー、ルース、ラウビチェック、ウォルター（2007年11月）。Going my way: Bing Crosby and American culture。University Rochester Press。p. 70。ISBN 978-1-58046-261-7. 2011年3月19日閲覧。

[Neale2003-10] デビッド・ニール (2003)。エルヴィスのルーツ。アイユニバース。 p. 19.ISBN 978-0-595-29505-0。

[Cotten1985-11] コットン、リー（1985年）。『エルヴィスの日々、1954-1977』ピリアン・プレス。ISBN 9780876501726。