ビヨンド・ザ・ペイル（バンド）

ビヨンド・ザ・ペイルは、トロントを拠点とするカナダのワールド/ルーツ・フュージョンバンドです。彼らのスタイルはクレズマー^[1]、 バルカン音楽、ルーマニア音楽に根ざしていますが、ブルーグラス、ジャズ、レゲエ、ファンク、クラシック室内楽など、現代および北米のスタイルが強く取り入れられています。彼らはユニークな作曲、名人芸、細心のダイナミクス、そして熱狂的なライブパフォーマンスで知られています。彼らは、カナダで最も完成度が高く革新的なアコースティックアンサンブルの1つとして広く知られています。彼らのサウンドは、「ニューアコースティックミュージック」やデイヴィッド・グリスマンの「ドッグ」ミュージックと同じ精神を持ちながら、東ヨーロッパのアクセントがより強く反映されていると評する人もいます。^{[2] [3]}バンド名は、彼らの音楽が部分的にインスピレーションを受けている東ヨーロッパのユダヤ人居住地パレにちなんで付けられました。^[4]

ビヨンド・ザ・ペイルは1998年に結成された。オリジナルメンバーはマンドリン奏者のエリック・スタイン、ベーシストのブレット・ヒギンズ、ギタリストのジョシュア・エンゲル。翌年、バイオリニストのアン・リンゼイが加入。^[5]オランダ人クラリネット奏者のマーティン・ファン・デ・ヴェンが2000年に加入し、エンゲルは同年に脱退。セルビア生まれのバイオリニスト、ボグダン・ジュキッチが2000年から2001年にかけて徐々にリンゼイの後任となった。^[6]

バンドは2001年にボレアリス・レコードから最初のCD 「Routes 」をリリースした。 ^{[7] [8]}このレコーディングはカナダ独立音楽賞にノミネートされた。

2002年、セルビア生まれのアコーディオン奏者ミロス・ポポヴィッチが、過去2年間グループで演奏していたサーシャ・ルミンスキーに代わってグループに加入した。2枚目のアルバム『コンセンサス』は、2003年にトロントのアル・グリーン劇場でライブ録音され、翌年リリースされた。^{[9] [3]}このアルバムは絶賛され、カナダフォークミュージックアワードの「インストゥルメンタルグループオブザイヤー」を受賞した。^[10] 『コンセンサス』はトロントインディペンデントミュージックアワードにもノミネートされ、同アルバムに収録されているエリック・スタイン作曲の『リユニオン』は、フォークミュージックオンタリオソングフロムザハートの作詞作曲賞を受賞した。^[11] 2004年秋、セルビア生まれのバイオリニスト、アレクサンダル・ガイッチがグループに加入した。

2001年から2010年にかけて、「ビヨンド・ザ・ペイル」は北米とヨーロッパをツアーし、^[12]カーネギーホール、^[13]クラクフのユダヤ文化フェスティバル、[ ^{14]オタワの}国立芸術センターでの総督舞台芸術賞での公演を行った。^[15]この期間中、バンドは多くのユニークで挑戦的な共同プロジェクトに携わっていた。その中には、伝説的な歌手/俳優のセオドア・バイケルとの一連のコンサート、^[16]ジョシュ・「ソコール」・ドルギンとの数多くのコラボレーション、^{[17]野心的な合唱作品の世界初演でトロント}・ユダヤフォーク合唱団の客員伴奏者として2度務めたこと、^[18]クラリネット奏者ヴァン・デ・ヴェンによる世界初演作品でトロント児童合唱団の客員ソリストを務めたこと、CBCラジオのパーソナリティであるバーバラ・バッドと共演して国立芸術センター管弦楽団、^[19]トロント・フィルハーモニー管弦楽団、キッチェナー＝ウォータールー交響楽団と共演したことなどがある。また、クリーキング・ツリー弦楽四重奏団^[20]やヴィットーリオ広場管弦楽団など、他の著名なワールドミュージックアンサンブルとの自発的なコラボレーションもあった。このグループはCBCのカナダ・ライブの全国ラジオ放送にも数多く出演し、その中にはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの生誕250周年を記念したCBCの「モーツァルトの新世界」での演奏も含まれている。^[21]

2009年、グループは3枚目のアルバム『Postcards』をリリースした。^{[22] この}アルバムにはイスラエルのイディッシュ語歌手、ヴィラ・ロジンスキーがゲスト出演している。 ^{[2] [23]} 『Postcards』は2010年のカナダフォークミュージックアワードで4部門にノミネートされ、「インストゥルメンタルグループオブザイヤー」と「Pushing the Boundaries」を受賞した。^[24] 2011年、グループはオーストラリアでツアーを行い、2012年にはブラジルでツアーを行った。^{[25] [15]}

2017年にビヨンド・ザ・ペイルは新しいアルバム『Ruckus』をリリースし、カナダフォークミュージックアワードのインストゥルメンタルグループオブザイヤーにノミネートされた。^[26]

• エリック・スタイン（マンドリン）^[7]
• マルティン・ファン・デ・ヴェン（クラリネット）
• ミロス・ポポヴィッチ（アコーディオン）
• ボグダン・ジューキッチ (ヴァイオリン、パーカッション)
• アレクサンダル・ガイッチ（ヴァイオリン）
• ブレット・ヒギンズ（ベース）

• 2001 –ルート(ボレアリス)
• 2004 –コンセンサス(ボレアリス)
• 2009 –ポストカード（ボレアリス）
• 2017 –ラッカス（ボレアリス）

• ビヨンド・ザ・ペイル公式サイト
• ボレアリス公式サイト
• 短い経歴と、Beyond the Pale の音楽の一例