ベルラーヘ証券取引所

1879年、市議会は既に提出されていた両替所の設計案の実現可能性を評価するための委員会を任命した。同年11月19日、委員会は報告書を発表したが、その内容は議論されることはなかった。1882年10月18日、市議会はダム広場とオウデ橋の間にある、最近埋め立てられたダムラックを新しい両替所の建設予定地として指定した。建設資金は可能な限り商人自身で賄うこととし、アドリアーン・ヘインズィウスの発案で「両替税」が導入された。

1883年6月、アムステルダム市は国際デザインコンペを開催する意向を発表した。

しかし、Architectura et Amicitia (A et A) は、作成されたコンペティションのプログラム案に反対した。同団体は、会員の利益のために、コンペティションを国内限定とし、審査員の名前を事前に発表するよう要求した。11月、同団体は要求事項を概説した請願書を評議会に提出した。[2] この請願書に含まれる4つの要求のうち、評議会が採用したのは審査手続きに関する1つだけだった。[3]

その後、両替所の建設場所をめぐって意見の相違が生じた。自治体が指定した建設予定地は、家屋の収用が不要で、ダムラクの未開発区域には船舶が停泊できるという利点があった。しかし、その結果、不規則な台形型の敷地となり、新両替所に必要な最小面積と当時のダムラクの幅の制限を考慮すると、極めて細長い形状となった。そのため、ある人物は「この敷地は両替所よりも市営ボウリング場の方が適しているだろう」と皮肉を込めて述べた。

12月末、市議会議員のA.プリンスは、A et Aの支援を受けて、ダムラックを完全に埋め立てて中央駅の真向かいに広場の交換ビルを建設する提案を提出した。[4] その後間もなく、他の人々もプリンスの例に倣った。1884年1月30日、市民団体Burgerplichtは、1879年にMuyskenとDe Kruyffによって出版されたダム広場の交換計画を提出した。[5] その後まもなく、AL van Gendtは、ダム広場の王宮の対となる交換計画を提示した。[6]

これらの提案はすべて、技術的および財政的な実現可能性について委員会によって適切に審査され、一時はファン・ヘントの計画が採用されるかに見えた。公共事業担当の市会議員、ジャック・アンカースミットさえも説得された。しかし、ダム広場とワルモエス通りの住民が収用に対する法外な補償を要求したため、市議会の承認を得ることができなかった。その結果、当初の台形型の建築用地が最終的にコンペプログラムに復活した。[7]

最終的な競技プログラム[1]と審査員[2]の構成は1884年6月28日に発表された。えこひいきや国家主義的な感情を防ぐため、各デザインは作者の名前ではなく、モットーのもとに提出された。

応募作品数は予想以上に多かった。199点の応募作品（実際には201点。2点は提出が遅れた）は、審査員による審査のためアムステルダム国立美術館に展示された。[3] 審査員は11月10日に初めて会合を開き、11月15日に最終投票が行われた。審査員の報告書はフランス語でアルヘメーン・ハンデルスブラット紙に掲載された。[4]

当然のことながら、この報告書は批判を浴びた。報告書はやや簡潔すぎると考えられ、審査員が建物を「絵のように美しい」ものにするよう求めたことにも異論があった。この要求はコンペのプログラムには記載されておらず、その結果、古典的なデザインはすべて賞の対象から除外されてしまった。また、多くの批評家は、またしてもアムステルダム国立美術館や中央駅のような建物を見たくないと考えていた。[5]

11月27日から12月14日までアムステルダム国立美術館で展示された応募作品のうち、5点が非公開のコンペに参加するよう招待され[6]、その中にはベルラーヘと彼の協力者サンダースのデザインも含まれていた。1885年に行われたこの第2ラウンドでは、審査員の要望に合わせてデザインが修正された[7]。この目的のために、審査員は新しいコンペプログラムを作成し、それは前回と同様に、まず市議会の承認を得る必要があった[8]。

再び、様々な勢力が影響力を行使しようと試みたが、今回はより大きな成功を収めた。予算の上限は200万ギルダー（約200万ギルダーではなく）に設定され、市議会議員のゴスチャルクは、非公開コンペの参加者5名が「最初の設計の配置と建築的特徴」を維持しなければならないという要件を撤廃させることに成功した。そうでなければ、「ギリシャ人ではなく、国家の公式建築様式が隠されたトロイの木馬を持ち込むことになる」と彼は主張した。[9]

これら5つのデザインのうち、フランスの建築家L.M.コルドニエが「Y」というモットーで提出したプロジェクトが1885年6月3日に優勝作品として選ばれた。[10] 5つの受賞作品は6月10日から24日までArti et Amicitiaeで展示された。

しかし、雑誌「De Opmerker」の読者が、デザインYがラ・ロシェル市庁舎から「文字通りコピーされた」ものであることを発見した。[11] 疑念を抱く人々を納得させるため、デザインYはカルフェル通りのファン・デル・ランドの店のショーウィンドウに、ラ・ロシェル市庁舎の写真とともに展示された。その後、数人の建築家が6月23日に市議会に書簡を送り、デザインを慎重に再検討するよう求めた。[12]

6月24日の市議会で、陪審員の報告書は、盗作問題だけでなく、陪審員が費用見積もりを完全に無視していたため、却下された。その後、執行委員会（市長と市会議員）に両方の問題を調査するよう求められた。[13]

盗作問題に関しては、委員会は陪審に判断を委ねた。しかし、陪審は判決を覆すつもりはなく、委員会はデザインを受け入れる以外に選択肢がなかった。予算に関しては、委員会は上位2名の受賞者であるコルドニエとグロールに直接費用見積もりを依頼し、いくつかの節約を行った結果、規定の上限である200万ギルダーを超えなかった。[14]

1886年1月6日、評議会は理事会の結論について協議するために会合を開いた。ゴスチャルクはこの結論を「外交術の傑作」と評した。しかし、彼は提案された「節約策」には全く信頼を置いていなかった。建築家である彼は、最終的な建設費用が見積もりを上回り、節約効果が相殺される可能性が高いことを知っていたため、プロジェクトは延期すべきだと考えた。さらに、1885年は貿易にとって非常に不振な年だった。商業活動が極めて少なかったため、ゾーハー取引所で当面は十分だろうと彼は考えた。

それにもかかわらず、執行委員会の報告書は投票なしで採択された。封印された封筒が開けられ、5つの受賞デザインに賞が授与されたが、受賞者の誰も実際にプロジェクトを実行することは許可されなかった。[15]

その後、為替問題は当面棚上げされたが、為替税の課税は継続された。

1886年11月、J.コニンク・ウェステンベルクがJ.アンカースミットの後任として公共事業担当の市会議員に就任した。新市会議員は、この問題を迅速に解決しようと尽力した。彼は市営建築家AWワイスマンに取引所の新しい設計を依頼した。この計画は1887年5月3日に市議会に提出され、最初の2つの入賞コンペ設計案、すなわち取引所のトレーダーから称賛されたグロールとオーマンによる平面図とコルドニエによる建築設計案の最良の要素を組み合わせたものであった。[1]

賞を授与することで、市は事実上これらのデザインを購入しており、市が適切と考えるようにそれらを使用することを妨げる法的規定はなかった。この行動に対する憤りは相当なもので、1888年2月の市議会でこの提案は圧倒的多数で否決された。[2] しかし、為替税は廃止されず、為替問題はくすぶり続けた。[3]

1891年、この問題は再び勢いを増した。同年1月22日、執行委員会と商工会議所は、「既に埋め立てられたダムラク川の区間、または必要に応じてさらに埋め立てられる区間」に交換所を建設することに合意した[4]。しかし、1月25日にこの提案が評議会で議論された際、却下された。

その代わりに、プリンス、クラスナポルスキー、ファン・ヘント、ヴェルカーの3つの以前の計画から、評議会はオウデブルフステークとパペンブルフステーク間の交換所を建設し、ワルモエス通りの多数の家屋を収用することを提案したヴェルカーの計画を選んだ。[5] さらに事態を複雑にしたのは、2月4日の評議会会議で、1879年に任命された委員会の報告書が一度も議論されたことがないことが指摘されたことである。そのため、報告書は最終的に考慮された。[6]

最終的に市議会はヴェルカー案を選択したが、この案も関連する土地収用案が1892年9月に下院（第二院）で否決されたため失敗に終わり、ダムラク川沿いに大通りを建設する可能性はほぼ消滅したかに見えた。

一方、アムステルダムの経済状況は悪化の一途を辿っていた。1894年の春、既存の為替取引をどのように改善できるかを調査するための特別委員会が設置された。この改善策は実現可能であり、75%のコスト削減につながることが証明された。[7]

2月28日に市議会のほぼ全員が新しい交換局の建設に反対票を投じた後、AW Weissmanは古い交換局の改修計画の設計を依頼された。[8] 彼はゾーハー交換局の拡張部分を取り除くことで交通問題に対処し、中央駅に向かう交通は建物の左側を、中央駅から来る交通は右側を通行できるようにした。

しかし、これらの計画が完成して間もなく、ワイスマンは市建築家を解任され、この提案についてはその後何も聞かれなくなった。

一方、自由党の政治家ウィレム・トロイブは公共事業担当の市会議員に就任していた。彼は交換問題について十分な説明を受けていたに違いない。なぜなら、「以前と同じような混乱が再び起こるのを防ぐため」、交換委員会が極秘裏に活動することを許可したからである。

その後、1885年の非公開コンペで唯一のオランダ人優勝者であるベルラーヘは、市長と市会議員によって諮問委員として委員会に加えられた。そしてついに、1896年1月、彼は当初のコンペの場所に新しい交換局を設計する任務を与えられた。[1] 同年6月、彼は設計図を完成させ、1897年2月24日に市議会によって承認された。[2]

1887年に起こったような壊滅的な批判を避けるため、一般にはワイスマンの1894年の改修計画に対応する平面図のみが公開された。しかしながら、1898年4月1日、ベルラーヘは『アーキテクチュラ・エト・アミチティア』と建築振興協会のアムステルダム支部でプレゼンテーションを行い、自身の設計はラウウェリクスとデ・バゼルによって開発された三角形のシステムに基づいていると説明した。[3]

取引所は1898年から1903年にかけて建設されました。1899年7月29日土曜日、取引所の建設現場でHPベルラーヘ、ヨハネス・バルタザール・ランベーク、ヘルマン・ヴァレンカンプ、ヘンドリック・ヤコブ・ダマーマン・ジュニア、JPワームザー、P・フォルキンク、ヤン・デ・マイヤー、JJLブルドレらが写真撮影を行いました（一番右の人物はまだ特定されていません）。[4][5]

しかし、この取引所はアムステル川の古い川床の上に建設されたため、建設中に地盤沈下が始まった。石工たちは発生した亀裂を切り取り、レンガで埋め直さなければならなかった。[6]

この区画はかつてオランダ・フィルハーモニー管弦楽団（NedPhO）のリハーサル室および事務所として使用されていました。楽団は穀物取引所ホールと証券取引所ホールをリハーサル室およびコンサートホールに改装しました。証券取引所ホールにはステージと固定席が設置されました。ステージはコンセルトヘボウのステージを再現したものです。

穀物取引所ホールには、室内オーケストラの演奏会用ホールを収容する大胆なガラス構造物が挿入された。建築家ピーター・ザーネン（Zaanen Spanjers cs Architecten BNA|BNI）と構造エンジニアのミック・エークハウト（Octatube BV）によるこの設計は国際的な注目を集め、数々の賞の中でも特に権威あるアメリカン・アーキテクチュラル・レコード賞を受賞した。

しかし、多くの文化遺産保護団体は、これらの変更に決して満足していなかった。特に、南側から北側、そして北側から南側への重要な視界が失われたこと、そして「コンセルトヘボウ」の舞台が設置されたことは、ベルラーヘの傑作に対する重大な侵害であると、当時も今も多くの人々に考えられている。とはいえ、ザーネンによる改修はすべて可逆的な方法で行われたため、最終的には承認が得られた。

2008年、ベールス・ファン・ベルラーヘの新たな所有構造が確立されました（下記参照）。その後、オランダ・フィルハーモニー管弦楽団は2012年12月31日までに（またはそれ以前に）別の場所に移転する必要があると決定されました。その結果、オーケストラが以前使用していたスペースは、他の活動に利用可能となりました。

2018年現在、北側部分はオフィススペースを提供する企業によって利用されている。

南側（大ホール、カフェ、ベルラーヘ・ホールなど）には、「ベルラーヘ取引所財団」が設立されました。当初の目的は、建築や応用美術の分野における展覧会（例えば、フランク・ロイド・ライト展、広告の英雄展、住宅100年展など）を開催することでした。さらに、これらのホールは、商業活動と公共文化活動を融合させた、幅広いイベント、会議、カンファレンス、コンベンションにも利用されています。

定期的に開催される典型的なイベントには、ボクビール・フェスティバル、毎年恒例のリンチェスレーゲン（王室叙勲式）、ハイネケンNVの株主総会、ウィメン・インクの集まり、販売展「リートフェルトからベールスへ」などがあります。2004年にアムステルダム芸術評議会からの補助金が打ち切られた後、展覧会への重点は縮小されました。それ以来、財団は自ら展覧会をほとんど、あるいは全く開催していませんが、外部の展覧会制作者との協力を強化しようとしています。これは、例えば2005年の展覧会「エルヴィスの足跡をたどって」につながりました。広く話題になった展覧会「レンブラント、彼のすべての絵画」（レンブラントの絵画350点すべての複製を展示）と「身体：展覧会」（本物の人体と身体の一部）が2006年と2007年に続きました。

ベールスプレインの旧正面玄関には、1991年にベールス・ファン・ベルラーヘ財団の子会社としてベールス・ファン・ベルラーヘ・カフェが設立されました。このカフェレストランは、運営上の問題により1994年から2002年まで休業していましたが、2002年に無事再開しました。当初ザーネンが設計したバーは、アーティストのマルク・ルイグロクによる新しいデザインに置き換えられました。バーの周りには、大きな照明付きの文字で「We zijn hier」（私たちはここにいる）という文字が掲げられています。この文章は、取引所の塔にアルバート・ヴェルウェイが刻んだ「Beidt uw tyd」（「時を待て」）と「Duur uw uur」（「あなたの時は貴重だ」）という碑文への現代的な言及であり、それ自体は、18世紀後半にダムラックにあった商業情報局の軒に刻まれたことわざ「De cost gaet voor de baet uyt」（「費用は利益に先行する」）に応答しているように見える。ルイグロクの現代的なデザインと、ヤン・トーロップによる3枚の大きなタイルパネル「過去・現在・未来」との際立った対比も注目に値する。

2002年2月2日、ベルラーヘ証券取引所は「公共宮殿」としての象徴的な地位を確立した。アムステルダム市は、ウィレム＝アレクサンダー皇太子とマキシマ王女の結婚式会場として、同取引所の大ホールを（新郎新婦の同意を得て）指定した。式典はアムステルダム市長のヨブ・コーエンによって執り行われた。