ベティ・グラム・スイング

ベティ・グラム・スイング
生まれる	マートル・エヴェリン・グラム ( 1893-03-16 )1893年3月16日
死亡	1969年9月1日(1969-09-01)（享年76歳）
国籍	アメリカ人
母校	オレゴン大学
職業	政治家、女性参政権運動家
配偶者	レイモンド・グラム・スイング ​ ​ （ 1921年〜1944年生まれ）  離婚に至る
親族	アリス・グラム・ロビンソン（妹）

ベティ・グラム・スウィング（1893年3月16日 - 1969年9月1日、本名マートル・エヴェリン・グラム）は、アメリカの闘争的な女性参政権運動家であった。

ベティ・グラムは、20世紀初頭から中期にかけて、女性の権利運動の画期的な出来事に参加した。彼女は1917年に女性の権利運動に参加し、その後5回投獄され、2回のハンガーストライキを行った。彼女がテネシー州に派遣され、第19修正条項の批准に必要な最後の投票を働きかけた際、地元の新聞は「メンフィスに110ポンドの女性らしさが襲来した」と報じた。 ^[1] 当時の新聞記事は、彼女の魅力をしばしば取り上げた。彼女は何十年にもわたり、女性の権利やその他の運動に積極的に取り組み続けた。^[2] 1921年、グラムは有名なラジオ解説者のレイモンド・グラム・スウィングと結婚した。彼女は、彼の姓を名乗るなら、彼にも自分の姓を名乗るよう主張し、ベティ・グラム・スウィングになった。この夫婦には2人の息子と1人の娘がいた。彼らは1944年に離婚した。^[3]

オレゴン大学卒業後、ベティ・グラムは舞台女優としてのキャリアをスタートさせたが、東部に移住し、アリス・ポール率いる全米女性党（NWP）に加わったため、舞台女優としてのキャリアを断念した。NWPは、女性に投票権を保障する憲法修正条項に重点を置き、またその攻撃的な戦術をめぐって、他の女性参政権団体と意見が分かれていた。他の団体、特に全米女性参政権協会は、州ごとに参政権戦略を立て、NWPのウィルソン大統領と民主党員への攻撃やピケ活動に反対していた。^[4]

1917 年 1 月、全米女性党はホワイト ハウスでサイレント センティネルズのピケ活動を開始した。同年 3 月には 1,000 名を超える女性が参加した。6 月までにホワイト ハウスはピケ参加者の逮捕を決定した。プラカードを掲げることは違法ではないため、女性たちは逮捕の理由を尋ねた。最終的に交通妨害の容疑で告訴された。この容疑は却下され、裁判は開かれなかった。しかし、新たなパターンが始まった。女性ピケ参加者はひるまなかった。釈放されると、彼女たちはホワイト ハウスでピケ活動に戻り、再び逮捕された。サンディエゴのイブニング トリビューン紙の 1 面写真には、「ワシントンは、ピケ参加者をホワイト ハウスから遠ざける唯一の方法は、彼女を刑務所に入れることであると気付いた」という見出しが付けられていた。 ^[5] 今回は、ピケ参加者は交通妨害の罪で有罪となり、25 ドルの罰金または 3 日間の刑務所行きとなった。女性たちは罰金の支払いを拒否した。事態は急速にエスカレートし、ついにNWPのリーダー、アリス・ポールは懲役7ヶ月の判決を受けた。ベティと彼女の妹アリス・グラム、および他の39人は、1917年11月10日に交通妨害の罪で投獄された。このピケはアリス・ポールの判決に対する抗議活動の一環であった。交通妨害の容疑は広く偽装と認識されており、オレゴニアン紙はグラム姉妹の逮捕を報じた記事でそのように明確に述べた。^[6]同じ記事で、ベティは「私は選挙権訴訟で刑務所に行くが、自分が犯罪を犯していないことは重々承知している」と語ったと伝えられている。^[6]

11月10日のピケ参加者は地元の刑務所に送られる代わりに、バージニア州のオコクアン救貧院に送られ、そこで囚人たちは刑務所労働を強いられた。救貧院の女性たちはひどい状況に直面した。殴られ、隔離され、腐った食事を与えられていた。政治犯として認められなかった後、女性たちはハンガーストライキを宣言した。アリス・ポールを含むNWPの指導者たちは強制的に食事を与えられた。グラム姉妹は他の22人のハンガーストライカーとともに、30日間の刑を宣告されていたが、17日間の拘留後に釈放された。^[7]

逮捕とハンガーストライキは全国の新聞で広く報道され、ベティは大きく取り上げられた。オレゴニアン紙は、ベティとアリスが釈放されるまでに、それぞれ12ポンドと19ポンド体重が減っていたと報じた。^[8] しかし、逮捕と虐待にもめげず、グラム夫妻や他のピケ参加者はウィルソン大統領と議会に、女性に参政権を与える憲法修正案を採択するよう圧力をかけ続けている。1919年1月、ベティ・グラムはホワイトハウスの外に立ってウィルソン大統領の演説を燃やした焚き火を見張る2人の歩哨のうちの1人だった。^[9] 翌月、彼女はボストンで逮捕された。全米女性党のメンバー21人が州議会議事堂の前に参政権の旗を持って集まっていたためである。彼らはウィルソン大統領のボストン到着に抗議するためにそこにいた。女性たちは警察の移動命令に従うことを拒否したため逮捕された。新聞記事によると、ベティは逮捕に抵抗したとして特に取り上げられ、警察のワゴン車に「体ごと持ち上げられて」運ばれたという。^[10]

1918年から1919年初頭にかけて何度も試みられた後、1919年6月4日、連邦議会はついに、各州の批准を待って女性に投票権を与える合衆国憲法修正第19条を可決した。ベティ・グラムと全米女性党は、ホワイトハウスから各州へと素早く活動を移した。ベティは批准運動のリーダーとなり、ニュージャージー、マサチューセッツ、デラウェア、ウェストバージニア、テネシーなどの州で活動した。1920年1月、女性参政権運動家は、批准の問題を有権者に直接問うことになるニュージャージーの住民投票運動を阻止した。^[11] デラウェアは、反参政権運動が活発な重要な激戦州となった。ボストン・ヘラルド紙によると、全米女性党はベティ・グラムを含む「最も経験豊富な批准運動家」をデラウェアに派遣した。^[12] 1920年6月、女性参政権運動家たちはシカゴで共和党全国大会をピケし、修正条項を批准しなかったデラウェア州の共和党議会とコネチカット州およびバーモント州の共和党知事に圧力をかけようとした。大会を報道したクリーブランド・プレイン・ディーラー紙はベティ・グラムを「若く、活発で、かわいらしい」と評し、彼女が胸につけていた小さな鉄製の刑務所の扉を女性参政権運動のために投獄されていたことを象徴するものとして言及した。^[13] NWPはサンフランシスコで行われた民主党全国大会ではピケを張らなかった。

1920年7月、ベティ・グラムは、批准に必要な36番目で最後の州を制圧するためにテネシー州に向かっていた。彼女の故郷の新聞、オレゴニアン紙は、女性に投票権を与えるための彼女の活動についてインタビューした。ベティは、「私がピケ団体に参加したのは、参政権が停滞しており、何か劇的なことをしなければ何も達成できないと気づいたからです」と語った。^[14] 1920年8月18日、テネシー州は、合衆国憲法修正第19条を批准した36番目の州となった。長い戦いに勝利した。

長年の努力がようやく実を結んだ国民女性党とその他の女性グループは、組織の構成と使命を再考する必要に迫られた。さらに、女性たちがキャリアや他の活動に集中するようになったため、国民女性党はメンバーを失った。さらに「結婚や家族の責任が少なくとも一時的に国民女性党の活動を制限することに気づいた」人々もいた。^[15] 19番目の修正条項が批准されて間もなく、ベティ・グラムは音楽の勉強を再開するためにヨーロッパに向かった。1921年にレイモンド・スウィングと結婚した後、夫のラジオ解説者および外国特派員としてのキャリアにより、2人はイギリスに渡り、10年以上そこで暮らした。ベティ・グラム・スウィングとなったベティは、イギリスと国際舞台で女性の権利のための活動を続けた。

選挙権があっても、ビジネスや社会に女性が全面的に参加するのには、他にも多くの障壁があった。NWP、女性有権者連盟、ビジネス・プロフェッショナル女性連盟、女性労働組合連盟などの団体は、いずれも女性の生活向上に努めたが、それぞれ哲学やアプローチが大きく異なっていた。NWP派は「平等主義フェミニスト」と呼ばれている。なぜなら、女性に平等な権利を与えるという綱領を掲げたからだ。一方、より広範な人道的社会改革を支持した「社会フェミニスト」は、児童労働法や、女性の労働週の制限、女性の夜勤禁止、女性と子供の最低賃金などの保護主義的立法を支持した。女性が直面した法的課題は他にもあり、陪審員になる権利、相続と財産所有権の平等な権利、夫とは独立した既婚女性の市民権の問題などがあった。しかし、参政権を求める闘いと同様に、女性の経済的機会や経済的自立を達成するための最善の方法については、さまざまなフェミニスト団体の間で意見の相違が残っていた。この不和の重要な要素は、既婚女性の雇用権、特に女性を保護する労働法とNWPの「平等」論点に関するものだった。NWPは保護主義的な法律に反対し、雇用主が女性を雇わなくなることで職場で女性に害を及ぼすと主張した。歴史家スーザン・ベッカーが1920年代と1930年代のフェミニスト運動について述べているように、NWPは「この20年間、男性と女性の法的平等を獲得することにひたすら専心し、孤立していた」^[16]

1926年、ベティ・グラム・スウィングはNWPの他の2人のアメリカ人メンバーとともに、女性の投票権を30歳以上の女性に限定する法律を撤回しようとするイギリスのフェミニストを支援するため、同グループのイギリス支部を設立した。^[17]イギリス滞在中に、女性の同一賃金や既婚女性の雇用権を求めて闘った（そしてピケを張った）ベティ・グラム・スウィングは、1934年にアメリカに戻った。その年の秋、彼女は汎米連合の米州女性委員会で演説し、女性は闘う覚悟がなければ苦労して獲得した権利を失うことになるだろうと警告した。この演説を報じたワシントン・ポスト紙の記事では、ベティを「国際フェミニズムの最も若く最も美しい指導者の一人」と評した。^[18]記事では、ベティが当時、男女平等条約を「すべての国が批准し遵守する」ことに焦点を当てていたと述べている。

参政権後の時代、アメリカの女性団体は、新しい立法議題、男女平等修正条項（賛成または反対）と、男女平等条約の承認を求めるNWPのロビー活動に象徴される国際的な女性問題への関心の高まりに関心を分散させた。男女平等修正条項をモデルにしながらも、各国が批准する国際文書として意図されていた。1930年代には、平等主義と社会フェミニストの議題はどちらも大恐慌とファシズムの台頭によって妨げられた。

NWP は 1921 年に男女平等修正条項の最初のバージョンを起草しましたが、1923 年に議会に提出される前から、ほぼ即座に論争を引き起こしました。1920 年代から 1930 年代にかけて議会の小委員会で取り上げられましたが、1936 年まで報告されませんでした。公聴会と委員会の報告は 1940 年代まで続きましたが、女性有権者連盟やその他の社会的フェミニスト団体は一貫して反対しました。同時に、NWP は国際的に条約の策定に取り組んでおり、1928 年の第 6 回パンアメリカン会議で条約が提示され、非公式にはパリでの国際会議でも条約が提示されました。 (ピケ活動の日々を懐かしむベティ・グラム・スウィング、NWPのベテラン、ドリス・スティーブンス、その他数名が、ケロッグ・ブリアン条約の交渉を主催していたフランスのガストン・ドゥメルグ大統領に男女平等条約を提示しようとした。彼らは入場を拒否され、門を出るのを拒否したため、数時間拘留された。)

米国は国際連盟の加盟国ではなかったが、NWPはラテンアメリカの女性団体との関係を利用して、同国での条約締結に向けた取り組みに注力した。ここでも、社会的フェミニストたちは、女性に利益をもたらす国際保護主義労働法が損なわれると考え、この条約に反対した。最終的に、国際連盟は、各国政府、女性団体、社会的フェミニスト団体である国際労働機関に条約を報告した。NWPが意思決定から排除されたことで、1938年にアリス・ポールはヨーロッパの平等主義フェミニストとともに世界女性党を結成したが、この組織は第二次世界大戦の勃発により短期的には大きな前進を遂げることができなかった。

戦後の女性団体間の争いは、戦前と同じ流れで決着し、一方にはNWPと平等主義者、もう一方には社会フェミニストがいた。今回は、国連女性の地位委員会の設立をめぐって争うことになった。国連委員会の強力な支持者としてのNWPの立場は、女性有権者連盟を含む他の団体と対立することになった。

1946年、ベティは英国人フェミニストのエメリン・ペシック＝ローレンスとともに、国民女性党の代表として世界女性党にロンドンで出席した。国民女性党は、国内でERAを保障できるという期待から、国連女性委員会の設置などの国際的な取り組みを支持した。他の者も同じ理由でこれらの取り組みに反対した 。ERAに反対し、国民女性党の反対者とみなされていたエレノア・ルーズベルトは、国連会議の代表であった。これらの論争により、アメリカの女性はある程度傍観者に追いやられ、国連女性委員会の設置に向けた取り組みはニュージーランドが主導した。1946年2月16日、人権委員会の一部として女​​性の地位に関する小委員会が設立され、第1回会議の後に完全な地位を与えられた。^[19] ベティの国連での活動は、世界女性党と、すべての女性の政治的権利の平等を求める国連総会の決議に関する1946年12月の新聞記事で引用された。^[20]ベティ・グラム・スウィングの文書の小さなコレクションは、アメリカの女性史に関するアーサー・アンド・エリザベス・シュレジンジャー図書館に収蔵されている。

• ベティ・グラム・スイング・ペーパーズ シュレジンジャー図書館、ハーバード大学ラドクリフ研究所。