ベター・オフ・ネッド

「Better Off Ned 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第31シーズン第16話であり、シリーズ全体では第678話にあたる。2020年3月15日にアメリカのFOXで放送された。このエピソードはロブ・オリバーが監督を務め、アル・ジーンのストーリーを基にジョエル・H・コーエンとジェフ・ウェストブルックが脚本を担当した。

このエピソードでは、ネッドがバートの指導役を務める一方、嫉妬深いホーマーはネルソンの指導役を務める。このエピソードは概して否定的な評価を受けた。

このエピソードは、1週間前に亡くなった俳優マックス・フォン・シドーに捧げられたもので、彼は以前、シーズン25のエピソード「芸術の戦争」にクラウス・ツィーグラー役でゲスト出演していた。

スプリングフィールド老人ホームで、おじいちゃんはバートにいたずらで使った後、不発弾の手榴弾を彼に渡す。

バートはそれを全校集会に持ち込み、おじいちゃんと同じように皆にいたずらを仕掛け、救急車と消防車が呼ばれるほど皆を怖がらせます。ネッド・フランダースは身を挺して手榴弾の上に飛び乗り、バートはいたずらを明かさざるを得なくなります。チャルマーズ校長はバートを退学させようとしますが、ネッドが介入し、「粘り強さ、祈り、そして粘り強い祈り」という3つのPでバートを正しく指導すると申し出ます。

フランダース家で、バートはネッドの忍耐力を試すような行動をとるので、ネッドはバートを釣りに連れて行く。バートは魚を釣り上げ、ネッドはそれを火で焼く方法を教える。バートは教会の聖歌隊にも加わり、皆はバートを更生させたネッドを称賛する。ネッドがバートに与えた影響についてのニュースはスプリングフィールド中に広まり、ホーマーは嫉妬する。

役立たずだと感じたホーマーは街を歩き回り、スプリングフィールド市のゴミ捨て場で、家庭の事情で泣いている悲しそうなネルソン・マンツを見つける。ホーマーはネルソンをクラスティ・バーガーに連れて行き、彼のメンターになろうと申し出るが、バートは嫉妬する。ホーマーが引き起こしている問題を見て、リサはホーマーにカウンセリングを受けるように勧める。ホーマーはセラピストのところへ行くが、そのセラピストはホーマーのやり方に反対する。その後、ホーマーはネルソンに会いに行くが、ネルソンの母親に会ってしまう。母親はホーマーに、過去の男たちのように自分たちを捨てるつもりなのかと尋ね、ネルソンの心を打ち砕く。

ホーマーがネルソンに事情を説明すると、ネルソンはクリスチャン・プライド・パレードでバートに仕返しをする計画を立てる。バートが通りかかる際に、バートとフランダース一家が作った「祈りの手」の仕掛けを作動させようとするのだ。ホーマーはネルソンに気づき、間一髪でバートを突き飛ばすが、その拍子に自分が「祈りの手」に押しつぶされてしまう。二人は一緒に救急車に乗る。ホーマーはネルソンに謝罪し、彼を指導者としてネッドに紹介する。

このエピソードは、第25シーズンのエピソード「アート・オブ・ウォー」に出演したマックス・フォン・シドーを偲んで捧げられた。 ^{[ 1 ]}

• IMDbの「Better Off Ned」ページ