ベッシー・ヴァン・ヴォルスト

ベッシー・ヴァン・ヴォルスト
ベッシー・ヴァン・ヴォルスト
生まれる	ベッシー・マクギニス; 1873年9月2日; ニューヨーク市、米国
死亡	1928年5月19日（54歳）; パリ、フランス
その他の名前	ジョン・ヴァン・フォースト夫人
職業	ジャーナリスト、作家
知られている	女性と子供の労働研究
注目すべき作品	苦労する女性：工場で働く2人の女性たちの経験

ベッシー・ヴァン・フォースト（旧姓マクギニス、1873年9月2日 - 1928年5月19日）は、ジョン・ヴァン・フォースト夫人としても知られる、アメリカの作家、ジャーナリストである。彼女は、雑誌シリーズや、社会調査の例として影響力のある、セオドア・ルーズベルト大統領の序文が付いた書籍『 The Woman Who Toils: Being the Experiences of Two Ladies as Factory Girls 』（1903年）の共著者として最もよく知られている。アラバマ州とニューハンプシャー州の工場における女性と児童労働に関する研究は、改革感情を喚起するのに役立った。

幼少期と家族

ベッシー・マクギニスは1873年にニューヨーク市で生まれた。^[1]ニューヨークの私立学校で教育を受けた。^[2] 1898年、ニューヨーク・イブニング・ポストで働き始めた。^[1] 1899年、ジョン・ヴァン・フォーストと結婚した。^[3]結婚生活はわずか12時間で終わった。死ぬ前に花嫁と結婚することが新郎の最後の願いだったのだ。^[4]父のホッパー・コーネリアス・ヴァン・フォースト判事はホランド協会の会長で、米国巡回裁判所で勤務した。^[5]夫の死後、彼女は義理の妹のマリー・ヴァン・フォーストとともにパリに移り、2人は1901年に小説『バグズビーの娘』を共著した。 ^[1]

潜入捜査

1901年、ベッシーとマリー・ヴァン・フォーストは偽名を使って工場で仕事を探し、女性や子供の工場労働者に対する潜入捜査を開始した。^[6]^[7]ベッシーは「エスター・ケリー」という名前を使って、ニューヨーク州ペリーの工場、バッファロー近郊の編み物工場、ピッツバーグの漬物工場などで働いた。 ^{[8]マリー・ヴァン・フォーストは「ベル・バラード」という偽名を使って、}マサチューセッツ州リンの靴工場とサウスカロライナ州コロンビアの綿工場に就職した。^[8]^{[9]ヴァン・フォースト夫妻は}エブリバディーズ・マガジンに自分たちの体験を詳しく記したコラムを書き始めた。^[10]

彼らの著作は、人口問題に関心を持っていたアメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトの注目を集めた。 ^[11]彼は1902年にベッシー・ヴァン・フォーストに手紙を書いた。^[12]手紙の中でルーズベルトが主に懸念していたのは人種の自殺であり、彼はそれが国内の他のどの問題よりも重要だと信じていた。^[11]

出版者はその手紙を見て、ヴァン・フォーストに働く女性に関する雑誌記事を本にまとめ、大統領のメモを序文に使うよう依頼した。^[11] 1903年、ルーズベルトの序文はヴァン・フォーストの著書『働く女性：工場で働く2人の女性の体験』に掲載された。これは雑誌シリーズの書籍版である。^[9]特に、その手紙のある部分は、人口統計や産児制限などの問題について大統領が言及するのを見慣れていなかったアメリカ人の間でセンセーションを巻き起こした。

もし男性や女性が、自分のせいではないのに、家庭生活からのみ生じる最高の喜び、つまり健康な子供をたくさん産み育てることから生じる最高の喜びを生涯にわたって得られないなら、私は彼らに深い敬意と同情の念を抱きます。それは、戦闘の開始時に戦死した勇敢な仲間や、懸命に働いて他人のせいで破滅させられた人に対して向けられる同情です。しかし、故意に結婚を避け、情熱を知らないほど冷たい心と、子供を持つことを嫌うほど浅はかで利己的な頭脳を持つ男性や女性は、事実上、人類に対する犯罪者であり、すべての健康な人々から軽蔑と憎悪の対象とされるべきです。^[12]

ルーズベルトの抗議は多くのアメリカ人の共感を呼んだ。^[6]自発的に子供を持たないことに対する彼の批判は、当時の多くの国民に受け入れられ、マスメディアにおける家族の描写が子供を強調する方向に変化した。^[13]人種自殺という考えは、ルーズベルトが講演旅行で好んで取り上げる話題となり、彼は白人女性に子供を持つよう促した。^[14]

ヴァン・フォースト夫妻は著書の中で、自分たちが目にした厄介な労働環境と生活環境、そしてそれが女性や少女に及ぼす影響について記述している。ベッシーは、こうした労働者に対してもっと思いやりのある態度を取るよう訴えた。^[8]ヴァン・フォーストはまた、工場の女性たちは有給労働によって得られる独立性を享受し、そのため結婚を遅らせていると指摘している。^[15]「町にいる間、私は赤ん坊を見たことも、赤ん坊のことを聞いたこともなかった」と、ヴァン・フォーストはペリーで3週間近く過ごした後に書いている。^[11]また、彼女は、社交性と工場労働の規律が家族の団結に代わる危険なものであると論じている。^[16]

この本は、タイトルと表紙は同じだが、ベッシーの寄稿のみを収録しており、1974年に再版された。^[17]

現代の作家の中には、ベッシーとマリー・ヴァン・フォルストが労働者階級に対して見下した態度を取っていたと批判する者もおり、実際、彼女たち自身も労働者階級の女性を「見るだけで屈辱的で、近づくと臭い」と表現している。^[18]

社会学者のキャロリン・アウアーは、2000年に「社会ルポ」に関するエッセイで、ベッシーとマリー・ヴァン・フォルスト夫妻が作り出したシミュレートされた現実を批判している。アウアーは、女性たちの潜入捜査は、女性工場労働者を縛る経済的、教育的、感情的な絆に縛られていないため、現実のシミュレートにすぎないと主張する。アウアーは、他者の生活と他者の生活とを同一視するのは誤りだと指摘する。したがって、ヴァン・フォルスト夫妻の努力は、労働者の世界についての断片的で欠陥のある説明を生み出し、実際には偽りの世界についての報告を提示するため、「誤った表現」となる。アウアーは、出会い、状況、出来事を描写する際に、彼女たちの物語は構築されていると呼んでいる。^[19]

後期作品

1908年、ヴァン・フォーストは『子供たちの叫び』という本を執筆し、ニューハンプシャー州とアラバマ州の羊毛・綿糸工場における児童労働について記述した。^{[1]彼女はアラバマシティの}ドワイト製造会社、ジョージア州リンデールのマサチューセッツ綿糸工場、ハンツビルのメリマック製造会社を訪問して調査を行った。訪問先ではどこでも、12歳以下の子供たちがドッファーやスイーパーとして働き、1日12時間労働で20～50セントの賃金を稼ぎ、夜勤をしているのを目にした。^{[5]彼女の本には、}サタデー・イブニング・ポストの表紙を手掛けた有名なイラストレーター、ガーンジー・ムーアの挿絵が添えられた。^[20]ヴァン・フォーストによるアラバマ州とニューハンプシャー州の工場における児童労働の研究は、改革感情を喚起するのに役立った。^[8]

パリへ移住

ヴァン・フォルストは、アメリカ人駐在員のコミュニティの中でパリに定住した。1914年、彼女はル・マタン紙の作家兼編集者であるユーグ・ロバート・シャルル・アンリ・ルルーと結婚した。^[5]^{[21]ヴァン・フォルストは}、ハーパーズ・マガジン、 [23]レヴュー・デ・ドゥ・モンド^{、 [24]ジュルナル・デ}・デバなど、米国とフランスの出版物の特派員として社会問題に関する執筆を続けた。^[^1]^[25]

ヴァン・フォルストは1928年5月19日にパリで亡くなった。^[1]

主な出版物

1901年 –バグズビーの娘^[24]
1903年 –働く女性：工場で働く2人の貴婦人の経験^[18]
1903 –ルーヴリエール・オ・エタ・ユニ^[25]
1904年 –人生の問題：現代のアメリカ女性を描いた小説^[26]
1907年 -古代アビシニア王室写本『王たちの栄光』より、シバの女王マグダ- 翻訳者^[27]
1908年子どもたちの叫び;児童労働の研究^[28]
1918年 –フランスの大衆歴史^[29]
1918 –名誉のフィールドで (オー・シャン・ドヌール) ^[30]
1918年 – 1914年から1918年までの戦争の一般的な歴史^[31]
1919年 –フランスの地理、産業、主要都市^[32]
1919年 –帰国するアメリカ人へ^[33]
1926年 –中国から来た少女（ソウメイ・チェン） —翻訳者^[34]

参考文献

^ abcdef 「ベッシー、ヴァン・フォルスト (1873–1928)」.ジェーン・アダムスのデジタル版。2020 年1 月 7 日に取得。
^ 「ベッシー・ヴァン・フォーストが結婚」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1914年11月17日。4ページ。 2020年1月7日閲覧。
^ ab 「ベッシー・ヴァン・フォルスト (1873–1928)」。data.bnf.fr 。2020 年1 月 7 日に取得。
^ 「死に際に結婚」ボルチモア・サン、1899年3月1日。 2020年2月20日閲覧。
^ abc Rosenberg, Chaim M. (2013年7月17日)。アメリカにおける児童労働：歴史。マクファーランド。p. 75。ISBN 978-0-7864-7349-6。
^ ab マクナマラ、トレント（2018年10月11日）。「避妊とアメリカの近代性：大衆思想の歴史」ケンブリッジ大学出版局。37ページ。ISBN 978-1-316-51958-5。
^ ピッテンジャー、マーク（2012年8月13日）。クラス・アンノウン：進歩主義時代から現在までのアメリカの労働と貧困の秘密調査。NYUプレス。p.1。ISBN 978-0-8147-6740-5。
^ abcd ジェームズ、エドワード T.; ジェームズ、ジャネットウィルソン; ボイヤー、ポール S.; カレッジ、ラドクリフ (1971)。著名なアメリカ人女性 1607–1950: 伝記辞典。ハーバード大学出版局。p. 515。ISBN 978-0-674-62734-5。
^ ab アダムス、キャサリン H. (2001)。「彼ら自身のグループ：大学のライティングコースとアメリカの女性作家 1880-1940」SUNY プレス。p. 166。ISBN 9780791449356。
^ エブリバディーズマガジン。リッジウェイ社。1902年。413ページ。
^ abcd マクナマラ、トレント（2018年10月11日）。「避妊とアメリカの近代性：大衆思想の歴史」ケンブリッジ大学出版局。38ページ。ISBN 978-1-316-51958-5。
^ ab 「TR センター – セオドア・ルーズベルトからベッシー・ヴァン・ヴォーストへの手紙」. www.theodorerooseveltcenter.org 。2020 年1 月 7 日に取得。
^ ラヴェット、ローラ L. (2007)。未来を構想する: 1890-1938 年の米国における出生率、生殖、家族。ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-4696-0472-5。
^ ベイリー、トーマス、ジョスリン、キャサリン（2018年4月3日）。セオドア・ルーズベルト：文学的人生。ニューイングランド大学出版局。151ページ。ISBN 978-1-5126-0259-3。
^ パターソン、マーサ・H. (2008)。『アメリカの新女性再考：読者、1894-1930』ラトガース大学出版局、p. 107。ISBN 978-0-8135-4296-6。
^ ジョーンズ、ギャビン（2009年10月12日）。アメリカの飢餓：1840年から1945年の米国文学における貧困の問題。プリンストン大学出版局。90ページ。ISBN 978-1-4008-3191-3。
^ クラウス、エリザベート;アウアー、キャロリン (2000)。 Simulacrum America: アメリカとポピュラーメディア。カムデンハウス。 p. 170.ISBN 978-1-57113-187-4。
^ ab ヴァン・フォルスト、ジョン、ヴァン・フォルスト、マリー（1903）。『労働する女性：工場で働く2人の女性たちの経験』ニューヨーク：ダブルデイ、ページ。OCLC 786286489 。
^ Auer, Carolin (2000)。「『実生活からの転写』：社会報道のシミュレートされた現実」。Kraus, Elisabeth、Auer, Carolin (編)。『シミュラクル・アメリカ：米国と大衆メディア』。Camden House。pp. 169–80。ISBN 978-1-57113-187-4。
^ フィネガン、カラ A. (2015 年 5 月 30 日)。写真の重要性: 南北戦争から大恐慌までの視聴者の歴史。イリノイ大学出版局。p. 96。ISBN 978-0-252-09731-7。
^ “ベッシー・ヴァン・ヴォーストが結婚”.ニューヨークタイムズ紙。 1914 年 11 月 27 日。2020 年1 月 7 日に取得。
^ 「アメリカ人は死に対して現金を賭けている。それが、研究者が研究できる研究所の設立の理由だとベッシー・ヴァン・フォーストは言う」。ニューヨーク・タイムズ。1913年1月12日。ISSN 0362-4331 。 2020年2月20日閲覧。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン夫人（ベッシー）（1903年）。「人民の女性」ハーパーズ：871-75。
^ ジョン・ヴァン・フォルスト;ヴァン・フォルスト、マリー。クリフォード・カールトン。ハーパーと兄弟 (1901)。バグズビーの娘。ニューヨーク;ロンドン: Harper & Bros. OCLC 669323522。
^ ジョン・ヴァン・フォルスト;ヴァン・フォルスト、マリー。ジャック、ドゥーミック（1903年）。L'ouvrière aux États-Unis (フランス語)。パリ：F.ユベン。OCLC 3099881。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン、ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー（1904年）。人生の問題：現代のアメリカ人女性の小説。ニューヨーク：ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー。OCLC 2150048。
^ ル・ルー、ユーグ、ヴァン・フォルスト、ジョン（1907年）。シバの女王マグダ、古代アビシニア王室写本「王たちの栄光」より。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。OCLC 3368823 。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン（1908年）。『子どもたちの叫び：児童労働の研究』ニューヨーク：モファット・ヤード・アンド・カンパニー、OCLC 1626306。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン（1918年）。フランスの一般向け歴史。ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス社。OCLC 2546577。
^ ル・ルー、ユーグ;ジョン・ヴァン・フォルスト（1918年）。名誉の分野 (Au champ d'honneur) について。ボストン;ニューヨーク: Houghton Mifflin Co. OCLC 3610319。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン（1918年）。1914年から1918年までの戦争の一般的な歴史。パリ：ラルース図書館。OCLC 3977835。
^ ヴァン・フォルスト、ベッシー (1919).フランスの人気の地理、産業、主要都市、B. Van Vorst 著... パリ: ラルース。
^ ジョン・ヴァン・フォルスト (1919).帰国するアメリカ人へ。パリス：インプ。ラング、ブランション＆シー。OCLC 9048650。
^ ヴァン・フォルスト、ジョン（1926年）。『中国から来た少女（スーマイ・チェン）』ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス社、OCLC 844214。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのベッシー・ヴァン・ヴォーストに関連するメディア
Hathi Trust の Bagsby's Daughter (米国のみアクセス可能)
プロジェクト・グーテンベルクの『働く女』のテキスト
Hathi Trust の L'ouvrière aux États-Unis (米国アクセスのみ)
人生の問題：今日のアメリカ人女性の小説、Hathi Trust より（米国のみアクセス可能）
Google ブックスの「シバの女王マグダ」
LibriVoxの Bessie Van Vorst の作品(パブリックドメインオーディオブック)

[:0-1] 「ベッシー、ヴァン・フォルスト (1873–1928)」.ジェーン・アダムスのデジタル版。2020 年1 月 7 日に取得。

[2] 「ベッシー・ヴァン・フォーストが結婚」。ブルックリン・デイリー・イーグル。1914年11月17日。4ページ。 2020年1月7日閲覧。

[:3-3] 「ベッシー・ヴァン・フォルスト (1873–1928)」。data.bnf.fr 。2020 年1 月 7 日に取得。

[4] 「死に際に結婚」ボルチモア・サン、1899年3月1日。 2020年2月20日閲覧。

[:5-5] Rosenberg, Chaim M. (2013年7月17日)。アメリカにおける児童労働：歴史。マクファーランド。p. 75。ISBN 978-0-7864-7349-6。

[:7-6] マクナマラ、トレント（2018年10月11日）。「避妊とアメリカの近代性：大衆思想の歴史」ケンブリッジ大学出版局。37ページ。ISBN 978-1-316-51958-5。

[:9-7] ピッテンジャー、マーク（2012年8月13日）。クラス・アンノウン：進歩主義時代から現在までのアメリカの労働と貧困の秘密調査。NYUプレス。p.1。ISBN 978-0-8147-6740-5。

[:2-8] ジェームズ、エドワード T.; ジェームズ、ジャネットウィルソン; ボイヤー、ポール S.; カレッジ、ラドクリフ (1971)。著名なアメリカ人女性 1607–1950: 伝記辞典。ハーバード大学出版局。p. 515。ISBN 978-0-674-62734-5。

[Adams-9] アダムス、キャサリン H. (2001)。「彼ら自身のグループ：大学のライティングコースとアメリカの女性作家 1880-1940」SUNY プレス。p. 166。ISBN 9780791449356。

[10] エブリバディーズマガジン。リッジウェイ社。1902年。413ページ。

[:4-11] マクナマラ、トレント（2018年10月11日）。「避妊とアメリカの近代性：大衆思想の歴史」ケンブリッジ大学出版局。38ページ。ISBN 978-1-316-51958-5。

[:6-12] 「TR センター – セオドア・ルーズベルトからベッシー・ヴァン・ヴォーストへの手紙」. www.theodorerooseveltcenter.org 。2020 年1 月 7 日に取得。

[13] ラヴェット、ローラ L. (2007)。未来を構想する: 1890-1938 年の米国における出生率、生殖、家族。ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-4696-0472-5。

[14] ベイリー、トーマス、ジョスリン、キャサリン（2018年4月3日）。セオドア・ルーズベルト：文学的人生。ニューイングランド大学出版局。151ページ。ISBN 978-1-5126-0259-3。

[15] パターソン、マーサ・H. (2008)。『アメリカの新女性再考：読者、1894-1930』ラトガース大学出版局、p. 107。ISBN 978-0-8135-4296-6。

[16] ジョーンズ、ギャビン（2009年10月12日）。アメリカの飢餓：1840年から1945年の米国文学における貧困の問題。プリンストン大学出版局。90ページ。ISBN 978-1-4008-3191-3。

[17] クラウス、エリザベート;アウアー、キャロリン (2000)。 Simulacrum America: アメリカとポピュラーメディア。カムデンハウス。 p. 170.ISBN 978-1-57113-187-4。

[:8-18] ヴァン・フォルスト、ジョン、ヴァン・フォルスト、マリー（1903）。『労働する女性：工場で働く2人の女性たちの経験』ニューヨーク：ダブルデイ、ページ。OCLC 786286489 。

[19] Auer, Carolin (2000)。「『実生活からの転写』：社会報道のシミュレートされた現実」。Kraus, Elisabeth、Auer, Carolin (編)。『シミュラクル・アメリカ：米国と大衆メディア』。Camden House。pp. 169–80。ISBN 978-1-57113-187-4。

[20] フィネガン、カラ A. (2015 年 5 月 30 日)。写真の重要性: 南北戦争から大恐慌までの視聴者の歴史。イリノイ大学出版局。p. 96。ISBN 978-0-252-09731-7。

[21] “ベッシー・ヴァン・ヴォーストが結婚”.ニューヨークタイムズ紙。 1914 年 11 月 27 日。2020 年1 月 7 日に取得。

[22] 「アメリカ人は死に対して現金を賭けている。それが、研究者が研究できる研究所の設立の理由だとベッシー・ヴァン・フォーストは言う」。ニューヨーク・タイムズ。1913年1月12日。ISSN 0362-4331 。 2020年2月20日閲覧。

[23] ヴァン・フォルスト、ジョン夫人（ベッシー）（1903年）。「人民の女性」ハーパーズ：871-75。

[24] ジョン・ヴァン・フォルスト;ヴァン・フォルスト、マリー。クリフォード・カールトン。ハーパーと兄弟 (1901)。バグズビーの娘。ニューヨーク;ロンドン: Harper & Bros. OCLC 669323522。

[25] ジョン・ヴァン・フォルスト;ヴァン・フォルスト、マリー。ジャック、ドゥーミック（1903年）。L'ouvrière aux États-Unis (フランス語)。パリ：F.ユベン。OCLC 3099881。

[26] ヴァン・フォルスト、ジョン、ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー（1904年）。人生の問題：現代のアメリカ人女性の小説。ニューヨーク：ダブルデイ、ペイジ＆カンパニー。OCLC 2150048。

[27] ル・ルー、ユーグ、ヴァン・フォルスト、ジョン（1907年）。シバの女王マグダ、古代アビシニア王室写本「王たちの栄光」より。ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。OCLC 3368823 。

[28] ヴァン・フォルスト、ジョン（1908年）。『子どもたちの叫び：児童労働の研究』ニューヨーク：モファット・ヤード・アンド・カンパニー、OCLC 1626306。

[29] ヴァン・フォルスト、ジョン（1918年）。フランスの一般向け歴史。ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス社。OCLC 2546577。

[30] ル・ルー、ユーグ;ジョン・ヴァン・フォルスト（1918年）。名誉の分野 (Au champ d'honneur) について。ボストン;ニューヨーク: Houghton Mifflin Co. OCLC 3610319。

[31] ヴァン・フォルスト、ジョン（1918年）。1914年から1918年までの戦争の一般的な歴史。パリ：ラルース図書館。OCLC 3977835。

[32] ヴァン・フォルスト、ベッシー (1919).フランスの人気の地理、産業、主要都市、B. Van Vorst 著... パリ: ラルース。

[33] ジョン・ヴァン・フォルスト (1919).帰国するアメリカ人へ。パリス：インプ。ラング、ブランション＆シー。OCLC 9048650。

[34] ヴァン・フォルスト、ジョン（1926年）。『中国から来た少女（スーマイ・チェン）』ニューヨーク：フレデリック・A・ストークス社、OCLC 844214。