ベンジャミン・ベイリー（宣教師）

ベンジャミン・ベイリー
生まれる	ベンジャミン・ベイリー ( 1791-11-00 )1791年11月 デューズベリー、ウェスト・ヨークシャー、イングランド
死亡	1871年4月3日(1871-04-03)（79歳） シェイントン、シュロップシャー、イングランド
知られている	聖書をマラヤーラム語に翻訳し、マラヤーラム語の書体を標準化し、マラヤーラム語の最初の辞書を編纂し、コッタヤムのCMSカレッジの初代校長となった[1]
配偶者	エリザベス・エラ

ベンジャミン・ベイリー（1791年11月デューズベリー生まれ- 1871年4月3日イングランド・シュロップシャー州シェイントン生まれ）は、インドのケーララ州で34年間、英国教会宣教協会の宣教師として活動した。1815年に叙階され、1816年にケーララ州に移り、コッタヤムに宣教所を設立し、^[2] 1821年にマラヤーラム語の印刷所を設立した。聖書をマラヤーラム語に翻訳し、1846年に初の英語-マラヤーラム語辞書を出版し、1849年には初のマラヤーラム語-英語辞書を出版した。

ベンジャミン・ベイリーは、1791 年 11 月にジョセフ・ベイリーとその妻マーサの息子として生まれました。1812 年、宣教師の訓練のため T. スコット牧師のもとで 2 年間、デューズベリーの牧師 J. バックワースのもとで 1 年間働きました。1815 年 8 月 6 日に助祭に任命され、12 月 17 日にヨーク大主教 (ヨークシャー州ヘアウッド教区) によって司祭に任命されました。1816 年にエリザベス・エラと結婚し、同年 5 月 4 日にインドのケーララ州コッタヤムに赴きました。

ベンジャミン・ベイリーは、ケーララ州の母国語であるマラヤーラム語の印刷と出版の創始者です。彼は、ケーララ州で最初の印刷機（コッ​​タヤムCMSプレス）を設立し、マラヤーラム語の印刷を開始しました。彼は、この言語の最初の辞書編集者でした。さらに、彼は博識な著者であり翻訳者でもありました。^[3]彼はマラヤーラム語の辞書を編纂しました。^[4]

ベンジャミン・ベイリーもまたゴシック様式の建築家でした。1839年から1842年にかけて、彼はコッタヤムに英国国教会の教会、クライスト・チャーチを建てました。ウィルソン司教はこれを「トラヴァンコールの栄光」と呼びました。この教会は現在、CSIマディヤ・ケララ教区の大聖堂となっています。

1831 年 5 月 14 日、ベンジャミン ベイリーは休暇でイギリスに行き、1834 年 7 月 15 日にインドに戻りました。1850 年 3 月 13 日にイギリスに出発し、健康上の理由で引退しました。1856 年から亡くなるまで、シュロップシャー州シェイントンの教区牧師を務め、1857 年には CMS の名誉終身総長に任命されました。1862 年から亡くなるまで、サロップ州コンドバーの地方司祭を務めました (この地方司教区には彼の教区がありました)。

彼は1871年4月3日、79歳でシェイントンで突然亡くなった。

ベンジャミン・ベイリーはマラヤーラム語の印刷と書籍出版の創始者でした^[要出典]。彼が1821年にコッタヤムに設立したCMSプレスは、マラヤーラム語の最初の印刷所であるだけでなく、最初の書籍出版社でもありました。CMSプレスは、マラヤーラム語、英語、タミル語、サンスクリット語、ラテン語、シリア語の印刷作業を引き受けました。つまり、CMSプレスはケーララ州で最初の多言語印刷所でした。印刷は書籍や定期刊行物の出版につながりました。彼は新約聖書をギリシャ語からマラヤーラム語に翻訳しました。^[5]

• チェルパイタンガル

• 
  ベンジャミン・ベイリー博物館、コッタヤム
• 
  ベンジャミン・ベイリー・ホール、コッタヤム。ベイリーの記念碑
• 
  ホーリートリニティ大聖堂の西側の扉には、ベイリーが1839年に礎石を据えたことが記されている。
• 
  CMSプレス
• 
  ベイリー・バヴァン、コッタヤム

ウィキメディア・コモンズには、ベンジャミン・ベイリーに関連するメディアがあります。

• 彼が始めたCMSプレスの写真
• ベンジャミン・ベイリー財団