CMSプレス

CMSプレスはケーララ州初の印刷所でした。^[1] 1821年に英国人宣教師ベンジャミン・ベイリー牧師によってコッタヤム大学（別名「シリア大学」）に設立されました。この大学はトラヴァンコール州の英語一般教育の拠点であり、ケーララ州で「英語教育」を開始した最初の場所、そして1815年に英国人を教師として迎えた最初の場所とみなされています。宣教師たちはコッタヤム大学の寮に滞在していたため、コッタヤムのチュンゴムにある「コッタヤム大学」（現在は「パザヤ神学校」または「オールド神学校」と呼ばれています）にケーララ州初の印刷所を設立しました。

ケーララ州で印刷された最初のマラヤーラム語の本、ベンジャミン・ベイリー著の『Cherupaitangalku Upakarardham Englishil ninnu Paribhashapedutiya Kadhakal』（英語から翻訳された子供向けの短編小説で構成されている）は、1824年にコッタヤムのCMSプレスで印刷されました。CMSプレスは1842年に聖書の完全なマラヤーラム語訳を、1846年にはマラヤーラム語-英語辞書を出版しました。ケーララ州で発行された最初の印刷新聞であるNjananikshepam （マラヤーラム語：ജ്ഞാനനിക്ഷേപം） ^[2]は、 1848年からこの印刷所で印刷・出版されています。

CMS プレスは、マラヤーラム語、英語、タミル語、サンスクリット語、ラテン語、シリア語の印刷業務を請け負いました。CMS プレスは、ケーララ州初の多言語印刷所であり、また初の書籍出版社でもありました。

• 印刷機
• 教会宣教協会
• ケーララ州のメディア

ウィキメディア・コモンズには、 CMS Pressに関連するメディアがあります。