ベログラトチク方言

ベログラトチク方言はブルガリア語の方言で、移行方言に属し、ブルガリア北西部のバルカン山脈の最北斜面で話されています。北西部は ビャラ・スラティナ＝プレヴェン方言とヴィディン＝ロム方言に接し、南東部はソフィア方言、南西部はセルビア語のトルラク方言に接しています。

• 標準ブルガリア語 (北西部の方言など)の組み合わせръ/ър ( rə ~ ər ) とлъ/ъл ( lə ~ əl ) の代わりに、古教会スラヴ語のръ/рьとлъ/ль の音声 r と l : дрво、слза дървоの代わりに、 сълза (木、涙)
• 標準ブルガリア語と同様の定冠詞-ът、-та、-то、-те
• 3人称単数代名詞。女性集合代名詞はяではなくgh҄у、н҄у ^[1]であり、3人称複数与格代名詞はимではなくgh҄им、gh҄умである。

すべての移行方言に共通するその他の音韻的、形態的特徴については、「ブルガリア語の移行方言」を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]