ビャラ・スラティナ・プレヴェン方言

ビャラ・スラティナ・プレヴェン方言は、ブルガリア北西部のプレヴェン、ビャラ・スラティナ、クラ地方で話されているブルガリア語の方言である。この方言は北西ブルガリア方言に属する。この方言の最も重要な特徴は、すべての西ブルガリア方言と同様に、古期教会スラヴ語の ѣ (yat) が正式な発音ではなくɛのみで発音され、東ブルガリア語の я/е ( ʲa ~ ɛ )が бял/бели ではなくбел/бели と発音されることである。それ以外では、ビャラ・スラティナ・プレヴェン方言は近隣の東ブルガリア方言と非常によく似ており、主にyatの発音などのいくつかの例外を除けば、近隣の東ブルガリア中央バルカン方言の下位方言と同じ音韻的、形態的特徴を持っている。^[1]

• 第一活用と第二活用の動詞（標準ブルガリア語と同様）では、語尾に（ə）（強勢のある音節）とわずかに短縮したa （強勢のない音節）が付く - мръ、пиша
• 標準ブルガリア語と中央バルカン方言における未来時制の助詞ще/ше - ще/ше ида (私は来ます)
• 女性名詞の強勢音節のシュワー （ə）末尾（中央バルカン方言など） - женˈъ, горˈъ（女性、森）
• 小文字のyus (ѧ)を( ə )と発音すると- шъпа, жътва (手のひら、収穫)
• 標準ブルガリア語のнея / яの代わりに三人称単数女性格の分詞ньегаとгьаを^{使用する[1]}

この方言のその他の音韻的、形態学的特徴のほとんどは、ブルガリア北西部のすべての方言に共通する一般的な特徴と同じである（詳細は記事を参照）。^[1]