ヴィディン・ロム方言

ヴィディン・ロム方言は、ブルガリア北西部のヴィディン、ロム両地域で話されているブルガリア語の方言で、ベルコヴィツァ、モンタナ両地域の一部で話されています。この方言は北西ブルガリア語の方言に属します。この方言の最も重要な特徴は、すべての西ブルガリア語の方言と同様に、古期教会スラヴ語の ѣ (yat) を、正式な東ブルガリア語の я/е ( ʲa / ɛ )ではなく、 бел /белиと発音することです。

• 一人称は語尾 -м で歌います。すべての動詞の現在時刻 -正式なブルガリア語чета、 пизаの代わりに、четем、 пизем を使用します(私は読みます、私は書きます)
• щеの代わりに未来時制助詞че - че идем、че направим の代わりに正式なブルガリア語ще ида、ще направя (来ます、します)。ただし、未来時制助詞を除いて、スラブ原語の*tʲ / *dʲの他のすべての反射は、通常、標準ブルガリア語と同様に、 щ/жд ( ʃt / ʒd ) です。
• 人称代名詞йа は一人称で、он は三人称で使われます。（標準ブルガリア語のазとтойの代わりに）

この方言のその他の音韻的、形態的特徴のほとんどは、ブルガリア北西部のすべての方言に共通する一般的な特徴と同じです(詳細については記事を参照)。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]