Loading article…
ベオグラード協同組合（セルビア語: Београдска задруга 、ローマ字表記: Beogradska zadruga）は、貯蓄を促進し、ベオグラードの小規模企業、職人、貧困層を支援するために1882年に設立されたセルビアの協同組合銀行です。組合員は毎週1セルビア・ディナールの会費を支払っていました。これが協同組合が公営貯蓄銀行となる方法でした。ルカ・チェロヴィッチは協同組合の初代会長であり、セルビア初の保険グループでもありました。
この協同組合は、1907年にベオグラードのカラジョルジェヴァ通りに建設した建物で知られており、1944年に協同組合が閉鎖されるまで本部として使用されていた。ベオグラード協同組合宮殿は1966年から文化遺産に指定され、1979年にはセルビア政府によって極めて重要な文化財として宣言された。
ベオグラード協同組合の設立は、セルビアの政治体制の転換と時を同じくしていた。アレクサンダル・オブレノヴィッチ国王の暗殺後、カラジョルジェヴィッチ王朝が権力を握り、統治体制に変化が生じた。専制政治はペタル1世による自由主義ブルジョア体制に取って代わられ、市民の自由が拡大し、経済状況も改善された。
「ベオグラード相互扶助貯蓄協同組合」は、セルビア経済への投資というアイデアのもと、ベオグラードの商人グループの発案で1882年に設立されました。この種の投資は、資本主義経済における貿易事業と市場の両方を活性化するための近代的な信用形態であり、先進的な方法でした。1897年に保険部門が設立されて以来、協同組合銀行業務に加えて、ベオグラード協同組合は保険会社としてますます発展していきました。小規模事業者への貯蓄基金および融資から、協同組合は市や国家に融資を行う強力な金融機関へと発展しました。スコピエとテッサロニキに支店が開設されました。[ 1 ]
そのため、1944年まで運営され、同種の機関の中でも最も重要なもののひとつとなりました。セルビアの経済・金融界で最も重要な人物の中には、かつてベオグラード協同組合の会長を務めた人物がいます。その創設者であり主要な業務調整役であったルカ・チェロヴィッチ、後にベオグラード大学の寄付者であり後援者となったコスタ・タウシャノヴィッチとラザル・パチュ、当時のセルビアの金融界のリーダーであり、著名人、政治家、国家指導者、そしてベオグラードの著名な実業家であるジョルジェ・ヴァイフェルト、ディミトリイェ・チルコヴィッチなどが挙げられます。
1897年の定例株主総会で、新しい建物を建設することが決定され、サヴァ川沿いのいわゆる小市場のすぐ近くにあるクルスマノヴィッチ兄弟、ゴジェヴァツ兄弟、ベオグラード市、ヴヤ・ランコヴィッチ、ルカ・チェロヴィッチの所有する複数の土地が購入された。建設は1905年の春に始まり、1907年に完成した。これは当時としては記録的な速さであった。[ 2 ]
ベオグラード協同組合は、1907年の建設完了後すぐに新社屋に移転し、廃止されるまでそこに留まった。その後、この建物は地質地球物理学研究所「ヨヴァン・ジュヨヴィッチ」によって使用された。
総床面積は5,000平方メートル（54,000平方フィート）です。[ 3 ]
ベオグラード協同組合ビルは、ベオグラードを代表する建築家で大学教授のアンドラ・ステバノビッチとニコラ・ネストロビッチの2人の設計に基づいて建設されました。建物の大部分は古い堤防の上に建設され、川に近いため土地が水没していたため、多くの壁の基礎はベオグラードで初めて鉄筋コンクリートで作られましたが[ 2 ]、当時ベオグラードには丸鉄がなかったため、クランプには鉄が使用されました。
建設工事の請負業者はストック兄弟でした。切り出された石材はすべて「リパニ花崗岩工業」によって製造されました。ファサードと内装の装飾、特に壁と天井に施された豊かな装飾的な漆喰細工は、建築装飾彫刻家フランヤ・ヴァルドマンの作品です。
正面玄関の装飾画はボラ・コヴァチェヴィッチとアンドレア・ドメニコの作品であり、ガラスに描かれた絵画はR・マルコヴィッチの作品である。
ベオグラード協同組合の社会的地位は、代表性と記念碑性という建築概念のみが可能であることを決定づけた。
この建物はアカデミズム様式で設計され、折衷的なアカデミック様式と現代のアール・ヌーヴォー建築の両方から要素を取り入れています。不規則な敷地に、平面図で3つの翼を持つ記念碑的な角地の建物として建てられました。建物の最も代表的な部分は、カラジョルジェヴァ通りに面した正面玄関を持つ、目立つギザギザの中央部分で、公共の部屋が配置されています。作業室があるトラヴニチュカ通りとヘルツェゴヴァチュカ通りに面した翼は、均一で穏やかなリズムを持つシンプルなファサードを持ち、各立面で異なる構成となっています。通りに面した中央の翼は2階建てで、入口と、2階まで続く前室のある式典ホール、そして後方に1階建てのカウンターホールがあります。両側の翼は、地上階と2階建てです。かつては、両側の翼の地上階に店舗があり、2階には管理事務所がありました。
ベオグラード協同組合ビルは、複合工法を用いて建設されました。建物全体の下まで続く地下室は、プロイセン式ヴォールトを備えた鉄筋コンクリート造りです。建物の大部分は、石灰モルタルでレンガを積み上げる標準的な工法で建設され、鉄筋コンクリートは一部のみ使用されています。側翼の橋梁はアーキトレーブ、中央翼はアーキトレーブとアーチで構成されています。中央階段の上にあるランタン構造は、三角形の金属格子で仕上げられています。屋根は、側壁、緩やかな傾斜、ドームで構成されています。通りに面したファサードは、基壇部分が石板でできており、人工石で覆われていますが、中庭側のファサードは漆喰で仕上げられています。
構造はヴォールトと大理石の柱で構成されている。主階段は石または大理石製の三方階段で、側階段は螺旋状の鉄製階段である。内壁は漆喰塗りで塗装されており、主要な部屋は壁画や大理石の模造装飾が施され、金箔を施した柱頭と多色装飾の女性仮面が取り付けられた付柱がある。床は寄木細工またはテラゾータイル張りである。ファサードは人工石で装飾され、内部はスタッコと漆喰で仕上げられている。
ベオグラード協同組合ビルの装飾モチーフはすべて、ルネサンス以降、主にバロック様式から借用されていますが、現代的な解釈によって独自のスタイルが表現されています。正面ファサードは大きなガラス面が特徴的で、その上には胸壁のあるドームがあり、セルビアを擬人化した女性像と産業を象徴する4人の子供像からなる彫刻群が両脇に配置されています。正面ファサードの側面突出部にあるニッチには、蜂の巣を持つ女性と巻物を持つ男性の像があります。建物内部のメインホール、階段の入り口には、シャンデリアの形をした若い女性の像が2体あります。メインホールのギャラリーの上には、セルビアの象徴である冠をかぶった女性像と、保険と銀行業を象徴する2人の子供像からなる彫刻群があります。おそらく輸入品と思われる金属製の像は、すべての漆喰装飾と同様に金メッキされています。側壁の柱の上部、1階の窓の上、そして地上階の窓には、女性の仮面をかたどったレリーフが多数あり、入口の上にはメルクリウスの仮面が配置されています。ベオグラード協同組合ビルの内部には、建築と応用装飾芸術の統一性がはっきりと見て取れます。このような統一性は、19世紀後半から20世紀初頭のヨーロッパ建築において特に高く評価されており、「芸術の総合」として知られています。この「芸術の総合」はベオグラードの建築では極めて稀であり、ベオグラード協同組合ビルを唯一無二の作品にしています。壁や天井の絵画、彫刻、漆喰装飾、シャンデリア、壁のアップリケ、カウンターホールの彩色ガラスの手すり、メインホールの窓やドアのガラス面など、それぞれの装飾要素が特徴的であり、それがベオグラード協同組合ビルが1966年に文化遺産に指定された理由です。
Belgrade Cooperative Building was renovated several times. The most important changes in the construction and architectural structure were made in 1956/57 and 1958/59. During those years, the Geological Geophysical Institute made a decision to extend the building by adding the third floor above both wings in Travnička and Hercegovačka streets, and then three floors above the central wing in the yard around the former Counter hall. These extensions altered the general appearance of the building by removing the wing's domes, the attic became floor, windows and doors in the ground floor were walled up and shop doors become windows of offices. Merlon was removed from the central dome as well as the clock from the main façade. The Counter-hall inside the block remained on the ground floor and it was lit through light well.
Belgrade Cooperative is one of the most significant buildings in Belgrade and Serbian architecture in the first decade of the 20th century and one of the most successful achievements of architects Andra Stevanović and Nikola Nestorović. Architectural concept, compliance of building's functional and compositional elements, rich sculptural and decorative plastics, style consistency, construction quality, new construction methods used for the first time, new materials and other architectural features put this building among the most representative palaces in Belgrade architecture. Belgrade Cooperative building is one of the few buildings that represent the beginning of the modern reconstruction of Belgrade along the Sava embankment. Belgrade Cooperative Building is a cultural monument of value for the Republic of Serbia since 1979 (Decision, "Službeni glasnik SRS" no. 14/79).
City's Institute for the protection of the cultural monuments drafted the reconstruction project for the building in 2009.[2] Authored by Aleksandra Šević and Ljiljana Konta, the project was to include the complete rebuilding of the, today non-existing, two side domes. They were to be built of wood and steel and look the same as the small domes on the head façade. Deteriorated sculpture on the front dome was to be removed and replaced by the new one, made of metal. A mast, which once stood on the central dome, will also be rebuilt and also serve as the lightning rod. Due to the lack of funds, the project didn't go on.[2]
この建物はベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトの敷地内にあるため、同プロジェクトの投資家は2014年にこの施設を改修した。改修には、欠損部分の再建ではなく、現状のまま建物を改修することが含まれていた。このプロジェクト（68%はアラブ首長国連邦の投資家が所有）をめぐる論争が既に存在していたにもかかわらず、政府関係者が2014年夏に建物を再開した後、9月には政府は建物を投資家に譲渡し、引き続き使用できるようにした。最初の2年間は賃料は無料だった。[ 5 ]
政府は当初、この建物は誰でも利用できると述べ、改修費用は200万ユーロ以上で、「UAEからの寄付」だったと説明した。再建に関する資金の流れを裏付ける文書は公表されておらず、政府機関はコメントを拒否するか、直接寄付だったため文書はないと述べている。1階はベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトのインフォメーションセンターに改装され、訪問者は2階にも立ち入ることができたが、上階には高級レストランがオープンしていたため、廊下を歩くことしかできなかった。[ 5 ]
名称を変更し、現在は「サロン1905」と名付けられ、05 Co doo社が運営するこのレストランは、ベオグラードウェアフロント社によって開業されたものではなく、賃貸契約によれば、物件の転貸は違法である。レストランが発行した請求書には、この住所ではなく、町の別の場所にある05 Co dooの住所で取引が行われていることが示されており、これも違法である。最高法規保護下にある建物でレストランを臨時に開業することも違法である。レストランのオーナーはすべて合法であると主張しているが、書類は提出していない。国は調査や介入を拒否しただけでなく、政府関係者がこの場所で公式の晩餐会を企画した。[ 5 ]