ベラ・イェンバッハ

ベラ・イェンバッハ、本名ベーラ・ヤコボヴィッチ（1871年4月1日、ハンガリー王国ミシュコルツ- 1943年1月21日、ウィーン）は、オーストリアの俳優、ハンガリー出身のオペレッタ台本作家。

イェンバッハはユダヤ系で、脚本家のイダ・イェンバッハの兄弟である。彼はいくつかの有名なオペレッタの台本の共著者である。イェンバッハはウィーンのアウエルスペルク療養所^{[1]で亡くなり、}マツラインスドルフのプロテスタント墓地に埋葬された。

イェンバッハは18歳でウィーンにやって来た。最初は、雑用で忙しくしていた。稼いだお金をスピーチのレッスンにつぎ込み、非常に優秀な生徒であることを証明した。短期間でアクセントをなくすことができたのだ。彼のキャリアの基礎が築かれ、ウィーン・ブルク劇場に雇われた。彼はこの機会に、名前をヤコボヴィッツからイェンバッハに変えた。彼はもっと認知されることを望み、すぐに自分のユダヤ人のルーツと結び付けられることを望まなかった。

ブルク劇場の俳優としての収入の少なさに落ち込んだ彼は、カフェ・シュペルの「オペレッテン取引所」を経由して台本を書くようになった。彼はむしろ、有名な朗読劇の作家になりたかったのだが、オペレッタの作曲家としての仕事の方が単純に儲かるのだ。

ナチス時代、彼の労働条件はますます悪化した。イェンバッハにはカトリック教徒の妻と娘がいた。彼は国外へ移住することは考えなかった。1940年から彼はウィーンのカウニッツガッセ近くの地下室に隠れた。この不本意な地下牢での3年間の後、イェンバッハは激しい肉体的苦痛を感じた。彼は末期の胃癌で入院し、1943年1月21日にそこで亡くなった。

彼の妻で女優のアンナ・ブランドシュテッターは、夫の死後わずか8日間生き延び、1943年1月29日に乳癌で亡くなった。2人の間にはリディア・イェンバッハという娘がいた。

イェンバッハの像は2024年5月11日にミシュコルツで除幕された。^[2]

• ライラック・ドミノ、1912年（エメリッヒ・フォン・ガッティと共演）、シャルル・キュヴィリエ作曲
• 楽園への道、1913年（レオ・スタイン出演）、エドマンド・アイスラー作曲（ブロードウェイで『青い楽園』として翻案）
• Die Csárdásfürstin、 ^[3] 1915 年 (レオ・スタインと)。音楽：エメリッヒ・カルマン
• Das Hollandweibchen、1920年（レオ・スタインと）。音楽：エメリッヒ・カルマン
• Die blue Mazur、1920年（レオ・スタインと）。音楽：フランツ・レハール
• クロクロ [デ;お願いします。 SV]、1924年。音楽：フランツ・レハール
• パガニーニ、1925年（ポール・ネプラー [de]と共作）。音楽：フランツ・レハール
• Der Zarewitsch、1927年（ハインツ・ライヒェルトと共演 、ガブリエラ・ザポルスカの戯曲に基づく）。音楽：フランツ・レハール
• Die Faart in die Jugend、1933年（ルートヴィヒ・ヒルシュフェルト [de]と共著）。音楽：エドゥアルド・キュネケ

• Der Herr ohne Wohnung、1913年 (ルドルフ・エスターライヒャーと)

• 『住居のない紳士』フリッツ・フロイント監督（オーストリア、1915年、戯曲『 Der Herr ohne Wohnung 』に基づく）
• チャールダーシュの王女 [it] 、エミール・レイデ監督（ドイツ、1919年、オペレッタ「チャールダーシュの王女」に基づく）
• 『住居のない紳士』、ハインリヒ・ボルテン＝ベッカーズ監督（ドイツ、1925年、戯曲『住居のない紳士』に基づく）
• ハンス・シュヴァルツ監督の『チャールダーシュ姫』 （ドイツ/ハンガリー、1927年、オペレッタ『チャールダーシュ姫』に基づく）
• ルイーズ・フレックとヤコブ・フレック監督の『皇太子』 （ドイツ、1929年、オペレッタ『ツァレヴィッチ』に基づく）
• ヴィクトル・ヤンソン監督の『皇太子』（ドイツ、1933年、オペレッタ『ツァレヴィッチ』に基づく）
  • ヴィクトル・ヤンソンとジャン・ベルナール＝ドロスヌ監督の『皇太子妃』（フランス、1933年、オペレッタ『デア・ザレヴィッチ』に基づく）
• ゲオルク・ヤコビー監督の『チャールダーシュの王女』 （ドイツ、1934年、オペレッタ『チャールダーシュの王女』に基づく）
  • ゲオルク・ヤコビーとアンドレ・ビュークレール監督の『チャールダーシュ姫』 （フランス、1934年、オペレッタ『チャールダーシュ姫』に基づく）
• パガニーニ( Gern hab' ich die Frau'n geküßt )、 EW Emo監督(ドイツ、1934 年、オペレッタパガニーニに基づく)
• 『住まいのない紳士』、 EWエモ監督（オーストリア、1934年、戯曲『住まいのない紳士』に基づく）
• 『ユーゲントの死』 、カール・ボーゼ監督（オーストリア、1935 年、オペレッタ『ユーゲントの死』に基づく）
• ヴィクトル・トゥルヤンスキー監督『世界は恋をしている』 （オーストリア、1935年、オペレッタ『クロクロ』 [ドイツ語; pl; sv]に基づく） ^[4]
• 夢は叶う、レジナルド・デナム監督（イギリス、1936年、オペレッタ「クロクロ 」に基づく）
• ライラック・ドミノ、フレデリック・ゼルニク監督（イギリス、1937年、オペレッタ『ライラック・ドミノ』に基づく）
• キャロル・リード監督の『Who's Your Lady Friend? 』 （イギリス、1937年、演劇『 Der Herr ohne Wohnung』に基づく）
• Silva 、アレクサンドル・イワノフスキー監督（ソ連、1944 年、オペレッタDie Csárdásfürstinに基づく）
• ゲオルク・ヤコビー監督の『チャールダーシュの王女』 （西ドイツ、1951年、オペレッタ『チャールダーシュの王女』に基づく）
• 『小皇帝』、アルトゥール・マリア・ラーベンアルト監督（西ドイツ/フランス、1954年、オペレッタ『ツァレヴィッチ』に基づく）
• パガニーニ、監督：テオドール・グレードラー [de] (西ドイツ、1961年、テレビ映画、オペレッタパガニーニに基づく)
• The Csardas Princess  [de] 、ミクローシュ・シネタール監督(西ドイツ/ハンガリー、1971 年、テレビ映画、オペレッタDie Csárdásfürstinに基づく)
• パガニーニ [de]、監督：オイゲン・ヨーク（西ドイツ、1973年、テレビ映画、オペレッタ「パガニーニ」に基づく）
• ツァレヴィッチ、アルトゥール・マリア・ラーベンアルト監督（西ドイツ、1973年、テレビ映画、オペレッタ「ツァレヴィッチ」に基づく）
• Silva  [ru] 、ヤン・フリッド監督(ソ連、1981 年、オペレッタDie Csárdásfürstinに基づく)

• H. Giebisch、L. Pichler、K. Vancsa (編集者): Kleines österreichisches Literaturlexikon。ブリューダー・ホリネック、ウィーン、1948年。
• Felix Czeike : Historisches Lexikon Wien。第 3 巻。クレマイヤー & シェリオー、ウィーン、1994 年。

• Discogsの Bela Jenbach ディスコグラフィー
• ドイツ国立図書館のカタログにある Werke von und über Bela Jenbach