青い楽園

青い楽園
オリジナルボーカルスコア
音楽	ジークムント・ロンベルグとエドムント・アイスラー
歌詞	ハーバート・レイノルズ
本	エドガー・スミス
基礎	アイン・タグ・イム・パラダイス（ウィーン・オペレッタ）
プロダクション	1915ブロードウェイ

『ブルー・パラダイス』はプロローグと2幕からなるミュージカルで、作曲はエドムンド・アイスラー、ジークムンド・ロンベルグ、レオ・エドワーズ、作詞は主にハーバート・レイノルズ、脚本はエドガー・スミス。アイスラーのオペレッタ 『楽園の一日』 （1913年）に基づき、原文はレオ・スタインおよびベラ・イェンバッハ。物語の舞台はウィーンのカフェで、ある男性が長い間失っていた愛を取り戻すことはできないことに気づきます。

このミュージカルは1915年にブロードウェイで初演され、大成功を収めた。このミュージカルでは、ロムバーグの最初のヒット曲となる「Auf Wiedersehn」が紹介された。この曲は、18歳のヴィヴィアン・シーガルがプロデビュー時に歌ったものである。ロムバーグの他の初期の作品と同様に、このミュージカルへのロムバーグの貢献は、過去の象徴としてのワルツを強調した、非常にノスタルジックなものである。このショーには、より新しいアメリカのダンスミュージックも含まれており、舞台リアリズムへの動きも取り入れられている。^[1]

オリジナルのブロードウェイ作品は1915年8月5日にカジノ劇場で開幕し、356回上演され、1916年5月に44丁目劇場に移された。プロデュースはシューバート兄弟で、彼らはロンバーグにアイスラーのオペラのアメリカ版の曲の作曲を依頼した。^[1] ショーはJHベンリモが演出し、エド・ハッチンソンが振付を担当した。キャストにはシーガルのほか、セシル・リーン、クレオ・メイフィールド、テッド・ロレイン、ロバート・ピトキン、フランシス・デマレスト、テディ・ウェッブが出演した。

このミュージカルは1932年7月にセントルイスのミュニー・レパートリーでも上演された。^[2]

ウィーンのブルー パラダイス インの常連客であるルドルフは、花売り娘のミッツィに恋をしています。彼はアメリカに渡り、父親の事業の 1 つを運営します。その後 24 年の間に、ミッツィはルドルフの友人の 1 人と結婚し、夫婦は宿屋を自分たちの住居に改装しました。この期間の後、何が起こったのか知らないままウィーンに戻ったルドルフは、宿屋でミッツィを見つけ、ずっと昔のように愛を再び燃え上がらせ、戦前の日々に戻ることを望んでいます。宿屋に到着すると、そこは記憶どおりの姿でした。彼はタイムスリップしたと想像し、若い頃のミッツィに似た女性を抱きしめます。彼女はミッツィの娘、ギャビーであることが判明します。ミッツィは、ルドルフが現実を受け入れられるように、このように物事を手配したことを認めます。過去は過去です。ギャビーはルドルフの甥のハンスと婚約しており、ルドルフは喪失感を抱きながらも甥の幸せを喜んでいます。新しい世代がルドルフの若い頃の失われた愛を成就させるでしょう。

• ブルー パラダイス インのフラワー ガール、ミッツィ–ヴィヴィアン シーガル
• ハンス・ヴァルター – ロバート・G・ピトキン
• ルドルフ・ストーガー –セシル・リーン
• グラディス・ウィン夫人 – フランシス・デマレスト
• ヘイゼル・ジェームズ –クレオ・メイフィールド
• ジャストゥス・ハンペル – テディ・ウェッブ
• ルドルフ・オーバードーハー – テッド・ロレイン

プロローグ

• 第1番 - 序曲
• 第2番 - アンサンブル - 「愚か者と賢者を導く女性の目に乾杯」
• 第 3 番 - 酒飲みの歌 - ルドルフと合唱団 - 「仲の良い仲間といるときは、しらふのことは考えたくない」
• 第 4 番 - ストーガーと合唱団 - 「一日中開かれた美しい庭園へおいで」
• 第 5 曲 - 歌とコーラス - 「私はかつてハロー セントラル ガールだった、西部で一番だった」
• No. 6 - ルドルフとミッツィ - 「あなたを私の心の近くに抱きしめて、あなたの涙を拭いさせてください、愛しい人」

第1幕

• 第 7 番 - コーラス - 「これからどこへ行かれるにせよ、楽しい旅になることをお祈りいたします」
• No. 8 - ルディとギャビー - 「あなたがあそこにいて、私がここにいる。私たち二人の間には大きな隔たりがある」
• No. 9 – シュテーガー、ハンペル、ルディ、ヴァルター – 「こんにちは、ジャスタス！こんにちは、シュテーガー！ワルサー！ルディ！こんにちは、おじさん！」
• 第 10 番 - グラディスとコーラス - 「まず、私がどこにいるかを言わせてもらいます。私はそれを望み、それを手に入れました。だから、それがあなたに警告します」
• No. 11 - ストーガーとグラディス - 「ずっと前に私は妻をめとらないと言った。誰かの人生を台無しにしたいとは思わない」
• No. 12 - ワルサーとグラディス - 「どこででも愛し合うカップルを見ると、ただ行ってささやきたくなる。気をつけてね」
• 第 13 番 - シュトーガーと合唱団 - 「今こそ本物のウィーンの空気を吸わせてください。今こそ本当にそこにいると実感させてください」

第2幕

• 第14番 - コーラス - 「なぜ私たちがこの個人の家に招かれたのか、誰か説明してください」
• 第 15 番 - コメディ フォークソング - ルディ、ハンペル、コーラス - 「ヘイニーには歯のない小さな犬がいました」
• 第 16 番 - フォークソングとヨードル - グラディス - 「今夜、カッコウの鳴き声が聞こえる: ウーレイオ、ウーレイオ」
• 第 17 番 - ワルサーとヘイゼル、コーラス付き - 「あなたは完璧だと思います。あなたはとても模範的な女の子です」
• 第 18 番 - 季節のワルツ - シュトーガーと合唱団 - 「聞け！聞け！聞け！オーケストラは何を演奏しているんだ？」
• No. 19 - ルドルフ - 「ほとんどの外国には、曲作りのスタイルがある」
• No. 20 - ストーガーとグラディス - 「私は素晴らしい夜、遠い昔の夜を夢見ています」
• 第21話 - フィナーレ第2幕 - 「幸せになりたいなら、美しい未亡人を勝ち取るべきだ」

注: 項目 2、5、6、7、10、12、14、17 は Romberg が作曲し、項目 4、8、9、11、13、18、20、21 は Eysler が作曲し、項目 3、15、16 はLeo Edwardsが作曲し、項目 19 は Cecil Lean が作詞作曲しました。

• MIDIファイル
• IBDBデータベースのブルーパラダイス
• ミュージカルシアターガイドの「ブルーパラダイス」