Loading article…
 オリーブ・クラインとマーガレット・ダンラップが歌ったバラード「ビューティフル・オハイオ」の78レコード[1] | |
オハイオ州の地域歌  | |
| 歌詞 | ウィルバート・マクブライド、1989年 |
|---|---|
| 音楽 | ロバート・A・キング、1918年 |
| 公開済み | 1918 |
| 採用 | 1969 |
| 再採用 | 1989 |
| オーディオサンプル | |
「Beautiful Ohio」は、ルース・レノックス（マリー・モリッシーのペンネーム）とヘンリー・バーが歌い、1919 年 1 月頃に出版されました。
| |
「ビューティフル・オハイオ」は、アメリカ合衆国オハイオ州の州歌であり、1969年に公式州歌として採用された。[2]
歴史
最初の歌詞は1918年にバラード・マクドナルドによって書かれ、作曲はメアリー・アールというペンネームを使っていたロバート・A・「ボボ」・キングによってなされた。 [3]メロディーはリムスキー＝コルサコフの「インドの歌」とスティーブン・フォスターの「美しい夢見る人」に一部基づいている。1918年の初版では「愛の古き良き歌」という曲調を使った2番目のオブリガートの声も取り上げられていた。[4]
1969年にオハイオ州議会で可決された法案により、この歌は州の公式歌となり、1989年にはオハイオ州改正法典第5.09条の修正により、元の歌詞がウィルバート・マクブライドによって書かれた新しい歌詞に変更された。[2]
「ビューティフル・オハイオ」はもともとバラード・マクドナルドのラブソングとして書かれ、歌詞には「神聖な愛の楽園」が描かれている。マクブライドが1989年版の歌詞を書き直したとき、彼は2人の架空の恋人ではなく、オハイオ州の都市や工場などを盛り込むことで、オハイオ州をより正確に描写した。[3]
録音
1919年に人気があったバージョンは以下の通り: [5]
ジョー・スタッフォードは1966年のアルバム『ワルツが聞こえる?』にこの曲を収録した。
現代の使用
「ビューティフル・オハイオ」はもともとワルツとして書かれたが、リチャード・ハインが編曲した行進曲のバージョンもある。オハイオ州立大学マーチングバンドが旅行中によく演奏しており、2005年のジョージ・W・ブッシュ大統領就任式パレード[6]や2009年のバラク・オバマ大統領就任式にも出演した。[7]
この曲のオリジナルのワルツバージョンは、オール・オハイオ・ステート・フェア・バンド（オハイオ・ステート・フェア期間中、一日に複数回ショーを開催）によって、毎回の公演の冒頭で演奏されます。
この曲のオリジナルのワルツバージョンは、1928 年以来、オハイオ州ウェストリバティーのオハイオ洞窟での洞窟ツアーの最後に演奏されてきました。
オリジナル歌詞
ずっと昔、
私の知り合いが
小さな赤いカヌーを持っていました
。そこには二人乗りだけの部屋がありました。 その時、私の心の中に
愛が芽生え 、花のように成長しました。 コーラス： 月明かりに照らされた小川の流れに身を任せ ながら、上空では天国が輝き、 空 高くでは星が瞬き、 神聖な愛の楽園にいるように見え、 私の目を見つめる一対の目を夢見ていました。美しいオハイオ、私は再び夢の中で、 かつての光景を 見ます。 [8]
1989年の歌詞
私は船で出航し、
遠くをさまよい、
荒々しい海を渡り、
自分がいるべき場所を探した。
雄大な都市、高みの山々が、
私の愛するこの地へと導いてくれた。
コーラス：
美しいオハイオ、黄金色の穀物が
夏の雨の中で美しい花を小さく見せている。
高くそびえる都市が空のシルエットを形作る。
この雄大な地では自由が至高であり、
巨大な工場が壮大な曲を奏でているようだ。
美しいオハイオ、あなたの驚異が目の前に広がり、
私の夢がすべて叶う地！[9] [10]
参照
- 「ハング・オン・スルーピー」、オハイオ州の公式ロックソング[11]
参考文献
- ^ 「アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー、SV「VictorマトリックスB-22474。Beautiful Ohio / Marguerite Dunlap、Olive Kline」」。Adp.library.ucsb.edu 。 2021年10月18日閲覧。
- ^ ab “Ohio State Song”. 50states.com . 2021年11月13日閲覧。
- ^ ab 「オハイオ州の州歌 - 美しいオハイオ州 - オハイオ歴史セントラル」。Ohiohistorycentral.org 。2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Beautiful Ohio (Earl, Mary) - IMSLP: Free Sheet Music PDF Download」. Imslp.org . 2021年11月13日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ 1890-1954。ウィスコンシン州、米国：レコードリサーチ社。p. 476。ISBN 0-89820-083-0。
- ^ スクリプト オハイオ、進化。カッパカッパサイ、イータ支部、2004年
- ^ 「オハイオ州立大学の歌」Sgsosu.net . 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オハイオ州立大学の歌 - Beautiful Ohio」。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月4日閲覧。
- ^ 「セクション5.09 - オハイオ州改正法典 | オハイオ州法」。Codes.ohio.gov 。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オハイオ州の州歌 - 美しいオハイオ州 - オハイオ歴史セントラル」。Ohiohistorycentral.org 。2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オハイオ州のロックソング」。オハイオ歴史協会。2005年7月1日。2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月27日閲覧。
外部リンク
- オハイオ歴史中央オンライン百科事典でワルツとして「美しいオハイオ」のストリーミング録音が配信されました
- オハイオ州立大学マーチングバンドが演奏する行進曲「Beautiful Ohio」の MP3 ファイル