Loading article…
「Be All My Sins Remember'd 」は、 SFテレビシリーズ「スターゲイト アトランティス」の第71話であり、同シリーズの第4シーズンの第11話である。このエピソードは、「アトランティス」の共同エグゼクティブプロデューサーであるマーティン・ゲロが脚本を担当し、同シーズン3作目の脚本となる。監督はアンディ・ミキタ。このエピソードは、2008年1月4日にアメリカのSci Fiチャンネルで初放送され、1月8日にイギリスのSky Oneで放送された。エピソードのタイトルは、ウィリアム・シェイクスピアの「ハムレット」の「修道院へ行け」の場面にある「美しきオフィーリアよ！ニンフよ、汝の祈りの中で我が罪をすべて思い出せ」というセリフから取られている。
このエピソードは、シーズン中盤の最終話「This Mortal Coil」（これもハムレットの独白から取られている）から始まった3部作の第2話である。このエピソードでは、ナノマシンで作られたジョン・シェパード中佐とそのチームの複製が、アトランティスにいる本物の彼らに、ペガサス銀河に30隻以上のアスランの戦艦が存在することを明らかにする装置を渡す。このエピソードでは、アトランティス探検隊によるアスランの完全敗北によって、アスランの主要なストーリーラインが解決される。このエピソードは、概ね好評を博した。
アスガルドのプラズマビーム兵器で強化された地球の宇宙船アポロとダイダロスは、アスランと戦うためにペガサス銀河に到着する。敵に対して最初のいくつかの成功を収めた後、アスランが母星の安全な場所に戻って兵力を回復していることを知る。ロドニー・マッケイ（デヴィッド・ヒューレット）は、レイスの囚人トッド（ブレンダン・ペニー、クリストファー・ヘイエルダール）と協力して、アスランを無力化するコンピュータウイルスを作成するが、成功しない。しかし、マッケイは、アスランのナノマシン間の引力を強化し、それらを超高密度の塊に引き寄せ、その周囲のZPMを過負荷にすることで遠征隊が爆縮するという別の計画を考案する。この計画を実行するために、彼は核として機能する別の人型レプリケーターを作成し、後に「FRAN」（「フレンドリー・レプリケーター・アンドロイド」、ミシェル・モーガンが演じる）と名付ける。
計画を成功させるには、遠征隊はアスラン艦がハイパースペースに逃げるのを阻止しなければならない。レイスの捕虜は、7隻のレイス・ハイブシップを説得して地球艦隊の攻撃に加わらせる。アスランの脅威を懸念したラリン率いるトラベラーズも、艦隊の一部を提供する。アトランティスに戻ると、テイラ（レイチェル・ラトレル）は妊娠を認めざるを得なくなり、任務から外される。合同艦隊はアスランの母星に到着し、敵艦隊と交戦する一方、フランは地表に転送され、他のナノマシンを自分の方に引き寄せ始める。しかし、ナノマシンの塊が電力網を崩壊させ、ZPMが過負荷状態になるのを防いでしまう。マッケイとカーター大佐（アマンダ・タッピング）は、惑星の地殻にある超高密度ニュートロニウムへのナノマシンの引力を強めれば、その質量によってナノマシンが惑星の核に沈むと判断する。惑星中心部の圧力と熱によって核融合反応が起こり、同盟艦隊が脱出した直後に惑星は爆発する。エピソードの最後にはアスラン艦が1隻生き残り、その指揮官がエリザベス・ウィアー（トーリ・ヒギンソン）であることが明らかになる。彼女は、これで自分たちの「仕事」が妨害されることなく始められると述べる。
脚本家のマーティン・ゲロは、 2007年5月7日までに「Be All My Sins Remember'd」の脚本を完成させた。[ 1 ]脚本には、カーターとコールドウェル大佐（ミッチ・ピレッジ）の会話が含まれており、大佐はカーターを「対等」として話す場面があったが、撮影されたシーンは、エピソードが予想より長くなったためカットされた。制作スタッフはそのシーンがそれほど重要ではないと感じていたが、ゲロはミッチ・ピレッジがそれを「ロマンスシーン」のように演じたことに驚きを隠せなかった。[ 2 ]
ミッチ・ピレッジは、バットマンのアニメシリーズへの出演のため、シーズン3の第12話「エコー」以来シリーズに登場していなかったコールドウェル大佐役で復帰した。また、最後にエイブ・エリス大佐を演じたマイケル・ビーチと共演した。[ 3 ]クリストファー・ヘイエルダールは、次のエピソードで「トッド」と名付けられるレイスのキャラクターとして復帰した。しかし、ヘイエルダールは「Be All My Sins Remember'd」に出演できなかったため、ブレンダン・ペニーが代役を務めた。ペニーはヘイエルダールにできるだけ似せて作られたが、プロデューサーは視聴者が後でペニーの声に気付くことを恐れたため、ヘイエルダールにキャラクターの声を担当するよう依頼した。[ 4 ]
ミシェル・モーガンは「フレンドリー・レプリケーター・アンドロイド」の「フラン」を演じた。モーガンは当初、前エピソード「予言者」に登場したダボスの娘リナラを演じる予定だった。しかし、モーガンが「死者の日記」での役の再撮影に参加しなければならなかったため、その役はキンバリー・ワーナットに与えられた。モーガンはリナラの役を得られなかったことに落胆したが、フラン役にキャスティングされた後、非常に危険でありながら完全に無垢なキャラクターを演じるのは楽しかったと述べた。[ 5 ]ジル・ワグナーは「トラベラーズ」での初登場後、このエピソードでラリン役として復帰した。[ 6 ]トーリ・ヒギンソンはシーズン4回目の登場で、エピソードの最後にエリザベス・ウィアー役として復帰した。脚本では、このエピソードで彼女に2行のセリフを言う予定だったが、プロデューサーは視聴者がヒギンソンの声を認識することを知っていたため、代わりに代役を使って最初のセリフを言わせた。[ 7 ]
視覚効果はバンクーバーを拠点とするイメージ・エンジンが担当した。放送前に、アトランティスの視覚効果スーパーバイザーであるマーク・サヴェラは、このエピソードには「視聴者がこれまで見た中で最大の効果シーケンス」があると明かした。これは、エピソードのクライマックスにおける壮大な宇宙戦闘を含むものだった。サヴェラは、この視覚効果で、シーズン3の最終回「ファースト・ストライク」でホライゾンミサイルがアスラ人の母星に発射される1分間のシーケンスを超えることを意図していた。このシーケンスは非常に複雑だったため、シリーズで初めて、最初のアニメーションを作成する前に、モデルを使用して物理的にアクションをマッピングしたと言われている。[ 8 ]ゲロは後に、このエピソードの戦闘シーケンスは「これを超えることはできないだろう。番組史上最高の特殊効果シーケンスだ」と述べた。[ 9 ]このエピソードは、シリーズ全体で最も高い予算の1つである特殊効果を使用しており、シリーズのパイロット版「ライジング」に匹敵する。[ 7 ]
2008年1月4日にSci Fiチャンネルで「Be All My Sins Remember'd」が放送された際、このエピソードは世帯視聴率1.4を獲得し、シリーズ第4シーズンの視聴率記録となり、シーズン3の最終回「First Strike」の1.5以来の最高視聴率となった。「Be All My Sins Remember'd」は、スターゲイト アトランティスSCI FIのその週の最高視聴率のオリジナルシリーズとなり、総視聴数では、スターゲイトのベテランであるドン・S・デイビスとポール・マクギリオンが出演し、視聴率1.7を獲得したテレビ映画「 Beyond Loch Ness 」に次いで2番目に多く視聴された放送となった。 [ 10 ] 2008年1月8日にイギリスのSky Oneで放送された際、このエピソードは約48万5000人の視聴者に見られ、その週の最も視聴されたシリーズとなり、シンプソンズをも上回った。[ 11 ]
IGNのトリー・アイルランド・メルは、このエピソードに10点満点中9.6点という「信じられないほど」の評価を与え、ラリンの復帰と「フラン」の登場を称賛した。彼はレプリケーターとの宇宙戦を「伝説的」と評したが、視覚効果はバトルスター・ギャラクティカほど良くはないと感じた。[ 12 ] GateWorldはこのエピソードに4つ星（満点）を与え、シーズンで4つ星を獲得した2つのエピソードのうちの1つとなった。[ 13 ] 「Be All My Sins Remember'd」はGateWorldのファン評価で10点満点中9.52点を獲得し、当時スターゲイトシリーズでファン評価が9.5点を超えた7つのエピソードのうちの1つとなった。 [ 14 ]この宇宙戦により、視覚効果チームは第23回ジェミニ賞の「最優秀視覚効果賞」にノミネートされたが、チューダーズに敗れた。[ 15 ] [ 16 ]エピソードの初回放送から4日後、スターゲイト アトランティスは「最優秀SF番組」としてピープルズ・チョイス・アワードを受賞し、バトルスター・ギャラクティカとドクター・フーを抑えた。[ 17 ]