グスタフ・ジャスト

グスタフ・ジャスト
1954年ドイツとソ連の作家と科学者の会合
生まれる	( 1921-06-16 )1921年6月16日 ライノヴィッツ、ボヘミア、チェコスロバキア
死亡	2011年2月23日(2011-02-23)（享年89歳） ブランデンブルク、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	ジャーナリスト

グスタフ・ユスト（1921年6月16日 - 2011年2月23日）^[1]は、ドイツ作家協会（DSV）（ドイツ語：Deutscher Schriftstellerverband ）の初代事務局長であり、1957年まで東ドイツの週刊誌「ゾンターク」の編集長を務めた。

ジャストは北ボヘミアで生まれた。彼の父親はチェコスロバキア共産党員だった。^[2]

1940年に高校を卒業した後、ジャストはドイツ国防軍に志願入隊した。第二次世界大戦中、彼はソ連侵攻に参加した。彼は戦闘で2度負傷し、中尉にまで昇進した。1941年7月15日、当時20歳だったジャストは、ホルム近郊の村から集められた6人のユダヤ人の銃殺隊に参加し、その出来事を日記に記録している。日記によると、ジャストは、ウクライナの村人が「ユダヤ人テロリスト」と呼んだ男たちが、ウクライナ人家族を襲撃し彼女の夫を殺害した犯罪者であると聞かされていた。日記の中で彼はこう書いている。「初めて人を撃つというのは奇妙な感覚だ。しかもそれが犯罪者であれば。」殺人の後、彼は昇進した。^[2]

戦争中、彼は一級鉄十字章、歩兵突撃章、東方勲章、黒傷章を受章した。^{[3] [4]}

戦後、ユストはドイツ社会主義統一党に入党した。質問票には、戦時中に関するほぼすべての情報を記入しなかった。1957年、彼は反対活動で逮捕された。ユストは1957年まで東ドイツの週刊紙「ゾンターク」の編集長を務めた。その年、彼は体制を批判する記事の執筆に関与したとして、反憲法活動（「ボイコット扇動」）で逮捕された。裁判では、検察官エルンスト・メルスハイマーが、シュタージによって発見された彼の日記の内容を読み上げた。ユストの部隊の隊長は、彼と彼の小隊の約20人の兵士に処刑を依頼した。誰も名乗り出なかったため、隊長は自分で射殺者を選ぶと脅した。ユストと他の5人の兵士はすぐに志願した。^[5]

ヤンカは、ヴァルター・ヤンカ、ハインツ・ツォーガー、リチャード・ヴォルフとともに有罪となり、懲役4年の刑を宣告された。ヤンカはバウツェン刑務所で合計45ヶ月服役し、そのうち2年間は独房に収監された。しかし、事件そのもので起訴されることはなかった。その後、ジャストは、再び問題を起こしたら戦争犯罪人として裁判にかけられると脅されたと語った。^{[6]釈放後、ジャストは主に}チェコ語だがスロバキア語の作品をドイツ語に翻訳する多作な人物となり、1990年に「名誉回復」された。ジャストは、統一ドイツでブランデンブルク州議会（Alterspräsident、つまり「年功序列議長」）に務めたが、1992年に辞任を余儀なくされた。シュタージの文書から、戦時中東部戦線で残虐行為に加担していたという疑惑が確認されたためである。 ^[7]

ジャストは、死の脅迫を受けて処刑に参加するよう強制されたと主張した。しかし、彼のファイルにある証言と文書は、彼と他の兵士が処刑の実行を志願していたことを裏付けている。ドイツユダヤ人中央評議会の議長ハインツ・ガリンスキは、ジャストに対するさらなる調査と刑事訴追を要求した。しかし、告訴は行われなかった。当時、ブランデンブルクのマンフレート・シュトルペの社会民主党政権がジャストの過去を何年も知っていたにもかかわらず沈黙を守っていたという疑惑をめぐって論争があった。彼の同僚の何人かは、刑務所で過ごした時間が彼の過去を償うものだと主張して、辞任しないよう彼に促していた。^{[8] [9] [10]}

1998 年に彼はヨハン・ハインリヒ・フォス・プライズ・フォア・ユーバーセットツング賞を受賞しました。

• Zeuge in eigener Sache: Die fünfziger Jahre in der DDR、ベルリン: Luchterhand、Morgenbuch、1990 年。
• 『自らの目的における証人：ドイツ民主共和国の 50 年代』メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局、1995 年。
• ドイツ、ヤールガング 1921: アイン レーベンスベリヒト、ポツダム: ベルリンとブランデンブルクの報道、2001。